Oursson TP4310PD/RD - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – LiefeRUmfAng; Wenden Sie bei der Bedienung des Gerätes; Abbildung; Gefahrensymbol; SICHERHEITSHINWEISE,; Abbildung A; EMPFEHLUNGEN
• Page 4 – Abbildung D; Abbildung С; Erhitzen sauberen Trinkwassers vorgesehen.; Wasser auf eine bestimmte Temperatur erwärmen; Vor dem ersten Einsatz:; To accelerate the cooling of the heating; BEDIENSCHRITTE; Aufwärmen
• Page 5 – Gummidichtung wechseln,; • Setzen Sie den Deckel wieder auf.; TIPPS ZUM ZUBEREITEN VON
• Page 6 – Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit; Recycling und Entsorgung; Technische Daten; Modell; ZeRTifiZieRUng; werden; Fachleute ausgeführt werden.; REPARATUREN
• Page 7 – PRODUcT seT; The operation of this device in any case does; Danger symbol; SAFETY INSTRUCTIONS,; Herstellungsdatum; OURSSON AG
• Page 8 – POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS; Beware of the burst of steam!; cLeAning AnD mAinTenAnce,; • Press the fixator behind and pull the lid as shown in the; Thermo pot is design only for heating clean drinking; Heating water to a predetermined temperature; • Wash the inner surface of the device with the use of non-; OPERATION ORDER; To determine the level of remaining water in the
• Page 9 – Replacing the rubber seal,; While utilizing the device, the plastic under the inner; RecOmmenDATiOns On THe; Temperature
• Page 10 – Product Recycling and Disposal; SERVICING; Product name; PRODUcT ceRTificATiOn; specifications; Operating temperature
• Page 11 – cOnjUnTO De PieZAs; No manipule el aparato usando para ello la; Símbolo de peligro; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
• Page 12 – POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES; Para determinar el nivel de agua restante en el apara; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,; Fig D; El termo está diseñado únicamente para calentar agua; Calentamiento de agua a una temperatura prede; Antes del primer uso:; Reebullición; Tenga cuidado con la
• Page 13 – Sustitución del sello de goma,; centro de servicio autorizado de OURSSON AG.; RECOMENDACIONES PARA LA
• Page 14 – Para obtener información sobre certificado del producto, visite; ceRTificADO DeL PRODUcTO; técnica de OURSSON AG.; MANTENIMIENTO
• Page 15 – STRUCTURE DE LA BOUILLOIRE,; Image В; cOmPOsiTiOn De L’APPAReiL; Symbole de danger; CONSIGNES DE SÉCURITÉ,; Image A; RECOMMANDATIONS
• Page 16 – PROBLÈMES ÉVENTUELS ET SOLUTIONS; Pour déterminer le niveau d’eau restant dans l’ap; Verrouillage automatique,; NETTOYAGE ET ENTRETIEN,; Image D; de DÉVERROUILLAGE; Réchauffer de l’eau à une température prédéfinie; ORDRE DE FONCTIONNEMENT; Remplissage avec de l’eau,; Faites attention à l'échappement
• Page 17 – Remplacement du joint en caoutchouc,; • Installez un nouveau joint.; RECOMMANDATIONS RELATIVES À
• Page 18 – ceRTificATiOn DU PRODUiT; Obligations de garantie de OURSSON AG:; ENTRETIEN; Nom du produit
• Page 19 – seT Di PRODOTTi; di un errore dell’utente.; Simbolo di pericolo; ISTRUZIONI DI SICUREZZA,; Fig В
• Page 20 – POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI; Per determinare il livello di acqua rimanente all’interno; PULIZIA E MANUTENZIONE,; Pannello di controllo,; La pentola termica è progettata solo per il riscalda; Riscaldamento dell’acqua ad una temperatura; Precedentemente al primo utilizzo:; SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO; Riempimento con acqua,
• Page 21 – Riposizionamento della guarnizione in gomma,; • Installare una nuova guarnizione.; RACCOMANDAZIONI SULLA
• Page 22 – ceRTificAZiOne Dei PRODOTTi; Nome del prodotto
• Page 23 – Data di produzionedate; IzSTRāDājUMA kOMPLEkTāCIjA; giem raksturlielumiem.; Bīstamības simbols; DROŠĪBAS NORāDĪjUMI,
• Page 24 – IESPĒjAMāS PROBLĒMAS UN RISINājUMI; Ūdens uzkarsēšana iepriekš iestatītā temperatūrā; DARBĪBU PROCEDŪRA; Atkārtota vārīšana; Problēma; Tvaika izplūdes tuvumā
• Page 25 – Gumijas blīvējuma nomaiņa,; Ierīces ekspluatācijas gaitā sildelements var; IETEIkUMI PAR UzLĒjUMU
• Page 26 – APKOPE; Izstrādājuma nosaukums; Garantijas
• Page 27 – Ražošanas datums; zAWARTOść OPAkOWANIA; Symbol zagrożenia; INSTRUkCjE BEzPIECzEŃSTWA,; FULL
• Page 28 – MOŻLIWE PROBLEMY I ROzWIĄzANIA; Aby określić poziom wody pozostałej w urządzeniu,; Automatyczna blokada,; przycisk; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA,; Wyświetlacz; Termoczajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowa; Podgrzewanie wody do wstępnie określonej; WANIA; ustaw go pod dozownikiem.; Przed pierwszym użyciem:; UŻYTkOWANIE; nia „; Ponowne gotowanie; PODGRZEWANIA; Uważaj na gwałtownie
• Page 29 – Wymiana uszczelki gumowej,; W trakcie korzystania z urządzenia element gr; ZALECENIA NA TEMAT
• Page 30 – SERWISOWANIE; Nazwa produktu; Okres; CERTYFIKACJA WYROBU
• Page 31 – INSTRUCȚIUNI PENTRU SIGURANȚĂ; PLIN; duce la deteriorarea produsului din vina utili-; ECHIPAMENTE; same jak na karcie gwarancyjnej.
• Page 32 – POSIBILE PROBLEME ȘI SOLUȚII; Problemă; ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE,; TEMPERATURĂ; Încălzirea la o temperatură predeterminată; Înainte de prima utilizare:; Nu umpleți cu apă rece pentru a grăbi răcirea; ORDINEA FUNCȚIONĂRII; Umplerea rezervorului,; Pentru a determina nivelul de apa din Thermo pot
• Page 33 – Înlocuirea capaculului de etanșare de cauciuc,; În procesul de funcționare a elementului de; RecOmAnDăRi PenTRU; Temperatura
• Page 34 – Utilizarea produselor; Condiții de garanție OURSSON:; SERVICE; specificații tehnice; Model
• Page 35 – КОМПЛЕКТАЦИЯ; Символ опасности; РЕКОМЕНДАЦИИ; fULL; Эксплуатация данного прибора ни в коем; ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; OURSSON
• Page 36 – ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Автоматическая блокировка,; Остерегайтесь выброса пара!; ПОРЯДОК РАБОТЫ; Повторное кипячение
• Page 37 – Замена резинового уплотнителя крышки,; В процессе эксплуатации нагревательный; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
• Page 38 – СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия гарантийных обязательств; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; ного центра OURSSON AG.; Технические характеристики
• Page 39 – sson; Использование изделия по истечении срока
• Page 40 – ВИКОРИСТАННЯ; Нагрівання або підігрів до заданої температури; Для прискорення охолодження нагріваль; ПОРЯДОК РОБОТИ; Повторне кип’ятіння; РЕКОМЕНДАЦІЇ; ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ; Експлуатація даного приладу ні в якому ви; ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ,
• Page 41 – В процесі експлуатації нагрівальний еле; Заміна гумового ущільнювача кришки,; МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ; Для визначення рівня води, що залишилася у Тер; Автоматичне блокування,; Проблема; Остерігайтеся викиду пари!
• Page 42 – СЕРТИфИКА ПРОДУКЦІЇ; Темпера
• Page 43 – СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ; Умови Гарантійних зобов’язань OURSSON AG:
• Page 44 – Дата виробництва; тер