Onkyo TX-SR705 - Manual

Onkyo TX-SR705

Onkyo TX-SR705 Amplifier – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
225 Page 225
226 Page 226
227 Page 227
228 Page 228
Page: / 228

Table of Contents:

  • Page 2 – Remarques importantes pour votre sécurité; WARNING; AVIS
  • Page 3 – Précautions; Modèle pour les Canadien; Déclaration de Conformité
  • Page 4 – Accessoires fournis; Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants :; Etiquettes pour les câbles d’enceintes
  • Page 5 – Fonctions; Amplification; THX Select2
  • Page 6 – Table des matères
  • Page 7 – Panneaux avant et arrière; Écran; Panneau avant
  • Page 8 – —Suite; Ces boutons servent à régler les graves et les aigus.; Boutons LISTENING MODE [
  • Page 9 – Témoin HDMI; Ce témoin s’allume quand; Zone de message
  • Page 10 – DIGITAL OPTICAL IN 1, 2 et OUT; Panneau arrière; Modèles nord-américains
  • Page 11 – Cette prise sert à brancher une antenne FM.
  • Page 12 – IR IN
  • Page 13 – Télécommande; Installation des piles
  • Page 14 – Mode DVD; Utilisation de la télécommande; Mode RECEIVER/TAPE : voir colonne de droite
  • Page 17 – bk
  • Page 18 – Utilisation du RI Dock:; Mode DOCK
  • Page 19 – Home Theater ou cinéma à domicile; Un son « comme au cinéma » dans votre salon
  • Page 20 – Branchement de l’ampli-tuner AV; Prises numériques optiques; Branchements AV
  • Page 21 – Configuration des enceintes; Utilisation d’enceintes dipolaires; Branchement des enceintes
  • Page 22 – Branchement des câbles d’enceinte
  • Page 23 – • Pour la bi-amplification, les bornes d’enceinte; Bi-amplification des enceintes avant
  • Page 24 – Branchement de l’antenne FM intérieure; Branchement d’une antenne; Veillez à ne pas vous blesser avec les
  • Page 25 – Branchement d’une antenne FM extérieure
  • Page 26 – Formats de branchement vidéo; Branchements audio et vidéo; Quelle branchement choisir ?; IN
  • Page 27 – Paramètre HDMI Monitor réglé sur No
  • Page 28 – • Avec un branchement; Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur; Point 1 : branchement vidéo; Point 2 : branchement audio
  • Page 29 – Branchement d’un lecteur DVD
  • Page 30 – Raccordement de l’entrée DVD multicanal
  • Page 32 – ou; Sélectionnez une option audio (
  • Page 34 – Branchement d’une console de jeu
  • Page 35 – Branchement à un caméscope ou un autre appareil
  • Page 36 – À propos de HDMI; , de sorte que les téléviseurs; Formats audio compatibles; , un système de protection; Branchement d’appareils avec HDMI
  • Page 37 – Branchements HDMI
  • Page 38 – Platine disque (MM) sans préamplificateur phono intégré; Branchement d’un lecteur CD ou d’une platine disque
  • Page 39 – • Avec le branchement
  • Page 40 – Connexion d’un amplificateur de puissance
  • Page 41 – iPod avec vidéo; • Vérifiez que la capacité totale des éléments branchés; Connexion d’un RI Dock; • Branchez le dock Remote Interactive avec un câble
  • Page 42 – Mise sous tension/en veille automatique; Branchement d’appareils
  • Page 43 – Mise sous tension de l’ampli-tuner AV; ON; Mise sous tension et en veille; Fonctionnement correct en quelques étapes faciles; Si c’est le cas, voir « Modification de l’écran d’entrée » page 49.
  • Page 44 – Première utilisation; Menus pour la première configuration.; Le menu principal s’affiche à l’écran.; ] pour sélectionner le
  • Page 45 – • Avant de changer ces paramètres, baissez le volume.; Réglages d’enceintes
  • Page 46 – HDMI Monitor Configuration
  • Page 47 – Configuration de HDMI Input; Entrée vidéo
  • Page 48 – Configuration vidéo composantes; • Pour convertir vers le haut les sources vidéo compo-; Sortie de sources vidéo
  • Page 49 – Modification de l’écran d’entrée
  • Page 50 – Utilisez les boutons haut et bas [
  • Page 52 – Le menu de configuration disparaît.
  • Page 53 – Positions de mesure
  • Page 54 – mesure; • Vous obtiendrez de meilleurs résul-; Voici les options disponibles:; Next; Passage à l’étape suivante; Retry; Retour à l’étape 2 et nouvel essai; Cancel
  • Page 55 – • Quand la configuration automatique des enceintes est; L’affichage suivant apparaît; Sélectionnez cette option si; Save
  • Page 56 – Messages d’erreur
  • Page 57 – Vérifier les résultats; • Notez que toutes les enceintes principales THX; Utilisation d’un caisson de grave actif; Review SP Config
  • Page 58 – Opérations de base; Choix de la source d’entrée; MULTI CH; Lancez la lecture sur la source.; Le volume peut être réglé sur –; Choisissez un mode d’écoute approprié et régalez-vous !; voir « Utilisation des modes d’écoute » page 65.
  • Page 59 – Bass; * Dans le cas d’un signal d’entrée analogique, l’écran; Utilisation de l’entrée DVD multicanal; Affichage d’informations sur la source
  • Page 60 – Réglage de la luminosité de l’écran; MUTING; Utilisation de la minuterie (Sleep Timer)
  • Page 61 – Ecoute de la radio; Utilisation du tuner; Remarque; : Tant que le bouton
  • Page 62 – Effacement des canaux mémorisés; Programmer des stations AM/FM; Le numéro de présélection clignote.; PRESET
  • Page 63 – RDS est l’acronyme de
  • Page 65 – Utilisation des modes d’écoute; Sélection sur l’ampli-tuner AV; Ce bouton active le mode d’écoute Stereo.; Ce bouton active le mode de reproduction Direct.; Choix du mode d’écoute; • Pour bénéficier des fonctions Dolby Digital
  • Page 66 – Sources analogiques et PCM; Modes d’écoute disponibles pour chacun des formats de source
  • Page 67 – Sources DSD, Dolby Digital et Dolby Digital Plus
  • Page 68 – Sources TrueHD et DTS
  • Page 70 – Dolby Pro Logic IIx; élargit n’importe quelle source à 2; Dolby Pro Logic II; est utilisé à la place; A propos des modes d’écoute
  • Page 72 – Modes DSP conçus par Onkyo
  • Page 73 – Enregistrement; Enregistrements AV
  • Page 74 – Opérations plus avancées; L NIGHT; Utilisation de la fonction « Re-EQ »
  • Page 75 – Configuration plus avancée; Menus de configuration à l’écran
  • Page 76 – Voir « Réglages d’enceintes » page 45.
  • Page 77 – Filtre passe-bas pour le canal LFE; • Si vous avez réglé Surround sur; pas; automatiquement réglé par la
  • Page 78 – La fonction Double Bass
  • Page 79 – Distance des enceintes; • Ces opérations peuvent aussi être effectuées avec le; sélectionner la distance.
  • Page 81 – Réglages d’égalisation; Pas de réglage de tonalité,; sélectionner une enceinte.
  • Page 82 – THX Audio Setup
  • Page 83 – Réglages d’entrée DVD multicanal
  • Page 84 – Réglages de commande de tonalité
  • Page 85 – Réglage du mode PL; Fonction Panorama activée.; Réglage des signaux d’entrée Dolby EX; Sélectionnez ce paramètre si l’angle d’écoute; LFE Level Setting; Règle le niveau du canal LFE pour les sources Dolby Digital.
  • Page 86 – ] pour slectionner la
  • Page 87 – Source Setup; Utilisez le bouton gauche [
  • Page 88 – Correction de la sync. du son et de l’image; • Ce paramètre n’est pas disponible lorsque le mode; ] pour ajuster le retard de 0 à
  • Page 89 – Name Edit; Appuyez sur le bouton bas [
  • Page 90 – • Pour mémoriser un nom, vous devez impérativement
  • Page 91 – Configuration du; volume; ] pour sélectionner les
  • Page 92 – Configuration de l’affichage sur écran; Le menu de réglage disparaît.
  • Page 93 – Changement de l’ID de l’ampli-tuner AV
  • Page 94 – Sortie audio HDMI; Configuration HDMI; ] pour slectionner les
  • Page 95 – Control
  • Page 96 – • Si vous remarquez du bruit quand vous avancez ou; Configuration du verrouillage; Selon le format défini, le témoin; DIGITAL INPUT
  • Page 97 – Le témoin Remote clignote quatre fois.; RECEIVER
  • Page 98 – Zone 2; Pour les connexions d’enceinte, voir page 22.; Utilisation d’enceintes seules en Zone 2; • Réglez le paramètre Powered Zone2 sur « Act » (voir; Déclenchement 12V de la zone 2; Branchement de Zone 2
  • Page 99 – Réglage de la Zone 2 activée
  • Page 100 – Piloter la Zone 2 à partir de l’ampli-tuner AV; • Pour piloter la Zone 2 avec la télécommande, appuyez; Utiliser la Zone 2; INPUT
  • Page 101 – Régler le volume de la Zone 2; • Seules les sources d’entrée analogiques sont
  • Page 102 – Utilisation d’un kit multipièce avec la Zone 2
  • Page 103 – Pilotage d’autres appareils; Entrée d’un code de télécommande
  • Page 104 – et d’un; Initialisation de la télécommande
  • Page 105 – Pilotage d’un téléviseur
  • Page 106 – Apprentissage des commandes
  • Page 107 – Programmation de macros; Utilisation de macros
  • Page 108 – Fiche technique; Section amplificateur
  • Page 109 – Dépannage; Le son est très bas ou inaudible; Alimentation
  • Page 111 – Il n’y a pas d’image
  • Page 112 – • Atténuation vidéo
  • Page 113 – MÉMO
  • Page 114 – Instrucciones de seguridad importantes
  • Page 115 – Precauciones; Para los modelos europeos; Declaración de Conformidad
  • Page 116 – Accesorios incluidos; Comprobar que no falta ninguno de los accesorios siguientes:
  • Page 117 – Características; Amplificación
  • Page 118 – Índice
  • Page 119 – Paneles frontal y posterior; Pantalla; Consulte “Pantalla” en la página 9.; Panel frontal
  • Page 120 – —Continúa; Botones LISTENING MODE [
  • Page 121 – Indicador HDMI; Este indicador se ilumina; Área de mensajes
  • Page 122 – DIGITAL OPTICAL IN 1, 2 y OUT; Panel posterior; Modelos norteamericanos
  • Page 123 – Este jack sirve para conectar una antena FM.
  • Page 125 – Mando a distancia; Instalar las pilas
  • Page 126 – Modos DVD; , puede controlarla introduciendo el código de; Modos TV y VCR; Uso del mando a distancia; de la derecha
  • Page 127 – Botón SETUP
  • Page 128 – Para ajustar el controlador remoto al modo DVD,; Modo DVD
  • Page 129 – Ajusta el componente a Standby.
  • Page 130 – Modo DOCK; br
  • Page 131 – Acerca del Home Theater; Disfrutar del Home Theater
  • Page 132 – Conectar el receptor AV; Jacks digitales ópticos; Acerca de las conexiones AV
  • Page 133 – Configuración de los altavoces; Utilizar altavoces dipolo; Conectar los altavoces
  • Page 134 – Modelos norteamericanos:
  • Page 135 – • En la biamplificación, los bornes de los terminales
  • Page 136 – Conexión de la antena FM de interiores; Conectar la antena; Tenga cuidado de no hacerse daño al
  • Page 137 – Conexión de una antena FM de exteriores; • Las antenas FM de exteriores funcionan mejor en el; Utilizar un divisor de antena de TV/FM
  • Page 138 – Formatos de conexión de vídeo; Conectar Audio y Vídeo; ¿Qué conexiones debo utilizar?
  • Page 139 – Configuración de HDMI Monitor establecida en No
  • Page 140 – • Con la conexión; Conectar un televisor o proyector; Paso 1: conexión de vídeo; Elija una conexión de vídeo que coincide con su televisor (; Paso 2: conexión de audio; Elija una conexión de vídeo que coincida con su televisor (
  • Page 141 – Conectar un reproductor de DVD
  • Page 142 – Conexión de la entrada multicanal de DVD
  • Page 143 – Conectar un VCR o u grabador de DVD para la reproducción; , y a continuación haga la
  • Page 144 – Conectar un VCR o grabador DVD para la grabación; Seleccione un tipo de conexión de audio (
  • Page 145 – Conectar una fuente de vídeo Satélite, Cable, Set-top box y otras; Elija una conexión de vídeo que coincida con su fuente de vídeo (; Elija una conexión de audio que coincida con su fuente de vídeo (
  • Page 146 – Conexión de una consola de juegos
  • Page 147 – Conectar una videocámara u otro dispositivo; Elija una conexión de vídeo que coincida con la videocámara (; Elija una conexión de audio que coincida con la videocámara (
  • Page 148 – Acerca de HDMI; , de forma que sólo los componentes; Formatos de audio compatibles; Conectar componentes con HDMI
  • Page 149 – Hacer conexiones HDMI
  • Page 150 – Giradiscos (MM) sin preamplificador de fono incorporado; Conectar un reproductor de CD o un giradiscos
  • Page 151 – Conectar un grabador de casete, CDR, MiniDisc o DAT; Elija una conexión que coincida con el grabador (
  • Page 152 – Conectar un amplificador de potencia
  • Page 153 – iPod con vídeo; • Asegúrese de que la capacidad total de los componentes; Conectar un RI Dock; • Conecte el Remote Interactive Dock con un cable
  • Page 154 – Auto Power On/Standby; Conectar componentes
  • Page 155 – Activar el receptor AV; Encendido y Standby; Funcionamiento perfecto con pocos pasos sencillos
  • Page 156 – Primera configuración
  • Page 157 – • Cuando se usa la biamplificación, el receptor AV es; Ajustes de los altavoces; Aparecerá el menú Speaker Setup.
  • Page 158 – Configuración de HDMI Monitor; Aparecerá el menú Monitor Out Input.
  • Page 159 – Configuración de HDMI Input; Entrada de vídeo; Utilice los botones Arriba y Abajo [
  • Page 160 – Configuración de vídeo componente
  • Page 162 – Ajustar la entrada de audio digital; ] para seleccionar un
  • Page 163 – Aparecerá el menú Miscellaneous.
  • Page 164 – Aparecerá el menú Hardware Setup.; El menú de configuración se cerrará.
  • Page 165 – Puntos de medición
  • Page 166 – conéctelo a la toma SETUP MIC.; • Compruebe que el micrófono esté; Continuar con el paso siguiente.
  • Page 167 – • Cuando la configuración automática de los altavoces; ] para seleccionar una de; Selecciónelo so desea medir otra; Selecciónelo si no; ] para seleccionar una
  • Page 168 – Mensajes de error
  • Page 169 – Revisión de los resultados; • Tenga en cuenta que los altavoces principales THX; Uso de un subwoofer autoamplificado
  • Page 170 – Funcionamiento básico; Seleccionar la fuente de entrada; Inicie la reproducción en el componente fuente.; El volumen se puede ajustar de; Seleccione un modo de escucha adecuado y ¡disfrute!; Consulte “Utilizar los modos de audición” en la página 65
  • Page 171 – * Si la señal de entrada es analógica, no se muestra; Ajustar los graves y agudos; Visualizar información de fuente
  • Page 172 – Ajustar el brillo de la pantalla; Usar el temporizador Sleep
  • Page 173 – Escuchar la radio; Utilizar el sintonizador; Nota
  • Page 174 – Seleccionar emisoras programadas; Preseleccionar emisoras de AM/FM; El número de presintonía parpadea.
  • Page 175 – RDS es la sigla de
  • Page 176 – • Es posible que aparezca el mensaje “Waiting”; Utilice los botones PRESET [; Consulte la tabla de la página 63.
  • Page 177 – Cómo utilizar los modos de audición; Hacer selecciones en el receptor AV; Este botón selecciona el modo de audición Stereo.; Este botón selecciona el modo de audición Direct.; Seleccionar los modos de audición; • Los modos de audición Dolby Digital y DTS
  • Page 178 – Fuentes analógicas y PCM; Modos de audición disponibles para cada formato de fuente
  • Page 179 – Fuentes DSD, Dolby Digital, y Dolby Digital Plus
  • Page 180 – Fuentes TrueHD y DTS
  • Page 182 – expande cualquier fuente de 2; Dolby Pro; en lugar de Dolby Pro Logic IIx.; Acerca de los modos de audición
  • Page 184 – Modos DSP originales de Onkyo
  • Page 185 – Grabación; • El sonido envolvente y los modos de audición DSP no; Grabar AV
  • Page 186 – Funcionamiento avanzado; Utilizar la función Re-EQ
  • Page 187 – Configuración avanzada; Acerca de los menús de configuración en pantalla
  • Page 188 – Consulte la “Ajustes de los altavoces” en la página 45.; Instalación de los altavoces
  • Page 189 – Filtro de bajas frecuencias para el canal LFE; • Si el ajuste Surround del punto 7 está
  • Page 190 – Contrabajo Bass; Función Double Bass
  • Page 191 – Distancia de los altavoces; • Este procedimiento también puede realizarse en el
  • Page 192 – Calibrado del nivel de los altavoces
  • Page 193 – Ajuste del ecualizador; Utilice el botón Abajo [
  • Page 195 – Sensibilidad de entrada del subwoofer
  • Page 196 – Configuraciones del control del tono; Funciones de ajuste de audio
  • Page 197 – Configuraciones del modo PL
  • Page 199 – Configuración de las fuentes; Aparecerá el menú Source Setup.; Utilice el botón Izquierda [; • El nivel puede ajustarse de –12 dB a
  • Page 200 – • Este ajuste no está disponible cuando se usa el modo
  • Page 201 – Se visualiza el; Pulse el botón Abajo [; ] para seleccionar el
  • Page 202 – • Para guardar un nombre, debe seleccionar “OK” y; ] para visualizar la; Se cierra la configuración.
  • Page 203 – Esta sección explica los elementos del menú “Miscellaneous”.; Configuración del volumen; dB
  • Page 204 – Parte superior de la pantalla.
  • Page 205 – seleccionar un valor.
  • Page 206 – Salida de audio HDMI; Configuración de HDMI
  • Page 208 – • Si se producen ruidos al avanzar o rebobinar rápido un; Configuración del bloqueo; Aparecerá el menú Lock Setup.; Formatos de señal de entrada digital; El indicador DTS o PCM,
  • Page 209 – El indicador Remote parpadea cuatro veces.
  • Page 210 – Zona 2; • Conecte los altavoces de la Zona 2 a los terminales de; Utilizar altavoces sólo en la Zona 2; • Conecte los altavoces de la Zona 2 a los terminales; Conectar la Zona 2
  • Page 211 – Ajustar Powered Zone 2
  • Page 212 – Controlar la Zona 2 desde el receptor AV; • Para controlar la Zona 2 con el mando a distancia,; Utilizar la Zona 2
  • Page 213 – Ajustar el volumen de la Zona 2; • Sólo las fuentes de entrada analógica se emiten desde
  • Page 214 – Utilizar un Kit Multiroom con la Zona 2
  • Page 215 – Controlar otros componentes; Introducir códigos de control remoto
  • Page 216 – Reajustar los botones REMOTE MODE
  • Page 217 – Controlar un televiso
  • Page 218 – Asignar comandos
  • Page 219 – para seleccionar el modo Receiver.; • Si a uno o más botones que ha usado para crear una; Utilizar Macros; El indicador Remote se ilumina.; Pulse de nuevo el botón MACRO.
  • Page 220 – Especificaciones; Sección del amplificador
  • Page 221 – Resolución de problemas; Alimentación
  • Page 223 – No aparecen los menús en pantalla; Sintonizador
  • Page 224 – No se puede grabar
  • Page 225 – NOTA
Loading the manual

Français

Español

F

r

E

s

AV Receiver

TX-SR705

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur le Ampli-tuner
Audio-Vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
Ampli-tuner Audio-Vidéo.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.

Manual de Instrucciones

Muchas gracias por la adquisición del Receptor AV
Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Receptor AV.
Guarde este manual para futuras referencias.

Introduction

.............................. Fr-

2

Introducción

............................ Es-

2

Branchements

....................... Fr-

20

Conexiones

............................ Es-

20

Première utilisation

.............. Fr-

44

Primera configuración

........ Es-

44

Opérations de base

.............. Fr-

58

Funcionamiento básico

...... Es-

58

Opérations plus avancées

.... Fr-

74

Funcionamiento avanzado

... Es-

74

Réglages plus avancés

....... Fr-

75

Configuración avanzada

.... Es-

75

Zone 2

...................................... Fr-

98

Zona 2

..................................... Es-

98

Pilotage d’autres appareils

.Fr-

103

Controlar otros componentes

Es-

103

Fiche technique

................... Fr-

108

Especificaciones

................ Es-

108

Dépannage

............................ Fr-

109

Resolución de problemas

.. Es-

109

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Remarques importantes pour votre sécurité; WARNING; AVIS

Fr- 2 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement...

Page 3 - Précautions; Modèle pour les Canadien; Déclaration de Conformité

Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible —Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’ut...

Page 4 - Accessoires fournis; Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants :; Etiquettes pour les câbles d’enceintes

Fr- 4 Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants : * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur. Télécommande et trois p...

Other Onkyo Amplifiers Models

All Onkyo Amplifiers