Page 2 - 絵表示の例; 警告
2 Jp 安全上のご注意 ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記載しています。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 表示について 表示と意味は次のようになっています。 お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 絵表示の例 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 注意 この表示を無視して、誤...
Page 3 - Jp; 注意
Jp 3 警告 分解禁止 分解したり修理・改造をしないこと 感電したり、異常動作をしてケガの原因となります。 接触禁止 すぐに 修理依頼を 落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触れないこと 感電したり、破損部でケガをする原因となります。カメラの電池を抜いて、販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。 電池を取る すぐに 修理依頼を 熱 く な る、煙 が 出 る、こ げ 臭 い な どの 異 常 時 は、速やかにカメラの電池を取り出すこと そのまま使用すると火災、やけどの原因となります。電池を取り出す際、やけどに充分注意してください。電池を抜いて、販売店また...
Page 4 - CPU; ( ):参照頁
4 Jp ■ 各部の名称 1 フード（ P. 6 ） 2 フードセット指標（ P. 6 ） 3 フード取り付け指標（ P. 6 ） 4 フード着脱指標（ P. 6 ） 5 フォーカスリング（ P. 6 ） 6 レンズ着脱指標（ P. 5 ） 7 レンズマウントゴムリング （ P. 7 ） 8 CPU 信号接点（ P. 7 ） 9 フ ォ ー カ ス モ ー ド 切 り 換 えスイッチ（ P. 6 ） （ ）：参照頁
Page 5 - カメラへの取り付け方
Jp 5 このたびは DX ニッコールレンズをお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。このレンズは、ニコン DX フォーマットのニコンデジタル一眼レフカメラ（ D300 、 D90 など）専用です。 ニコン DX フォーマットでの撮影画角は、 35mm 判換算で焦点距離の約 1.5 倍の焦点距離に相当する画角になります。 ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメラの使用説明書もご覧ください。 ■ 主な特長 ･ レ ン ズ 内 超 音 波 モ ー タ ー（サ イ レ ン ト・ウ ェ ー ブ・モーター）を採用し静かな AF （オートフォーカス）撮 ...
Page 6 - 取り付け方; ピント合わせの方法(図; (マニュアル優先オートフォーカスモード)
6 Jp ■ フードの取り付け、取り外し 取り付け方 レンズ先端のフード着脱指標 4 とフード取り付け指標 （ 2 ヶ所の のいずれか） 3 を合わせ、カメラ側から見 て反 時計回 りにカチ ッと音が するまで フードを 回転させ、確実に取り付けます。（図 B ） ･ フード着脱指標とフードセット指標（ ） 2 が合っ ていることを確認してください。 ･ フードが正しく取り付けられないと撮影画面にケラレを生じますのでご注意ください。 ･ フード先端を強くつかむと着脱が困難になります。着脱の際は、フードの根元（フード取り付け指標部分）付近を持って回転させてください。 ･ 収納時はフードを逆向きに...
Page 10 - Notes on Safety Operations; CAUTION
En 10 Notes on Safety Operations CAUTION Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon...
Page 11 - Nomenclature
En 11 ■ Nomenclature 1 Lens hood (P. 13) 2 Lens hood setting index (P. 13) 3 Lens hood attachment index (P. 13) 4 Lens hood mounting index (P. 13) 5 Focus ring (P. 13) 6 Mounting index (P. 12) 7 Lens mount rubber gasket (P. 14) 8 CPU contacts (P. 14) 9 Focus mode switch (P. 13) ( ) : reference page
Page 12 - User’s Manual; Major features; Mounting the lens on the camera; on the lens with the; Removing the lens from the camera
En 12 Thank you for purchasing the AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G lens. DX Nikkor lenses are specially designed for use with Nikon digital-SLR (Nikon DX-format) cameras, such as the D300 and D90. When mounted on Nikon DX-format cameras, the lens picture angle is equivalent to approximately 1.5 × the foc...
Page 13 - Using the lens hood; Attaching the hood
En 13 ■ Using the lens hood Attaching the hood Align the lens hood attachment index ( , either of two indexes) 3 on the hood with the lens hood mounting index 4 on the lens, and turn the hood counterclockwise (as viewed when holding the camera with the lens facing away from you) until it clicks into...
Page 15 - Maximum
En 15 ■ Standard accessories • 52mm snap-on Front Lens Cap LC-52 • Rear Lens Cap LF-1 • Bayonet Hood HB-46 • Flexible Lens Pouch CL-0913 ■ Optional accessory • 52mm screw-on filters ■ Specifications Specifications and designs are subject to change without notice or obligation on the part of the manu...
Page 16 - Hinweise für sicheren Betrieb; ACHTUNG
16 De Hinweise für sicheren Betrieb ACHTUNG Keinesfalls zerlegen. Beim Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv droht Verletzungsgefahr. Überlassen Sie Reparaturen unbedingt ausschließlich qualifizierten Technikern. Kommt es durch einen heftigen Stoß (z.B. Fall auf den Boden) zu einem Bruch ...
Page 17 - Nomenklatur
17 De ■ Nomenklatur 1 Gegenlichtblende (S. 19) 2 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende (S. 19) 3 Montagemarkierung der Gegenlichtblende (S. 19) 4 Montagemarkierung für Gegenlichtblende (S. 19) 5 Entfernungseinstellring (S. 19) 6 Montagemarkierung (S. 18) 7 Dichtungsmanschette (S. 20) 8 CPU-Kontakt...
Page 18 - Benutzerhandbuch; Die wichtigsten Merkmale; Anbringen des Objektivs an der Kamera; an; Abnehmen des Objektivs von der Kamera
18 De Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S DX NIKKOR 35mm 1:1,8G entgegenbringen. DX Nikkor-Objektive sind speziell für den Gebrauch mit Nikon Digital-Spiegelreflexkameras (Nikon DX-Format) ausgelegt, wie etwa die D300 und die D90. Wird das Objektiv an Kameras im N...
Page 19 - Verwendung der Gegenlichtblende; Anbringen der Gegenlichtblende; Autofokus mit Priorität der manuellen
19 De ■ Verwendung der Gegenlichtblende Anbringen der Gegenlichtblende Richten Sie die Montagemarkierung der Gegenlichtblende ( , eine der beiden Markierungen) 3 an der Gegenlichtblende und die Montagemarkierung für Gegenlichtblende 4 am Objektiv aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende ge...
Page 22 - Remarques concernant une utilisation en toute sécurité; ATTENTION
22 Fr Remarques concernant une utilisation en toute sécurité ATTENTION Ne pas démonter Le fait de toucher aux pièces internes de l'appareil ou de l'objectif pourrait entraîner des blessures. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Si l'appareil ou l'objectif est cassé ...
Page 24 - Manuel; Principales caractéristiques; Fixation de l'objectif sur l'appareil photo; se; Retrait de l'objectif de l'appareil photo
24 Fr Nous vous remercions d'avoir choisi l'objectif AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. Les objectifs DX Nikkor sont spécialement conçus pour les reflex numériques Nikon (format Nikon DX), notamment ceux des séries D300 et D90. Une fois monté sur des appareils photo au format Nikon DX, l'angle de champ de ...
Page 25 - Utilisation du parasoleil; Fixation du parasoleil
25 Fr ■ Utilisation du parasoleil Fixation du parasoleil Alignez le repère de fixation du parasoleil ( , l'un des deux repères) 3 sur le parasoleil avec le repère de montage du parasoleil 4 sur l'objectif et tournez le parasoleil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vu à partir de l'arri...
Page 28 - Notas sobre un uso seguro; PRECAUCIÓN
28 Es Notas sobre un uso seguro PRECAUCIÓN No desarme el equipo El contacto con las piezas internas de la cámara o del objetivo puede provocar lesiones. Las reparaciones solamente deben ser ejecutadas por técnicos cualificados. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente la cámara o el objetivo ...
Page 29 - Nomenclatura
29 Es ■ Nomenclatura 1 Visera del objetivo (P. 31) 2 Indice de ajuste de la visera del objetivo (P. 31) 3 Indice de acoplamiento de la visera del objetivo (P. 31) 4 Indice de montura de la visera del objetivo (P. 31) 5 Anillo de enfoque (P. 31) 6 Indice de monturas (P. 30) 7 Junta de goma de montaje...
Page 30 - Manual del usuario; Principales funciones; Montaje del objetivo en la cámara; del objetivo con la; Extracción del objetivo de la cámara
30 Es Le agradecemos la compra del objetivo AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. Los objetivos DX Nikkor están especialmente diseñados para su uso con cámaras digitales SLR de Nikon (formato DX de Nikon), como la D300 o la D90. Cuando se montan en las cámaras de formato DX de Nikon, el ángulo de imagen del o...
Page 31 - Utilización del visera del objetivo; Instalación de la visera; Enfoque automático con prioridad manual
31 Es ■ Utilización del visera del objetivo Instalación de la visera Alinee el indice de acoplamiento de la visera del objetivo ( , cualquiera de las dos marcas) 3 del parasol con el indice de montura de la visera del objetivo 4 del objetivo, y gire el parasol hacia la izquierda (vista con el objeti...
Page 34 - Att notera för en säker hantering
34 Se Att notera för en säker hantering SE UPP! Montera inte isär kameran Om du rör vid delarna inne i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stötts till, ...
Page 35 - Terminologi
35 Se ■ Terminologi 1 Objektivfattning (S. 37) 2 Motljusskydd inställningsindex (S. 37) 3 Motljusskydd fästindex (S. 37) 4 Motljusskydd monteringsindex (S. 37) 5 Fokusring (S. 37) 6 Monteringsindex (S. 36) 7 Gummipackning för montering av objektiv (S. 38) 8 CPU-kontakter (S. 38) 9 Brytare för fokusl...
Page 36 - Anvädarhandbok; Huvudfunktioner; Montera objektivet på kameran; mot; Ta loss objektivet från kameran
36 Se Tack för att du köpte objektivet AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. DX Nikkor-objektiv är speciellt konstruerade att användas tillsammans med kameror av typen Nikon digital-SLR (Nikon DX-format), exempelvis D300 och D90. Vid montering på kameror i Nikon DX-format motsvarar objektivets bildvinkel unge...
Page 37 - Använda motljusskyddet; Att fästa motljusskyddet; Autofokus med möjlighet till manuell
37 Se ■ Använda motljusskyddet Att fästa motljusskyddet Rikta in motljusskyddets fästindex ( , en av de två indikeringarna) 3 mot skyddet med motljusskyddets monteringsindex 4 på objektivet och vrid skyddet moturs (när du håller kameran med objektivet bort från dig) tills det klickar på plats (bild ...
Page 39 - Maximal
39 Se ■ Standardtillbehör • 52mm främre objektivlock som knäpps på plats LC-52 • Bakre objektivlock LF-1 • Bajonettskydd HB-46 • Flexibelt objektivfodral CL-0913 ■ Extra tillbehör • 52mm skruvfilter ■ Specifikationer Specifikationer och utförande kan ändras när som helst, utan att tillverkaren medde...
Page 40 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
40 Ru Примечания по безопасности использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте фотокамеру Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или объектива может привести к получению травм . Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами . В случае повреждения корпуса фотокамеры или объек...
Page 41 - Компоненты
41 Ru ■ Компоненты 1 Бленда (CTP. 43) 2 Метка фиксации бленды (CTP. 43) 3 Метка крепления бленды (CTP. 43) 4 Установочная метка бленды (CTP. 43) 5 Фокусировочное кольцо (CTP. 43) 6 Установочная метка (CTP. 42) 7 Резиновый уплотнитель крепления объектива (CTP. 44) 8 Разъемы процессора (CTP. 44) 9 Пер...
Page 42 - Основные; Silent Wave Motor; Использование
42 Ru Благодарим за приобретение объектива AF-S DX NIKKOR 35 мм f/1,8G. Объективы DX Nikkor разработаны специально для использования с цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon ( формата Nikon DX), например D300 и D90. При использовании с фотокамерами формата Nikon DX угол изображения объектива эквив...
Page 43 - Руководство пользователя
43 Ru ■ Использование бленды Присоединение бленды Совместив метку крепления бленды ( , любая из двух меток ) 3 на установочной метке бленды 4 на объективе , поворачивайте бленду против часовой стрелки ( держа фотокамеру объективом от себя ) до полной фиксации ( рис . B). • Убедитесь , что установочн...
Page 44 - Nikon
44 Ru ■ Установка диафрагмы На фотокамере можно настроить параметры диафрагмы . ■ Встроенная вспышка и виньетирование • Встроенную вспышку нельзя использовать для съемки с расстояний менее 0,6 м . • Во избежание виньетирования не используйте бленду объектива . * Виньетирование - это затемнение углов...
Page 46 - Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING
46 Nl Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Haal het toestel niet uit elkaar Het aanraken van de inwendige delen van het fototoestel of van het objectief kan een letsel veroorzaken. Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde technici. Indien het fototoestel of het objectief breekt na...
Page 47 - Terminologie
47 Nl ■ Terminologie 1 Zonnekap (P. 49) 2 Instel-index voor zonnekap (P. 49) 3 Bevestigings-index voor zonnekap (P. 49) 4 Montage-index voor zonnekap (P. 49) 5 Scherpstelring (P. 49) 6 Montage-index (P. 48) 7 Rubberen pakking van objectiefvatting (P. 50) 8 CPU-contacten (P. 50) 9 Scherpstelmodusscha...
Page 48 - Gebruikshandleiding; Belangrijkste functies; Het objectief bevestigen op de camera; op het objectief in een; Het objectief verwijderen van de camera
48 Nl Bedankt voor de aankoop van het AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G-objectief. DX Nikkor-objectieven zijn speciaal ontworpen voor Nikon digitale SLR-camera's (Nikon DX-formaat), zoals de D300 en D90. Wanneer het objectief is geplaatst op camera's van Nikon DX-formaat, is de beeldhoek van het objectief ...
Page 49 - Gebruik van de zonnekap; De zonnekap bevestigen
49 Nl ■ Gebruik van de zonnekap De zonnekap bevestigen Lijn de bevestigings-index voor zonnekap ( , een van beide indexen) 3 op de kap uit met de montage- index voor zonnekap 4 op het objectief en draai de kap tegen de klok in (wanneer u het objectief van het fototoestel van u wegricht) tot hij vast...
Page 51 - Maximaal
51 Nl ■ Standaardaccessoires • 52mm makkelijk te bevestigen voorste objectiefdop LC-52 • Achterste objectiefdop LF-1 • Bajonetkap HB-46 • Flexibel objectiefetui CL-0913 ■ Optioneel accessoire • 52mm vastschroefbare filters ■ Specificaties Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zo...
Page 52 - Note sulle operazioni di sicurezza; ATTENZIONE
52 It Note sulle operazioni di sicurezza ATTENZIONE Non smontare Toccando le parti interne della fotocamera o dell'obiettivo si potrebbero causare dei guasti. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati. Qualora, in caso di caduta o di qualsiasi altro incidente, la fotocam...
Page 53 - Denominazione
53 It ■ Denominazione 1 Paraluce (P. 55) 2 Indice di regolazione del paraluce (P. 55) 3 Indice di collegamento del paraluce (P. 55) 4 Indice di montaggio del paraluce (P. 55) 5 Anello di messa a fuoco (P. 55) 6 Indice di montaggio (P. 54) 7 Guarnizione in gomma della montatura dell'obiettivo (P. 56)...
Page 54 - Manuale; Caratteristiche principali; Montaggio dell'obiettivo sulla fotocamera; con il; Smontaggio dell'obiettivo dalla fotocamera
54 It Grazie per aver acquistato l'obiettivo AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. DX Gli obiettivi Nikkor sono appositamente studiati per l'utilizzo con le fotocamere SLR digitali Nikon (formato Nikon DX), come la D300 e la D90. Quando è montato su fotocamere formato Nikon DX, l'angolo d'immagine dell'obiett...
Page 55 - Utilizzo del paraluce; Collegamento del paraluce
55 It ■ Utilizzo del paraluce Collegamento del paraluce Allineare l'indice di collegamento del paraluce ( , uno dei due riferimenti) 3 sul paraluce con l'indice di montaggio del paraluce 4 sull'obiettivo, quindi ruotare il paraluce in senso antiorario (guardato impugnando la fotocamera con l'obietti...
Page 60 - Ck; DX; 用户手册; 主要特色; 将镜头安装到相机上
60 Ck 感谢您购买 AF-S DX 尼克尔 35mm f/1.8G 镜头。 DX 尼克尔镜头是配合 D300 和 D90 等尼康 DX 格式数码单镜反 光相机使用的专用镜头。 如果安装在尼康 DX 格式相机上，则镜头画角相当于 35mm 格式相机的 1.5 倍焦距 的画角。 使用本镜头之前，请先阅读这些说明并参阅相机的 用户手册 。 ■ 主要特色 • 本镜头采用宁静波动马达以驱动对焦装置，使自动对焦变得顺畅、宁静和快捷。 对焦模式选择器 9 可以方便地选择自动对焦 （ A ）或手动对焦 （ M ）操作。 • 当本镜头安装到具有 3D 彩色矩阵测光功能的尼 康相机时，由于拍摄对象距离信息会从...
Page 61 - 安装镜头遮光罩; 对焦 (图; 用户手册。; 手动优先自动对焦 (
61 Ck ■ 使用镜头遮光罩 安装镜头遮光罩 将遮光罩上的镜头遮光罩上对齐标志 （ ，两 个标记中的任何一个标记） 3 对准镜头上对齐标 志 4 ，然后逆时针方向转动遮光罩 （如镜头朝外 握住相机），直至遮光罩卡入位置 （图 B ）。 • 必须确保镜头上对齐标志与遮光罩上锁定位置标志对准 （ ） 2 。 • 如果镜头遮光罩安装不当，则可能产生暗角。 • 为了方便安装或拆下遮光罩，请握住底部 （镜头遮光罩上对齐标志附近），请勿握住外缘。 • 存放镜头遮光罩时，要反方向装在相机上。 拆除镜头遮光罩 请握住镜头遮光罩底部 （镜头遮光罩上对齐标志附近）并顺时针 （此时的视角为握持相机时镜头背向使用者...
Page 63 - 设计和规格若有变更,制造商恕无义务另行通知。
63 Ck ■ 标准配件 • 52mm LC-52 搭扣式前镜头盖 • LF-1 镜头后盖 • HB-46 卡口式镜头遮光罩 • CL-0913 半软镜头袋 ■ 选购附件 • 52mm 旋入式滤色镜 ■ 规格 设计和规格若有变更，制造商恕无义务另行通知。 镜头类型： G 型 AF-S DX 尼克尔镜头，带内置 CPU 和尼康卡口座 （专用于尼康 DX 格式数码单镜反光相机） 焦距： 35mm 最大光圈： f/1.8 镜头构造： 6 组 8 片 （ 1 个非球面镜片） 画角： 44° 距离信息： 输入机身 对焦： 后对焦 （ RF ）系统，采用对焦宁 静波动马达自动对焦，手动则采用独立对焦环 最...
Page 64 - 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明; 有毒有害物质或元素标识说明; 环保使用期限; 环保使用
64 Ck 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 注： 有毒有害物质或元素标识说明 表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ✕ 表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。但是， 以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在 《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令 2002/95/EC 》的豁免范围之内。 环保使用期限 此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理...
Page 68 - Ch; 使用說明書; 將鏡頭安裝到相機上
68 Ch 感謝您購買 AF-S DX 尼克爾 35mm f/1.8G 鏡頭。 DX 尼克爾 鏡頭是配合 D300 和 D90 專用於 尼康 等數碼單 鏡反光 （尼康 DX 格式）相機使用的專用鏡頭。 如果安裝在 尼康 DX 格式相機上，則鏡頭畫角與 35mm 格 式相機的 1.5 倍焦距大致相等。 使用本鏡頭之前，請先閱讀這些說明並參閱相機的 使用說明書 。 ■ 主要特色 • 本鏡頭採用寧靜波動馬達以驅動對焦機構，使自動對焦變得順暢，靜音和快捷。 對焦模式開關 9 可以方便地選擇自動對焦 （ A ）或手動對焦 （ M ）操作。 • 因為主體距離資訊會從鏡頭傳送到相機，所以安裝到具 3D 彩色...
Page 69 - 安裝遮光罩; 對焦 (圖; 自動對焦和手動補償 (
69 Ch ■ 使用鏡頭遮光罩 安裝遮光罩 將遮光罩上的鏡頭遮光罩安裝標記 （ ，兩個標 記之一） 3 對準鏡頭上的鏡頭遮光罩接環標記 4 ，然後逆時針方向轉動遮光罩 （如鏡頭朝外握 住相機），直至遮光罩卡入位置 （圖 B ）。 • 必須確保鏡頭遮光罩接環標記與鏡頭遮光罩設置標記對準 （ ） 2 。 • 如果遮光罩安裝不當，則可能產生邊暈。 • 為了方便安裝或取下遮光罩，請握持底座 （靠近鏡頭遮光罩安裝標記的地方），不要握持周圍。 • 存放遮光罩時，要反方向裝在相機上。 取下遮光罩 透過底座 （靠近鏡頭遮光罩安裝標記的地方）握持鏡頭遮光罩，然後根據握住相機時鏡頭轉離您的方向，順時針旋轉鏡頭將其...
Page 71 - 設計和規格若有變更,製造商恕無義務另行通知。
71 Ch ■ 標準配件 • 52mm LC-52 扣入式前鏡頭蓋 • LF-1 鏡頭後蓋 • HB-46 刺刀式遮光罩 • CL-0913 軟鏡袋 ■ 選購附件 • 52mm 旋入式濾鏡 ■ 規格 設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。 鏡頭類型： G 型 AF-S DX 尼克爾 鏡頭內裝有 CPU 和 尼康 刺刀式接環 （專用 於 尼康 數碼單鏡反光 尼康 DX 格 式相機） 焦距： 35mm 最大光圈： f/1.8 鏡頭構造： 6 組 8 片 （ 1 片非球面鏡組件） 畫角： 44° 距離信息： 輸入機身 對焦： 後對焦 （ RF ）系統，採用對焦寧 靜波動馬達自動對焦，經由獨立對...
Page 72 - 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명하고 있습니다 .; 그림 표시 예; 경고
72 Kr 안전상의 주의 사항 사용하기 전에 ' 본 설명서 ' 를 자세히 읽고 올바르게 사용하십시오 . 이 ' 본 설명서 ' 에 는 제품을 안전하고 올바르게 사용하게 함으로써 부상 또는 재산상의 손해를 사전에 방지하기 위한 중요한 내용이 기재되어 있습니다 . 읽은 후에는 반드시 사용하시는 분이 언제라도 쉽게 찾아볼 수 있는 장소에 보관해 주십시오 . 표시에 관하여 각 표시의 의미는 다음과 같습니다 . 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명하고 있습니다 . 그림 표시 예 경고 이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 ...
Page 73 - Kr; 감전되거나 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다.; 주의; 제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
73 Kr 경고 분해 금지 분해하거나 수리·개조하지 마십시오 . 감전되거나 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다. 접촉 금지 즉시 수리 의뢰 를 하십시오. 낙하 등으로 인한 파손으로 내부가 노출된 경우에는 노출된 부분에 손을 대지 마십시오. 감전되거나 파손된 부분에 의한 부상의 원인이 됩니다.카메라 전지를 분리하고 판매점 또는 니콘 서비스 센터에 수리 요청을 하십시오 . 전지를 분리 하십시오. 즉시 수리 요청 을 하십시오. 뜨거워지거나, 연기가 나거나, 타는 냄새가 나는 등의 이상 현상 시에는 즉시 카메라 전 지를 분리하십시오. ...
Page 75 - 초점 거리와 동일; 사용설명서; 를 참조하여 주시기 바랍니; 주요 기능; 카메라에 렌즈 부착하기; 을 카메라의 마운팅 표; 카메라에서 렌즈 탈착하기
75 Kr AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G 렌즈를 구입해 주셔서 감사합니다. DX NIKKOR 렌즈는 D300 및 D90과 같은 Nikon 디지털 SLR(Nikon DX 규격) 카메라에 사용하도록 특별히 설계된 렌즈입니다. Nikon DX 규격 카메라에 장착하는 경우 렌즈의 촬영 화각이 35mm 형식의 약 1.5 × 초점 거리와 동일 합니다. 본 렌즈를 사용하기 전에 아래의 사항을 읽고 카메라의 사용설명서 를 참조하여 주시기 바랍니 다. ■ 주요 기능 • 본 렌즈에는 초음파 모터(SWM)가 탑재되어 있어서 빠르고 조...
Page 76 - 후드 장착 방법; 렌즈 초점 모드 스위치
76 Kr ■ 렌즈 후드 사용 방법 후드 장착 방법 후드의 렌즈 후드 부착 표시선( , 두 인덱스 중 하나) 3 를 렌즈의 렌즈 후드 마운팅 인덱스 4 에 맞추고 찰칵하는 소리가 날 때까지 후드를 시계 반대 방향으로 돌립니다(렌즈를 바깥으로 돌려 잡 고 봤을 때)(그림 B). • 렌즈 후드 마운팅 인덱스를 렌즈 후드 세팅 인덱스( ) 2 에 맞추십시오. • 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이 발생할 수 있습니다. • 후드를 손쉽게 부착하거나 제거하려면 바깥쪽을 잡지 않고 렌즈 후드 부착 표시선 근처의 베이스를 잡으십시오. ...
Page 78 - 카메라에 출력
78 Kr ■ 표준 액세서리 • 52mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-52 • 렌즈 뒷캡 LF-1 • Bayonet 후드 HB-46 • 신축성 있는 렌즈 파우치 CL-0913 ■ 별매 액세서리 • 52mm 스크류식 필터 ■ 사양 사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 또는 약정 없이 변경될 수 있습니다. 렌즈 타입: 내장 CPU 및Nikon Bayonet 마운트(Nikon 디지털 SLR Nikon DX 규격 카메라에 사용하기 위해 특별 설계됨)가 장착된 G 타입 AF-S DX NIKKOR 렌즈 초점 거리: 35mm 최대 조리개:...
Page 80 - Printed in China
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。 No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. Printed in China YP8K01(C2) 7MAA57C2-01
