Nostalgia NWICM4DB - User Manual

E N G LI S H 4 13. This unit must be on a level surface to operate properly. 14. DO NOT use this appliance for other than its intended use. 15. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet. 16. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becomi...

E N G LI S H 6 HOW TO OPERATE 1. First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2. Chill ice cream Canister until cold to the touch. Fill wood bucket 3/4 full with water an...

E N G LI S H 7 21. Transfer ice cream to a freezer-safe container and freeze, or serve straight from the Canister. Lid and Lid Cap are included for the option of storing the Canister in the freezer. HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Taste Finished ice cream will always ta...

E N G LI S H 8 Freezing • Add up to one cup of cold water to the ice-salt mixture to speed up the freezing process. • DO NOT operate the unit longer than required. If after 30 minutes the mixture has not yet achieved the slush consistency or has thawed again, do not continue. Possible reasons for mi...

E N G LI S H 9 RECIPES The VINTAGE COLLECTION™ OLD FASHIONED ICE CREAM MAKER makes rich, creamy ice cream anytime! Try these delicious recipes and tips: • To reduce the risk of salmonella poisoning caused by raw eggs, heat mixtures with eggs to a temperature of 160° F, but DO NOT bring to a boil. Yo...

15 E S P A Ñ O L 15 ¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos.. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INTRODUCCIÓN ....

17 E S P A Ñ O L 17 helado dentro del contenedor mientras esté conectado. 9. NO use aceite ni líquidos calientes en Cubo. Siempre enfríe la mezcla antes de batirla. 10. NO lo utilice en exteriores. ÚNICAMENTE PARA EL USO DOMÉSTICO. 11. NO permita que el cable haga contacto con superficies calientes....

18 E S P A Ñ O L 18 PIEZAS Y ENSAMBLAJE Saque el Vintage Collection Máquina para hacer helado tradicional de la caja y lave el Cubo, Recipiente, Tapa y todos los accesorios (excepto el Motor Eléctrico y el enchufe) con agua jabonosa tibia. Limpie cuidadosamente el Motor Eléctrico con un paño o espon...

19 E S P A Ñ O L 19 FUNCIONAMIENTO 1. Primero, encuentre una superficie nivelada cerca de una toma de corriente. Asegúrese siempre de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Si es necesario, use un cable de extensión. 2. Enfríe el Recipiente de helado hasta que esté frío al tacto. Lle...

20 E S P A Ñ O L 20 17. Una vez que el helado se haya batido durante alrededor de 30 minutos o que el Motor Eléctrico se haya detenido, apague y desconecte el Motor Eléctrico. Si el motor se detiene prematuramente, apáguelo, rompa cualquier bloqueo del hielo y comience de nuevo. 18. Con una mano en ...

21 E S P A Ñ O L 21 Atascos Si la Mezcladora se atasca o el Motor Eléctrico se detiene de manera prematura, pruebe lo siguiente:: • El hielo puede causar atascos en el cubo de madera. Apague el Motor Eléctrico y asegúrese de que el hielo esté triturado en pedazos pequeños. • Asegúrese de que la cons...

22 E S P A Ñ O L 22 RECETAS ¡El Vintage Collection Máquina para hacer helado tradicional hace un helado rico y cremoso en cualquier momento! Pruebe estos consejos y deliciosas recetas: • Para reducir el riesgo de intoxicación por salmonella causada por los huevos crudos, caliente las mezclas que con...

27 E S P A Ñ O L 27 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. Vintage Collection Máquina para hacer helado tradicional / ICMW400 Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con nosot...

28 F R A N Ç A IS 28 Faça com que todos os dias seja uma festa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para mais produtos divertidos. CONTEÚDOS PRECAUÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CUIDADOS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

29 F R A N Ç A IS 29 PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. NUNCA coloque o aparelho dentro de água. 2. NUNCA utilize perto de água. 3. NUNCA utilize uma esponja ou panos abrasivo na unidade. 4. NUNCA abandone a unidade quando o estiver a utilizar. 5. NUNCA adicione frutos secos, guloseimas, frutas ou outros ing...

30 F R A N Ç A IS 30 8. NUNCA opere a unidade em seco. Deve ter sempre mistura para gelado no interior do recipiente enquanto está ligado. 9. NÃO utilize óleo ou líquidos quentes no Balde. Coloque sempre a mistura no frigorífico antes de bater. 10. NÃO utilize no exterior. SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO...

31 F R A N Ç A IS 31 PEÇAS E MONTAGEM Retire a Vintage Collection Máquina de gelados tradicional da embalagem e limpe o Balde, a Lata, a Tampa e todos os acessórios (excepto o Motor Eléctrico e a Ficha) com água tépida com detergente. Com cuidado, limpe o Motor Eléctrico com um pano ou uma esponja n...

32 F R A N Ç A IS 32 FUNCIONAMENTO 1. Primeiro e antes de começar, encontre uma superfície estável perto de uma tomada eléctrica. Certifique-se de que o cabo está afastado de qualquer fonte de água. Caso seja necessário, pode usar um cabo de extensão. 2. Coloque a Lata de gelado no frigorífico até f...

33 F R A N Ç A IS 33 DICAS NUNCA abandone a unidade quando esta estiver em funcionamento. Sabor O gelado acabado será sempre menos doce do que a mistura inicial. Pode ajustar a quantidade de açúcar na receita para se adequar ao seu gosto. Pode utilizar adoçantes artificiais em vez de açúcar. Utilize...

34 F R A N Ç A IS 34 se de que não adiciona álcool durante os últimos minutos do ciclo de congelamento. Encravamento Se o Batedor encravar ou o Motor Eléctrico parar prematuramente, tente o seguinte: • O gelo pode causar encravamento no balde de madeira. Desligue o Motor Eléctrico e certifique-se de...

35 F R A N Ç A IS 35 RECEITAS A Vintage Collection Máquina de gelados tradicional faz gelado rico e cremoso em qualquer altura. Experimente estas receitas e sugestões deliciosas: • Para reduzir o risco de envenenamento por salmonela provocado por ovos crus, aqueça misturas com ovos a uma temperatura...

40 F R A N Ç A IS 40 DEVOLUÇÕES E GARANTIA CASO A SUA UNIDADE NÃO FUNCIONE OU ESTEJA DANIFICADA QUANDO FOR RETIRADA DA EMBALAGEM PELA PRIMEIRA VEZ, DEVOLVA-A IMEDIATAMENTE AO LOCAL DE COMPRA. Vintage Collection Máquina de gelados tradicional /ICMW400 Caso queira colocar alguma pergunta, por favor co...