Page 2 - Important Information
1 En glish En glish Eng lish Eng lish Eng lish Important Information Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to operate on GSM networks – GSM900 and GSM1800. It also supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully charged b...
Page 5 - SAR
4 Eng lish Engli sh E n glish English English SAR European Union – RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A500) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio fr...
Page 6 - Licensing; CP8 Patent; Jbed; ME; Text Input; Teleca Application
5 En glish En glish Eng lish Eng lish Eng lish Licensing CP8 Patent © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Information in this document is subject to change without notice. No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means without obtaining express ...
Page 7 - Specifications
6 Eng lish Engli sh E n glish English English Specifications Bands Supported ............................. GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 Talk Time ......................................... 1.5 hrs. - 4.5 hrs. (90 min. - 270 min.) Standby Time ................................... 70 hrs. - 210 hrs. T...
Page 8 - EU Warranty; United Kingdom
7 En glish En glish Eng lish Eng lish Eng lish EU Warranty EU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland. Panasonic GSM European Service Guarantee Conditions Dear Customer, Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic GSM European Service Guaran...
Page 10 - Declaration of Conformity – A500
9 En glish En glish Eng lish Eng lish Eng lish Declaration of Conformity – A500 The declaration of conformity for product EB-A500 was not available at the time of printing this manual. It may be obtained from the Panasonic website at http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.html
Page 11 - Hrvatski
10 Hrvatski Ελλη νικά Ελλη νικά Ελλη νικά Αϊλγΰπρ κθ Ση µ αντικές πληροφορίες Σας ευχαριστού µ ε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασ µ ένο να λειτουργεί σε δίκτυα GSM – GSM900 και GSM1800. Επίσης , υποστηρίζει GPRS για συνδέσεις µ εταφοράς...
Page 15 - Αδειοδότηση; Teleca
14 Hrvatski Ελλη νικά Ελλη νικά Ελλη νικά Αϊλγΰπρ κθ Αδειοδότηση ∆ίπλω µ α ευρεσιτεχνίας CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προηγού µ ενη ειδοποίηση . Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η µ ετάδοση οποιουδήποτε τ µ ή µ ...
Page 16 - Προδιαγραφές
15 Αϊλγΰπρ κθ Ελληνι κά Ελληνικ ά Ελληνικ ά Hrvatski Προδιαγραφές Υποστηριζό µ ενες ζώνες συχνοτήτων ...... GSM900 κλάση 4 GSM1800 κλάση 1 Χρόνος ο µ ιλίας ......................................... 1,5 ώρα - 4,5 ώρες (90 λεπτά - 270 λεπτά ) Χρόνος ανα µ ονής .................................... 70 ώ...
Page 17 - Εγγύηση
16 Hrvatski Ελλη νικά Ελλη νικά Ελλη νικά Αϊλγΰπρ κθ Εγγύηση Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ / ΕΟΧ – Η ευρεία εγγύηση ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση , τον Ευρωπαϊκό Οικονο µ ικό Χώρο και την Ελβετία . Όροι εγγύησης πανευρωπαϊκής εξυπηρέτησης GSM της Panasonic Αγαπητέ πελάτη , σας ευχαριστού µ ε για την αγορά αυτο...
Page 19 - ΟΡ
18 Hrvatski Ελλη νικά Ελλη νικά Ελλη νικά Αϊλγΰπρ κθ ΟΡ ΟΙ ΕΓΓΥ ΗΣΗ Σ Ι . ΕΓ ΓΥ ΗΣ Η Η INT E R T ECH A.E., κα τά την περί οδο ισ χύο ς της εγγ ύησ ης , αναλα µ βάνε ι να επ ισκ ευάσει την συ σκ ευ ή δωρεάν , σε περίπ τωση βλ άβ ης πο υ οφ εί λε τα ι αποκλειστικ ά κα ι µ όν ον σε σφάλ µ α κα τα σκ ευ...
Page 20 - Ελλαδα
19 Αϊλγΰπρ κθ Ελληνι κά Ελληνικ ά Ελληνικ ά Eng lish Κέντρα τεχνικής υποστήριξης INTERTECH S.A.International Technologies Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό T αχ . Θυρ .: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ . Κέντρο : 210.9692.300 Υποκατάστη µ α Βόρειας Ελλάδας : Κ . Καρα µ ανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ . Κέντρ...
Page 22 - ∆ήλωση
21 Αϊλγΰπρ κθ Ελληνι κά Ελληνικ ά Ελληνικ ά Hrvatski ∆ήλωση συ µµ όρφωσης – A500 Η δήλωση συ µµ όρφωσης που αφορά τη συσκευή EB-A500 δεν ήταν διαθέσι µ η κατά τη στιγ µ ή εκτύπωσης του παρόντος εγχειριδίου . Μπορείτε να βρείτε τη σχετική δήλωση στον ιστότοπο της Panasonic, στη διεύθυνση http://www.p...
Page 23 - Важная
22 Hrvatski Рус ск и й Русс кий Hrvat ski Бълг арски Важная информация Благодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для работы в сетях GSM – GSM900 и GSM1800. Кроме того , он поддерживает протокол GPRS для обмена пакетными данными . Перед использованием ...
Page 26 - Удельная
25 Бълг арски Hrvat ski Русский Русский Hrvatski SAR ( Удельная поглощенная доза ) международные стандарты ICNIRP ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН PANASONIC ( МОДЕЛЬ EB-A500) ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ПРАВИЛ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ОТНОСИТЕЛЬНО РАДИОЧАСТОТНОГО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ . Ваш сотовый телефон являетс...
Page 27 - Лицензирование; Патент; Приложение
26 Hrvatski Рус ск и й Русс кий Hrvat ski Бълг арски Лицензирование Патент CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Информация , содержащаяся в данном документе , может быть изменена без предупреждения . Данная инструкция по эксплуатации не может воспроизводиться полностью или частично в...
Page 28 - Технические
27 Бълг арски Hrvat ski Русский Русский Hrvatski Технические характеристики Поддерживаемые диапазоны ..................... GSM900 Класс 4 GSM1800 Класс 1 Время работы при разговоре ....................... от 1,5 до 4,5 часов ( от 90 до 270 мин .) Время работы в неактивном режиме ......... от 70 до 2...
Page 29 - Условия
28 Hrvatski Рус ск и й Русс кий Hrvat ski Бълг арски Условия гарантии Внимание : Убедитесь , пожалуйста в том , что организация , продающая вам нашу продукцию , полностью , правильно и четко заполнила гарантийный талон . Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным...
Page 31 - glish; Önemli Bilgi
30 Türkçe Türkçe E n glish English English Önemli Bilgi Bir Panasonic dijital cep telefonu ald ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Bu telefon GSM900 ve GSM1800- GSM ş ebekeleri üzerinden çal ı ş t ı r ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Ayr ı ca cep veri ba ğ lant ı lar ı n ı desteklemektedir. Lütfen ...
Page 35 - Lisans; CP8 Patenti; Text Giri; Teleca Uygulamas
34 Türkçe Türkçe E n glish English English Lisans CP8 Patenti © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Bu belgedeki bilgiler ilan edilmeksizin de ğ i ş tirilmeye aç ı kt ı r. Bu talimatlar ı n hiçbir k ı sm ı Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.'nin aç ı k izni olmaks ı z ı n herhangi b...
Page 40 - ةيبرعل; ةماه; ةظحلام
١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ GSM900 - GSM ﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎّﻘﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎ ﻚﺋ ﺮﺸﻟ ًﺮﻜﺷ . ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﻰﺟﺮﻳ . ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺰﺣ ﻻﺎﺼﺗﻻ GPRS ﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧ ﺎﻤﻛ . GSM1800 Panasonic Mobile Communications ﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗ ﻮ ﻻﺎﺼﺗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺤﳌ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦ...
Page 43 - اهش; ICNIRP; نم
٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ SAR ﺎﻬﺷ ICNIRP - . ﻮﻳ ﺮﻟ ﻮﻣﻷ ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟ ﺪﻟ ﺎﻔﺻ ﻮﳌ ﻊﻣ PANASONIC ﻦﻣ ( EB-XXX ﺮﻃ ) ﺬﻫ ﻒﺗﺎ ﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺮﺘﻠﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻮﺘﺴﳌ ﻰﺼﻗﻷ ﺪﳊ ﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ ﻪﺟﺎﺘﻧ ﺎﻬﳉ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ . ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﺳ ﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻤﺤﳌ ﻒﺗﺎ ﺎﻬﺟ ﺘﻌُﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺮﺘﻟ ﺎﺷ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺎﺷ ﻦﻣ ﺰﺟ ﻮﻫ ﻮﺘﺴﳌ ﺬﻫ .( ICNIRP ) ﺔﻴﻟ ﺪﻟ ﺎﺷ ﻹ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌ ( RF ) ﺎﺳ ...
Page 44 - دختسلا; تخ; يب ت
٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﻴﺧ ﺮﺗ CP8 ﺘﺨ ﺒ © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 ﻮﻟ ﺰﺟﻷ ﻦﻣ ﺰﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻋ ﺎדָﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﳝ . ﺎﻌﺷ ﻖﺑﺎﺳ ﺪﺑ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺬﻫ ﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻦﻣ ﺎﻜﺷﻷ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳ ﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺬﻫ Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Java TM ﺔﻳ ﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳ ﺎ...
Page 45 - ةينفل
٦ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻ ﻮﳌ ٤ ﺔﺌﻔﻟ GSM900 .............................. ﺪﻤﺘﻌﳌ ﺮﺘﻟ ﺎﻜﺒﺷ ١ ﺔﺌﻔﻟ GSM1800 . ﺔﻋﺎﺳ ٤ , ٥ – ﺔﻋﺎﺳ ١ , ٥ ........................................ ﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗ .( ﺔﻘﻴﻗ ٢٧٠ – ﺔﻘﻴﻗ ٩٠ ) . ﺔﻋﺎﺳ ٢١٠ – ﺔﻋﺎﺳ ٧٠ ....................... ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺖﻗ . ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ SIM ـﻟ ﺪﺨﺘﺳ , ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰ...
Page 46 - اتحلا; دنلري
٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﻷ ﺎﲢﻻ ﺎﻤﻀﻟ . ﺮﺴﻳﻮﺳ ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ / ﻷ ﺎﲢﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺳ ﺎﻤﺿ - ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ / ﻷ ﺎﲢﻻ ﺔﻴﺑ ﻷ Panasonic GSM ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻤﺿ ﺮﺷ ،ﻞﻴﻤﻌﻟ ﺰﻳﺰﻋ ﻏ ﺮﻔﺴﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑ ﻷ Panasonic GSM ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻤﺿ ﻖﺒﻄﻨﻳ . Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻘﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﻚﺋ ﺮﺸﻟ ًﺮﻜﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺎﳋ Panasonic GSM ﻒﺗﺎﻫ ﺎﺘﺣ . ﺮﺧﻷ ﻻﺎﳊ ﻊﻴ ﻲﻠﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﻖﺒﻄﻨﻳ...