Page 2 - CICM2AS; Electric Ice Cream Maker with Candy Crusher
CICM2AS Electric Ice Cream Maker with Candy Crusher Máquina de helado eléctrica con triturador de caramelos Machine à crème glacée électrique avec broyeur de bonbons Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes
Page 4 - ENGLISH; Make everyday a party!; CONTENTS
ENGLISH 2 Make everyday a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...
Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS; ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
ENGLISH 3 IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.When using electrical app...
Page 6 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!; INTRODUCTION
ENGLISH 4 Instructions for the Electrical Cord and Plug 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the p...
Page 8 - HOW TO OPERATE
ENGLISH 6 HOW TO OPERATE Before first use, follow the directions under CLEANING & MAINTENANCE to wash your ICE CREAM MAKER. 1. First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if ne...
Page 9 - HELPFUL TIPS
ENGLISH 7 HELPFUL TIPS Taste Finished ice cream will always taste less sweet than the initial mixture. You may adjust the amount of sugar in the recipe to suit your taste.Artificial sweeteners may be used in place of sugar. Use the following measurements for reference: • 1 packet of sweetener = 2 ts...
Page 10 - CLEANING & MAINTENANCE
ENGLISH 8 • DO NOT put hard candies or gummies in Candy Crusher. • DO NOT put fruit in Candy Crusher. • DO NOT put hot fudge or syrup in Candy Crusher. Freezing • DO NOT operate the unit longer than required. If after 30 minutes the mixture has not yet achieved the slush consistency or has thawed ag...
Page 11 - RECIPES
ENGLISH 9 RECIPES The ELECTRIC ICE CREAM MAKER makes rich, creamy ice cream anytime! Try these delicious recipes and tips: • To reduce the risk of salmonella poisoning caused by raw eggs, heat mixtures with eggs to a temperature of 160° F, but DO NOT bring to a boil. You may also use pasteurized egg...
Page 17 - ESPAÑOL; ¡Convierta todos los días en una fietsa!; CONTENIDO
15 ESPAÑOL 15 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - PROTECCIONES IMPORTANTES; PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES
16 ESPAÑOL 16 PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este ap...
Page 19 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; INTRODUCCIÓN
17 ESPAÑOL 17 cabello e indumentaria, así como las espátulas y otros utensilios, durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones y de daños al aparato. 5. NO utilice su aparato en el depósito del mismo ni debajo de un gabinete de pared. Cuando lo guarde en su depósito desconecte siempre...
Page 20 - PIEZAS Y ENSAMBLAJE
18 ESPAÑOL 18 PIEZAS Y ENSAMBLAJE Piezas Ensamblaje de la máquina de helado 1. Coloque el motor eléctrico en una superficie estable cerca de un tomacorriente. 2. Ubique el cubo sobre el motor eléctrico. Asegúrese de que las patas y el engrane en forma de estrella en la parte inferior del cubo alinea...
Page 21 - CÓMO UTILIZAR
19 ESPAÑOL 19 CÓMO UTILIZAR Antes del primer uso, siga las instrucciones incluidas en LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para lavar su MÁQUINA DE HELADO. 1. Primero, encuentre una superficie estable cerca de un tomacorriente antes de comenzar. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua...
Page 22 - CONSEJOS ÚTILES
20 ESPAÑOL 20 CONSEJOS ÚTILES Sabor El helado terminado siempre tendrá un sabor menos dulce que la mezcla inicial. Usted puede ajustar la cantidad de azúcar en la receta a su gusto.Edulcorantes artificiales pueden usarse en lugar del azúcar. Use las medidas siguientes como referencia: • 1 paquete de...
Page 23 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
21 ESPAÑOL 21 • Algunas nueces, como las almendras, pueden ser muy duras para el triturador de caramelos. • NO PONGA caramelos duros ni gomosos en el triturador de caramelos. • NO PONGA frutas en el triturador de caramelos. • NO PONGA dulce de azúcar ni sirope calientes en el triturador de caramelos...
Page 24 - RECETAS
22 ESPAÑOL 22 RECETAS ¡La MÁQUINA DE HELADO ELÉCTRICA hace helados ricos y cremosos siempre! Pruebe estas deliciosas recetas y consejos: • Para reducir el riesgo de intoxicación por salmonela causado por huevos crudos, caliente las mezclas con huevos a una temperatura de 160°F, pero NO las lleve a e...
Page 29 - DEVOLUCIONES Y GARANTÍA
27 ESPAÑOL 27 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE HELADO ELÉCTRICA CON TRITURADOR DE CARAMELOS / CICM2AS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por e...
Page 30 - FRANÇAIS; Faites de chaque jour une fête !; TABLE DES MATIÈRES
28 FRANÇAIS 28 Faites de chaque jour une fête ! Visiter www.nostalgiaproducts.com pour plus de produits amusants. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 31 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL
29 FRANÇAIS 29 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre le mode d'emploi avant d'utiliser ou de net...
Page 32 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
30 FRANÇAIS 30 appareil pendant son branchement et son fonctionnement. 4. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Éloigner mains, cheveux, vêtements aussi bien que spatules et autres ustensiles pendant le fonctionnement afin d'éviter les blessures et/ou d'endommager l'appareil. 5. NE PAS utilis...
Page 33 - PIÈCES ET ASSEMBLAGE
31 FRANÇAIS 31 PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Assemblage de machine à crème glacée 1. Placer le moteur électrique sur une surface stable près d’une prise de courant. 2. Installer le seau sur le moteur électrique. S'assurer que les pieds et l'engrenage en forme d'étoile dans le fond du seau sont alignés...
Page 34 - COMMENT FAIRE FONCTIONNER
32 FRANÇAIS 32 COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, suivre les instructions dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour laver votre MACHINE À CRÈME GLACÉE. 1. Tout d'abord, trouver une surface stable près d'une prise électrique avant de commencer. S'assurer que le cordon est éloi...
Page 35 - CONSEILS UTILES
33 FRANÇAIS 33 16. Lorsque la crème glacée est prête, enlever le broyeur à bonbons, le support de cartouche et la baratte pour atteindre la crème glacée. Utiliser une spatule ou une cuillère pour gratter la crème glacée excédentaire du l'agitateur. Retirer le récipient du seau. CONSEIL DE PRO : Si v...
Page 36 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
34 FRANÇAIS 34 Broyeur à bonbons • Biscuits, tablettes de chocolat, bonbons fourrés au chocolat, barres et morceaux de bonbons fourrés au beurre d'arachides et boules de bonbons au chocolat malté peuvent être utilisés dans le broyeur à bonbons. • S'assurer que le chocolat est froid (non congelé) ava...
Page 37 - RECETTES
35 FRANÇAIS 35 RECETTES La MACHINE À CRÈME GLACÉE ÉLECTRIQUE confectionne de la crème glacée riche et crémeuse en tout temps ! Essayer ces délicieuses recettes et conseils : • Pour réduire le risque d’empoisonnement par salmonelle causé par les œufs crus, chauffer les mélanges comprenant des œufs à ...
Page 42 - RETOURS ET GARANTIE
40 FRANÇAIS 40 RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À CRÈME GLACÉE ÉLECTRIQUE AVEC BROYEUR À BONBONS / CICM2AS Pour toute question, communiquer par ...
