Oursson DH2303D/OR - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – – Abbildung A; Beim Dauerbetrieb sollten 48 Stunden nicht; – Abbildung С; Bedienfeld – Abbildung C-1; – Abbildung B; Zutaten
• Page 4 – • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.; Die Teile dürfen nicht in die Spülmaschi-; REINIGUNG UND PFLEGE; – Abbildung E; Empfehlungen zum Dörren:; PROBLEME UND LÖSUNGEN; Problem
• Page 5 – Technische Daten; ZERTIFIZIERUNG; leute ausgeführt werden.; REPARATUREN; Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit
• Page 6 – RECOMMENDATIONS; • All illustrations in this manual are schematic; PRODUCT SET; Danger symbol; SAFETY INSTRUCTIONS,; Continuous operation time should not ex-
• Page 7 – PREPARATION RECOMMENDATIONS; Display; Preparing marshmallow and snacks (temperature from 38 to 58
• Page 8 – Jerky (optimal temperature from 38 to 68°С; They can’t be washed in a; CLEANING AND MAINTENANCE,; Recommendations on dehydration:; POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS; or ask seller; PRODUCT CERTIFICATION; Warranty obligations OURSSON AG:; SERVICING; Terms of
• Page 10 – RECOMENDACIONES; No fuerce el aparato al manipularlo, ya que los; CONJUNTO DE PIEZAS; El tiempo de funcionamiento continuo no; RECOMENDACIONES DE PREPARACIÓN; Ingredientes
• Page 11 – Preparación de malvavisco y aperitivos (temperatura de 38 a 58°C); • Desenchufe el aparato.; No pueden lavarse en lavavajillas.; un paño húmedo. Jamás sumerja el aparato; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,; Recomendaciones sobre la deshidratación:; Para un secado rápido de los ingredientes, ajuste la tem-; POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES; Problema
• Page 12 – Especificaciones; CERTIFICADO DEL PRODUCTO; Obligaciones de la garantía de OURSSON AG:; REPARACIONES; de café automáticas
• Page 13 – RECOMMANDATIONS; lecture pour une utilisation ultérieure.; ACCESSOIRES DU PRODUIT; • Le cordon d’alimentation est spécialement conçu re-; Symbole de danger; CONSIGNES DE SÉCURITÉ,; Image A; Assurez-vous que le temps de fonctionne
• Page 14 – Image С; RECOMMANDATIONS DE PRÉPARATION; Avant la première utilisation,; ÉLÉMENTS DE CONCEPTION,; Image B; Séchage (température optimale comprise entre 42 et 48 °С); Recommandations générales :; Préparation de la guimauve et des encas (température de 38 à 58 °С)
• Page 15 – Viande sèche (température optimale de 38 à 68 °С); Il est impossible de les; NETTOYAGE ET ENTRETIEN,; Recommandations relatives à la déshydratation:; Utilisez des plateaux profonds pour préparer des produits; PROBLÈMES ET SOLUTIONS ÉVENTUELS; Problème; CERTIFICATION DU PRODUIT; Balances de cuisine, siphons
• Page 16 – Utilisation de l'appareil conformément aux conditions d'utilisa-; déshydrateur
• Page 17 – RACCOMANDAZIONI; Non forzare in alcun caso il funzionamento di; SET DEL PRODOTTO; Il tempo di uso ininterrotto non deve ecce; RACCOMANDAZIONI PER LA PREPARAZIONE; Ingredienti
• Page 18 – Non lavare queste parti in lavastoviglie.; • Asciugare accuratamente tutte le parti.; PULIZIA E MANUTENZIONE,; Raccomandazioni per la disidratazione:; per la carne o il cocomero.; POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI
• Page 19 – CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO; Obblighi di garanzia OURSSON AG:; ASSISTENZA; Forni a microonde, macchine per il
• Page 20 – IETEIKUMI; Ierīces darbības laikā nekādā gadījumā pret; IZSTRĀDĀJUMA KOMPLEKTS; Bīstamības simbols; DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI,; Bez pārtraukuma nedarbiniet vairāk par
• Page 21 – GATAVOŠANAS IETEIKUMI; • Nospiediet pogu; Displejs; šanas pogu; KONSTRUKCIJAS ELEMENTI,; nas laiks; Pastilas un uzkodu sagatavošana (temperatūra no 38 līdz 58 °С)
• Page 22 – Specifikācijas; IZSTRĀDĀJUMA SERTIFIKĀCIJA; OURSSON AG garantijas saistības; APKOPE; Lietošanas; Sastāvdaļas; Vītināti produkti (optimālā temperatūra no 38 līdz 68 °С); Neko nedrīkst; Ieteikumi par dehidrāciju; IESPĒJAMĀS PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI; Problēma
• Page 24 – ZALECENIA; Obsługa tego urządzenia w żadnym wypad; ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA; Czas pracy ciągłej nie powinien przekraczać; UŻYTKOWANIE; nia w zakresie do 12 godzin.; Produkty
• Page 25 – Nie można ich myć w zmywarce.; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA,; Zalecenia dotyczące suszenia; MOŻLIWE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA
• Page 26 – Dane techniczne; CERTYFIKACJA PRODUKTU; Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG:; SERWISOWANIE; Kuchenki mikrofalowe,
• Page 27 – Simbol de pericol; INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ,; Nu folosiți forță fizică asupra aparatului, pen; COMPONENTE; Timpul de funcționare nu trebuie să depă
• Page 28 – RECOMANDĂRI PENTRU PREPARARE; Butoanele; ELEMENTE DE ASAMBLARE,; Capac de sus; gătire; Prepararea bezelei și a gustării (temperatura de la 38 până la 58°С
• Page 29 – Pastramă (temperatura optimă de la 38 până la 68°С; totul pâna la uscare.; Pot deasemenea fi spălate în; CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE,; Problemă; CERTIFICATUL PRODUSULUI; Specificații; Condiții de garanție OURSSON:; SERVICE; de garanție
• Page 30 – Utilizarea produselor după durata de viaţă a acestora; Reciclarea produselor; Data fabricării
• Page 31 – РЕКОМЕНДАЦИИ; Эксплуатация данного прибора ни в коем; ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; Время непрерывной работы не должно; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Дисплей; ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ,; Ингредиенты
• Page 32 – Их нельзя мыть в посудомоечной машине.; Рекомендации по дегидрации:; ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ; Возможная
• Page 33 – ного центра OURSSON AG.; Условия Гарантийных обязательств; печи, индукционные плиты
• Page 35 – Інгредієнти
• Page 36 – Їх не; Рекомендації по дегідрації:; МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ ВИРІШЕННЯ; Можлива
• Page 37 – Технічні характеристики; СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ; Умови Гарантійних зобов’язань OURSSON AG:
• Page 38 – ПРЕПОРЪКИ; Бъдете внимателни и предпазливи при из; ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; Времето на работа не трябва да надвишава
• Page 39 – УПОТРЕБА; Преди първото ползване; Приготвяне на целувки и закуски (тепература от 38 до 58°С)
• Page 40 – Пастърма (оптимална температура от 38 до 68°С); Измийте тавите в топла вода с почистващ; ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА; Проблем; СЕРТИФИКАТ НА ПРОДУКТА; Гаранционни условия OURSSON:; СЕРВИЗ; Спецификации
• Page 42 – JAVASLATOK; Ne tegye ki a készüléket fizikai hatásnak,; KÉSZÜLÉK ELEMEI; Ne engedje a gyerekeket a készülék közelében,; BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK; A működési idő nem lehet több mint 48 óra. 48; ALKALMAZÁS; Display – a szárítási időt/hőmérsékletet jelzi; B RAJZ; Ne takarja el a tálcák központi nyílását és ne; ELŐKÉSZITÉSI JAVASLATOK; Összetevők
• Page 43 – Párologtatás (optimális hőmérsékletet 58°С; Mosogatógépben is mosható.; TAKARITÁS ÉS KARBANTARTÁS, E rajz; Hiba; BIZONYLAT; Műszaki specifikációk; *A készüléket tárolja száraz,jól szellőzőt helyen, 25° C alatt; SZERVIZ; garanciát a termék forgalmazási országa szerinti jog-
• Page 44 – Készülékek újrahasznosítása; A sorszám a termék hátoldalán, csomagoláson és a ga-