Page 3 - Table of Contents; Programming with Easy-Set Logic; ENGLISH
Table of Contents Section 1: Get to know your timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 2: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Section 3: Programming with Easy-Set Logic ™ . . . . . . . 9 Section 4: Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11...
Page 4 - Get to know your timer; Buttons; Installation; Required Tools; • Phillips Screwdriver; Installation Steps
4 A B C D E Lock and latch Weather Resistant Cover Dial Digital Display Battery Compartment Swing Door panel F RESET PROGRAM RAIN DELAY AUTO OFF SET CLOCK SE T D AT E B U D G ET HO W OF TE N RU N TIM E STA RT TIM E Section 1: Get to know your timer 5 Buttons Function ENTER MANUAL To confirm a new se...
Page 5 - Wire Nut; See figure 4
6 7 1. Select a Location When choosing a location for your timer, consider the following: • Choose location near a power source (if hard wiring) or electrical outlet (applicable only to U .S . retail timers) • Ensure operating temperatures are not below 32° or above 158° Fahrenheit (below 0° Celsius...
Page 6 - A note about multiple programs; eNG; Connect Electrical Power; Indoor Locations
5. Activate Battery One Lithium CR2032 battery (included) is required to retain the program in memory during power loss . Annual replacement is recommended . Remove the plastic strip to activate the pre-installed battery . (See page 12 for battery replacement) Note: The battery alone will not operat...
Page 7 - Additional Features; If your program is lost, the factory installed fail-safe pro-
• To adjust press [+/–] buttons, press [ENTER] • If using multiple programs (A, B, or C) Press the [PROGRAM] button to move to the desired program and make the needed adjustment Example: Bill’s watering duration is set at 60 minutes however; it is the spring time so he wants to water half as long so...
Page 8 - Connecting a Rain Sensor; Pump Start & Master Valve; TERM; Reference
Example: To manually water on station 3 for five minutes, press the [MANUAL] button then press the [ ] buttons until you see station 3; using the [+/–] buttons, set duration to five minutes; press [ENTER] . Note: After the [MANUAL] button has been pushed, if a selection is not made within 5 seco...
Page 9 - Troubleshooting; • Reorient or relocate the receiving antenna.
ENGLISH 15 14 PROBLEM POSSIBLE CAuSE One or more valves do not turn on 1 . Faulty solenoid connection 2 . Wire damaged or severed 3 . Flow control stem screwed down, shutting valve off 4 . Programming is incorrect Stations turn on when they are not supposed to 1 . Water pressure is too high 2 . More...
Page 10 - Table des matières; Programmation avec Easy-Set Logic; FRANÇAIS
16 Table des matières Section 1 : Connaître votre minuterie . . . . . . . . . . . . . 18 Section 2 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Section 3 : Programmation avec Easy-Set Logic ™ . . . 23 Section 4 : Caractéristiques supplémentaires . . . . . . 25 Section 5 : Ré...
Page 11 - Connaître votre minuterie; Bouton; Position du; Fonction; Outils nécessaires; • Tournevis cruciforme; Étapes d’installation
18 A B C D E Verrou Couvercle résistant aux intempéries Cadran de sélection Affichage numérique Compartiment de la pile Panneau de porte pivotant F RESET PROGRAM RAIN DELAY AUTO OFF SET CLOCK SE T D AT E B U D G ET HO W OF TE N RU N TIM E STA RT TIM E Section 1: Connaître votre minuterie 19 Bouton F...
Page 12 - Consultez la figure 2.; Raccordez les fils de la vanne à la minuterie.
20 21 1. Choisissez un emplacement. Lorsque vous choisissez l’emplacement de votre minuterie, tenez compte des éléments suivants : • Choisissez un endroit près d’une source d’alimentation électrique (si vous reliez le système par câble) ou d’une prise électrique (uniquement pour les minuteries vendu...
Page 13 - Programmation avec; Remarque au sujet des programmes multiples; Emplacement à l’intérieur; Programme principal; • Tournez le cadran de sélection à la position [SET CLOCK]; Réglage de la date
22 Remarque : Pour une installation extérieure, nous vous recom- mandons de faire appel à un électricien qualifié pour procéder à l’installation conformément aux codes et aux règlements élec- triques. Lorsque vous installez cette minuterie pour arroseur à l’extérieur, utilisez uniquement un circuit ...
Page 14 - Caractéristiques supplémentaires; Remarque : Superposition des heures de départ
24 de pluie, l’arrosage automatique reprend . • En mode d’interruption en cas de pluie, les heures restantes seront affichées toutes les deux secondes en alternance avec l’heure courante . Budgétisation de l’eau La budgétisation de l’eau constitue une manière simple de régler la durée d’arrosage en ...
Page 15 - Remarque : Si vous n’avez pas réglé les durées de l’arrosage; Raccorder un détecteur de pluie; Mise en marche de la pompe et vanne principale
26 • Appuyez sur le bouton [MANUAL]. L’écran affichera ABC et ALL (tout) . Quelques secondes plus tard ou après que vous aurez appuyé sur ENTER, la minuterie fera commencer l’arrosage manuel . • Toutes les zones seront consécutivement arrosées selon la durée programmée pour chacune d’elles . Remarqu...
Page 16 - Références; PROBLÈME; Dépannage
28 29 TERME DÉFINITION hEURE DE DÉPART L’heure à laquelle le programme commence l’arrosage de la première zone programmée . VANNE Elle alimente en eau une zone ou un endroit en particulier . L’ouverture et la fermeture de la vanne sont effectuées à l’aide du courant électrique fourni par la minuteri...
Page 17 - Les modifications non autorisées expressément par
30 SOuTIEN TECHNIQuE 1-800-488-6156 or 1-801-299-5555 www .orbitonline .com Avant de retourner la minuterie pour arroseur au détaillant, communiquez avec le soutien technique de Orbit ® au 1 800 488-6156, 1 801 299-5555 homologation HOMOLOGATION La minuterie pour arroseur est testée selon la norme U...
Page 18 - Índice; Programación con Easy-Set Logic; ESPA; de Orbit, la programación y
32 Índice Sección 1: Conozca su temporizador . . . . . . . . . . . . . . 34 Sección 2: Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sección 3: Programación con Easy-Set Logic ™ . . . . . 39 Sección 4: Características adicionales . . . . . . . . . . . . 41 Sección 5: Referencia ...
Page 19 - Conozca su temporizador; Botones; Posición del; Función; Instalación; Herramientas necesarias; • Destornillador Phillips; Pasos de la instalación
34 A B C D E Seguro y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimento de las baterías Panel de puerta oscilante F RESET PROGRAM RAIN DELAY AUTO OFF SET CLOCK SE T D AT E B U D G ET HO W OF TE N RU N TIM E STA RT TIM E Section 1: Conozca su temporizador 35 Botones...
Page 21 - (Consulte la página 12 para leer sobre el reemplazo de batería); Programación con; una nota sobre programas múltiples.; Interiores; Programación primaria; Para aumentar o disminuir más rápidamente,; Configuración de fecha
38 Nota: Se recomienda que un electricista calificado realice la instalación para aplicaciones en el exterior, de acuerdo con las regulaciones y los códigos eléctricos. Cuando se utiliza en exteriores, este temporizador de regador se debe utilizar con un circuito protegido de interruptor de falla a ...
Page 22 - Características adicionales; • Presione los
40 Tenga en cuenta que la hORA DE INICIO es la hora del día en que comienza su riego programado . Puede configurar hasta 4 hORAS DE INICIO . Todas las estaciones que tienen un TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO programado (frecuencia) funcionarán en secuencia a estas horas . Nota: Almacenamiento de horas de i...
Page 23 - Válvula maestra y arranque de la bomba
42 • Para especificar un programa o estaciones específicas, presione los [ ] botones para seleccionar A, B o C . • Presione [ENTER] para activar. • Para seleccionar una estación específica, continúe presionando los botones de [ ] hasta que aparezca el número e la estación deseada . • Presion...
Page 24 - PROBLEMA; Solución de problemas; TÉRMINO; Referencia
44 ESPA ñ OL PROBLEMA CAuSA POSIBLE Una o más válvulas no encienden . 1 . La conexión del solenoide no es la correcta . 2 . El cable está dañado o cortado . 3 . Vástago de control de flujo hacia abajo, válvula cerrada . 4 . La programación es incorrecta . Las estaciones se encienden cuando no deben ...
Page 25 - Los cambios o las modificaciones a esta unidad que
46 AYuDA 1-800-488-6156 or 1-801-299-5555 www .orbitonline .com Antes de devolver este temporizador de regador a la tienda, póngase en contacto con el Servicio técnico de Orbit ® al: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555 Listings CLASIFICACIONES El temporizador de regador ha sido probado para el estándar U...