Panasonic CU-W12MKD - User Manual

6 REMOTE CONTROL INDICATOR PATROL SENSOR (Red/Orange/Blue) POWER (Green) TIMER (Orange) (Green) AUTO COMFORT (Green) (Blue) POWERFUL/QUIET (Orange) Maximum distances: 8m Human activity sensor FAN SPEED AIR SWING PATROL/ POWERFUL/ QUIET MODE A.COMFORT TEMP TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESE...

ENGLISH 7 NOTES NOTES PATROL/ , POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT • Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again. • Cannot be selected at the same time. 8 TO MONITOR HUMAN PRESENCE & ACTIVITY FOR ENERGY SAVING & COMFORT A.CO...

8 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET REMOTE CONTROL 9 Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 10 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °C or °F. 11 Press to restore the remote control’s default setting. 12 Not us...

ENGLISH 9 INDOOR UNIT CAUTION • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. 2 3 7 8 1 4 9 10 11 CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH7) ...

10 TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside th...

ENGLISH 11 INFORMATION FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE • Checking of remote control batteries. • No obstruction at air inlet and air outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: Cooling...

Инструкции по эксплуатации Кондиционер Модель № . Внутренний блок Внешний блок CS-W7MKD CU-W7MKD CS-W9MKD CU-W9MKD CS-W12MKD CU-W12MKD ME67 © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Неразрешенное копирование и распространение являются нарушением закона . Название и адрес завода - изготовит...

РУ CCK ИЙ 17 ПРИМЕЧАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ PATROL/ , POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT • Функции могут быть активированы во всех режимах и отменены повторным нажатием соответствующей кнопки . • Не могут быть выбраны одновременно . 7 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМОМ БЫСТРОГО ДОСТИЖЕНИЯ НЕОБХО...

18 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 9 Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд , чтобы уменьшить или восстановить яркость индикатора блока . 10 Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 10 секунд , чтобы отобразить настройку температуры в °C или °F. 11 Нажм...

РУ CCK ИЙ 19 ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перед чисткой выключите электропитание и извлеките штепсель из розетки . • Не прикасайтесь к алюминиевому ребру , острая часть может причинить повреждения . ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ СОВЕТ СОВЕТ • Не используйте бензол , разбавитель или ...

РУ CCK ИЙ 21 ИНФОРМАЦИЯ ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ( СЕЗОННАЯ ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Проверка батареек из пульта дистанционного управления . • Убедитесь в отсутствии инородных тел , блокирующих воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия . • После 15 минут работы следующая разница ...

Панасоник Корпорэйшн Website: http://panasonic.net/ Отпечатано в Малайзии Декларация о Соответствии Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании ( утверждённого Постановлением № 1057 Ка...

24 ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Щоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна , дотримуйтесь поданих далі вказівок . Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна . Серйозність негативних наслідків позначається таким чином : УВАГА УВАГА ...

УКРАЇНСЬКА 25 УВАГА УВАГА ЖИВЛЕННЯ Щоб уникнути небезпеки травмування в разі пошкодження шнура живлення , його заміну повинні здійснювати працівники виробника , його сервісні представники чи фахівці , що мають аналогічну кваліфікацію . Для запобігання ураженню електричним струмом чи пожежі настійлив...

26 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ FAN SPEED AIR SWING PATROL/ POWERFUL/ QUIET MODE A.COMFORT TEMP TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET OFF/ON OFF TIMER ON TIMER FAN SPEED AIR SWING AUTOHEAT COOL DRY 3 6 4 2 5 1 Дисплей пульта дистанційного управління 8 7 Натисніть кнопку на пульті дистанційн...

УКРАЇНСЬКА 27 ПРИМІТКИ ПРИМІТКИ PATROL/ , POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT • Можна увімкнути в усіх режимах і можна скасувати натисненням відповідної кнопки ще раз . • Не можна вибрати одночасно . 7 ЩОБ ПЕРЕМКНУТИ МІЖ РЕЖИМАМИ POWERFUL І QUIET POWERFUL/QUIET POWERFUL/ QUIET QU...

28 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9 Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд , щоб знизити або підвищити яскравість індикатора агрегата . 10 Щоб відобразити температуру в одиницях °C або °F, натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно 10 се...

УКРАЇНСЬКА 29 ВНУТРІШНІЙ БЛОК ОБЕРЕЖНО • Перед проведенням очистки вимкніть електроживлення і відімкніть вилку з розетки . • Не торкайтеся алюмінієвої пластини , гостра частина може призвести до травмування . 2 3 7 8 1 4 9 10 11 9 , 10 , 11 СИСТЕМА ОЧИСТКИ ТА ІОНІЗАЦІЇ ПОВІТРЯ e-ion • Не торкайтеся ...

УКРАЇНСЬКА 31 Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання і використаних батарей [ Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами ЄС ] Ці символи дійсні лише в ЄС . Щоб дізнатися як правильно утилізувати такі вироби , звертайтесь до місцевих органів влади або торгов...

Панасонік Корпорейшн Website: http://panasonic.net/ Надруковано в Малайзії Декларація про Відповідність Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні ( затвердженого Постановою № 1057 Кабінету Мі...

34 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Жеке басыңыздың , басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз . Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан төменде жіктелген жарақат немесе зақым пайда болуы мүмкін : АЛДЫН - АЛА ЕСКЕРТУ АЛДЫН - АЛА...

ҚАЗАҚША 35 АЛДЫН - АЛА ЕСКЕРТУ АЛДЫН - АЛА ЕСКЕРТУ ҚУАТ КӨЗІ Егер қуат сымы зақымдалса , қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші , қызмет көрсету өкілі немесе білікті тұлғалар ауыстыруы керек . Электр тоғына соғылуды немесе өртті болдырмау үшін , жер жылыстауынан автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен (...

36 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Ең ұзақ қашықтық : 8 м Адам қимылын сезгіш КӨРСЕТКІШ PATROL SENSOR ( Қызыл / Қызғылт сары / Көк ) POWER ( Жасыл ) TIMER ( Қызғылт сары ) ( Жасыл ) AUTO COMFORT ( Жасыл ) ( Көк ) POWERFUL/QUIET ( Қызғылт сары ) FAN SPEED AIR SWING PATROL/ POWERFUL/ QUIET MODE A.COMFORT TEMP...

ҚАЗАҚША 37 ЕСКЕРТПЕЛЕР ЕСКЕРТПЕЛЕР PATROL/ , POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT POWERFUL/ QUIET , A.COMFORT • Барлық күйлерде іске қосылады жəне тиісті түймешікті қайта басу арқылы тоқтатылады . • Бір уақытта таңдау мүмкін емес . 4 ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ТАҢДАУ (3 ВАРИАНТ ) FAN SPEED • АВТО күй үшін сыртқы ...

38 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 9 Құрал индикаторының жарықтығын көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5 секунд басып , ұстап тұрыңыз . 10 °C немесе °F температура параметрін көрсету үшін шамамен 10 секунд басып , ұстап тұрыңыз . 11 Қашықтан басқару құра...

ҚАЗАҚША 39 ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Тазалау алдында қуат көзінен ажыратып , розеткадан суырыңыз . • Алюминий қырына тимеңіз , өткір бөліктер жарақатқа əкелуі мүмкін . 2 3 7 8 1 4 9 10 11 9 , 10 , 11 иондық АУАНЫ ТАЗАЛАУ ЖҮЙЕСІ • Жұмыс істеп жатқан кезде қолыңызды тигізбеңіз . ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАР...

40 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді . Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді . БЕЛГІ БЕЛГІ СЕБЕБІ СЕБЕБІ Ішкі құрылғыдан тұман шығады . ► • Салқындату үрдісіне байланысты суға айналу əсері . Жұмыс істеп жатқан кезде су ағысының дыбысы шығады . ► • Құрылғы ішіндег...

ҚАЗАҚША 41 АҚПАРАТ Ескі жабдықты жəне пайдаланылған батареяларды жинау жəне жою жөніндегі пайдаланушы ақпараты [ Еуропа Одағынан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат ] Бұл нышандар тек Еуропа Одағына қатысты . Егер осы бұйымдарды жойғыңыз келсе , жергілікті органдарға немесе өкілге хабарласып , жоюд...

«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай : «Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай : ГОСТ 26963-86, пп . 2.1, 2.7, 3.1-3.4, 3.8, 3.10, 3.17, Р .4, п .8.4; ГОСТ 26963-86, пп . 2.1, 2.7, 3.1-3.4, 3.8, 3.10, 3.17, Р .4, п .8.4; ГОСТ 27570...

QUICK GUIDE/ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ / ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia F567880 ST1010-0 FAN SPEED AIR SWING PATROL/ POWERFUL/ QUIET MODE A.COMFORT TEMP TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET OFF/ON OFF TIM...