Numark DJ Equipment - Manual

4 Before you can begin using VirtualVinyl, you will need to install the necessary drivers onto your computer. The installation procedure is quick and easy – please follow the instructions below. 1. Connect the VirtualVinyl box to a USB2.0 compatible port on your computer, using the included USB2.0 c...

5 Once you have connected the VirtualVinyl box to your computer and connected the box to your turntables/CD players and mixer as shown in the Hookup Diagram, please install and run the VirtualVinyl software. Before you can begin playing, you will need to configure the software’s timecode settings. Y...

6 When you open the Timecode Configuration window, you can choose to view the window in Simple or Advanced view. For the most part, you might never have to go into the Advanced View – the Simple View shows the most essential timecode configuration that you will probably need. You will notice that th...

8 VirtualVinyl’s flexible time-code control allows you to easily mix with only one turntable. Please see below for instructions on how to DJ using only one turntable. 1. Press the CONFIG button at the top right corner of the screen to access the VirtualVinyl’s preferences. 2. Select Single Timecode ...

9 PROBLEM CAUSE SOLUTION Keylock feature on your turntable or CD player is enabled. If your turntable or CD player has a Keylock feature, please make sure that it is turned off, otherwise the timecode will not function properly. You are using third-party timecode vinyl or CDs. VirtualVinyl is design...

10 Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente VirtualVinyl. VirtualVinyl es una herramienta esencial para los DJ que desean trabajar con contenido de medios digitales, mientras disfruta la sensación auténtica de los técnicas tradicionales de los DJ. Tómese unos mi...

11 Estudie este diagrama de conexión para conectar correctamente la caja de interfaz de VirtualVinyl. Se incluyen también instrucciones detalladas en la página siguiente. DIAGRAMA DE CONEXIÓN

12 1. PUERTO USB2.0 – Conecte este puerto a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora, usando el cable USB2.0 incluido. Virtual Vinyl se alimentará a través del puerto USB2.0. 2. DC IN (Entrada de CC) – Si el puerto USB2.0 de su computadora no suministra suficiente energía a VirtualVinyl, es...

13 Para poder comenzar a usar VirtualVinyl, debe instalar los drivers necesarios en su computadora. El procedimiento de instalación es rápido y sencillo —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: 1. Conecte la caja de VirtualVinyl a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora, usa...

14 Una vez que haya conectado la caja de VirtualVinyl a su computadora y a sus giradiscos/reproductores de CD y mezclador como se muestra en el Diagrama de conexión, instale y ejecute el software VirtualVinyl. Para poder comenzar a reproducir, debe configurar los parámetros de código de tiempo del s...

15 Cuando abra la ventana Timecode Configuration, podrá elegir ver la ventana en vista Simple o Advanced (Avanzada). La mayoría de las veces, es posible que nunca deba ir a la vista avanzada —la vista simple muestra la configuración de código de tiempo más esencial que probablemente necesitará. Nota...

18 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Está activada la función Keylock (Bloqueo de tonalidad) de su giradiscos o reproductor de CD. Si su giradiscos o reproductor de CD tiene la función Keylock, asegúrese de que esté desactivada, de lo contrario el código de tiempo no funcionará correctamente. Esta usando vini...

20 Examiner le schéma d’installation afin de brancher correctement l’unité d’interface VirtualVinyl. Vous trouverez des informations détaillées à la page suivante. SCHÉMA D’INSTALLATION

21 1. PORT USB2.0 – À l’aide du câble USB 2.0, connectez ce port USB au port USB 2.0 compatible de l’ordinateur. Le VirtualVinyl sera alimenté le par le port USB 2.0. 2. DC IN – Si le port USB 2.0 de l’ordinateur ne génère pas suffisamment d’énergie pour alimenter le VirtualVinyl, vous devrez branch...

22 Avant de commencer à utiliser le VirtualVinyl, vous devez installer tous les pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L’installation est simple et rapide – veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. À l’aide du câble USB 2.0, connectez le port USB de l’unité VirtualVinyl au port USB 2.0 co...

23 Une fois que l’unité du VirtualVinyl est branchée à l’ordinateur, aux tourne-disques/lecteurs CD et à la console de mixage tel qu'indiqué dans le schéma d'installation, veuillez installer puis lancer le logiciel. Avant de commencer, vous devez configurer les paramètres d'encodage temporel du logi...

24 Lorsque vous ouvrez la fenêtre de configuration de l’encodage temporel, vous pouvez la visionner en mode simple ou avancé. Vous ne vous servirez pas très souvent du mode avancé, le mode simple contient probablement tous les paramètres de configuration de l’encodage temporel dont vous aurez besoin...

27 PROBLÈME CAUSE SOLUTION La fonction de verrouillage tonal sur le tourne-disque ou le lecteur CD est activée. Si votre tourne-disque ou lecteur CD est doté de la fonction de verrouillage tonal, assurez-vous qu'elle est désactivée, autrement, l'encodage temporel ne fonctionnera pas correctement. Vo...

28 Diese Kurzanleitung erklärt Ihnen, wie Sie schnell VirtualVinyl einrichten und in Betrieb nehmen können. VirtualVinyl ist ein essentielles Tool für DJs, die mit digitalen Medien arbeiten und dabei nicht auf das authentische Feeling traditioneller DJ-Techniken verzichten möchten. Nehmen Sie sich e...

29 Bitte sehen Sie sich zum richtigen Anschluss der VirtualVinyl Box diese Anschlussübersicht genau an. Genauere Hinweise und Anleitungen finden Sie auf der nächsten Seite. ANSCHLUSSÜBERSICHT

30 1. USB2.0 PORT – Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel, um diesen Port mit einem USB2.0 kompatiblen Anschluss Ihres Computers zu verbinden. VirtualVinyl wird über den USB2.0 Port auch mit Spannung versorgt. 2. DC IN – Falls der USB2.0 Port Ihres Computers nicht die benötigte Spannung für Virtua...

31 Bevor Sie VirtualVinyl einsetzen können, müssen Sie zunächst die dafür notwendigen Treiber auf Ihrem Computer installieren. Die Installation ist einfach und geht schnell vonstatten – folgen Sie einfach den nun folgenden Anweisungen: 1. Schließen Sie die VirtualVinyl Box an einen USB2.0 kompatible...

32 Nachdem Sie die VirtualVinyl Box mit Ihrem Computer verbunden und alle Turntables, CD-Player und Mixer an der Box wie beschrieben angeschlossen haben, installieren Sie bitte die VirtualVinyl Software. Starten Sie danach das Programm. Bevor Sie mit dem Spielen beginnen können, müssen sie die Timec...

33 Beim Öffnen der Timecode Konfigurationsfensters können Sie entscheiden, ob Sie das Fenster im Simple (einfachen) oder Advanced (erweiterten) Modus angezeigt bekommen. Möglicherweise müssen Sie sich nie mit der erweiterten Ansicht beschäftigen, da der einfache Modus die wichtigsten Timecode Konfig...

36 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Keylock Funktion Ihres Turntables oder CD Player ist aktiviert. Falls Ihr Turntable oder CD Player mit einer Keylock Funktion ausgestattet ist, überprüfen Sie, dass diese deaktiviert ist. Ansonsten kann der Timecode nicht richtig funktionieren. Sie verwenden Timecode Vi...

37 Questa guida rapida spiega come impostare rapidamente ed iniziare a usare il VirtualVinyl. Il VirtualVinyl è uno strumento fondamentale per tutti i DJ che desiderano lavorare con contenuti media digitali apprezzando allo stesso tempo la sensazione autentica delle tecniche tradizionali da DJ. Dedi...

38 Studiare lo schema dei collegamenti per collegare in maniera corretta il box interfaccia di VirtualVinyl. Istruzioni dettagliate sono incluse nella pagina successiva. SCHEMA DI COLLEGAMENTO

39 1. USB 2.0 PORT (porta USB 2.0) - Collegare questa porta ad una porta compatibile USB 2.0 del computer, servendosi del cavo USB 2.0 in dotazione. Il VitualVinyl verrà alimentato tramite la porta USB 2.0. 2. DC IN (ingresso CC) – Nel caso in cui la porta USB 2.0 del computer non fosse in grado di ...

40 Prima di iniziare a utilizzare il VirtualVinyl, sarà necessario installare i relativi driver sul computer. La procedura d’installazione è facile e veloce, seguire le istruzioni: 1. Collegare il box VirtualVinyl ad una porta compatibile USB 2.0 del computer, servendosi del cavo USB 2.0 in dotazion...

41 Una volta collegato il box VirtualVinyl al computer e ai giradischi/lettori CD e al mixer come illustrato nello schema dei collegamenti, installare e lanciare il software VirtualVinyl. Prima di essere in grado di avviare la riproduzione, sarà necessario configurare le impostazioni di tempo del so...

42 Quando si apre la finestra Timecode Configuration, si può scegliere di visualizzarla in visuale semplice o avanzata (Simple o Advanced). Nella maggior parte dei casi non sarà necessario servirsi della finestra avanzata, in quanto nella visuale semplice vengono illustrate tutte le configurazioni e...

44 Il comando flessibile timecode del VirtualVinyl permette di mixare facilmente con un solo piatto. Vedi sotto per le istruzioni su come fare i DJ servendosi di un solo piatto. 1. Cliccare sul tasto CONFIG posto nell’angolo superiore destro dello schermo per accedere alle impostazioni di configuraz...

45 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE È attiva la funzione di blocco tonalità (keylock) sul piatto o sul CD. Se il piatto o il lettore CD presentano una funzione Keylock, assicurarsi che sia spenta, altrimenti il timecode non funzionerà. Si sta usando vinili o CD codificati timecode di terzi. Il VirtualVinyl ...