Page 2 - L A N G U A G E I N D E X
www.newair.com 2 L A N G U A G E I N D E X English Manual ..................................................................................................... 3 Manuel en Français ............................................................................................ 18 Manual en Español.........
Page 3 - EN; A Name You Can Trust; Count on Newair; A team member will respond to you within 24 hours.
EN www.newair.com 3 A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service...
Page 4 - EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; T A B L E O F C O N T E N T S; Installing Your
EN www.newair.com 4 R EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS . T A B L E O F C O N T E N T S Specifications ....................................................................................................... 5 Register Your Product Online ...................................................................
Page 5 - S P E C I F I C A T I O N S
EN www.newair.com 5 S P E C I F I C A T I O N S M ODEL N O . NWB057BSD0 V OLTAGE : 110-120V C URRENT : 1.2A F REQUENCY : 60Hz P OWER C ONSUMPTION : 90W S TORAGE C APACITY : 3.2 cubic feet T EMPERATURE R ANGE : 37°F - 50°F (upper zone) 50°F - 66°F (lower zone) C LIMATE C LASS : N, 25C ambient P RODUC...
Page 6 - R E G I S T E R Y O U R P R O D U C T O N L I N E; record the following information, located on the
EN www.newair.com 6 R E G I S T E R Y O U R P R O D U C T O N L I N E Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay ...
Page 7 - S A F E T Y I N F O R M A T I O N & W A R N I N G S; Shock Hazard; If the unit will not be used for an
EN www.newair.com 7 S A F E T Y I N F O R M A T I O N & W A R N I N G S When using any electrical appliance, basic safety precautions must be followed in order to reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury to persons or property. Be sure to read all instructions before using this ap...
Page 10 - B E F O R E U S I N G Y O U R A P P L I A N C E; SplitShelfTM
EN www.newair.com 10 A S S E M B L Y & I N S T A L L A T I O N B E F O R E U S I N G Y O U R A P P L I A N C E Before connecting the appliance to a power source, let it stand upright for approximately 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling...
Page 11 - H A N D L E A S S E M B L Y; Tools Required for Assembly:; minutes
EN www.newair.com 11 H A N D L E A S S E M B L Y Tools Required for Assembly: Phillips screwdriver (not included) Estimated Assembly Time: 5 minutes Before installation, attach the handle to the front of the unit with the included screws. It may be necessary to push aside the rubber seal on the insi...
Page 12 - O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S; H O W T O U S E T H E B U T T O N S O N T H E D I S P L A Y P A N E L; Turn the light on and off.
EN www.newair.com 12 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S H O W T O U S E T H E B U T T O N S O N T H E D I S P L A Y P A N E L Raise the desired temperature. * Lower the desired temperature. * Select Celsius or Fahrenheit temperature scale. Turn the light on and off. * To set the upper zone te...
Page 13 - C L E A N I N G Y O U R C O O L E R
EN www.newair.com 13 C L E A N I N G & M A I N T E N A N C E C L E A N I N G Y O U R C O O L E R To clean your fridge: • Unplug the fridge and remove anything inside. • Wash the inside of the unit with a solution made of warm water and baking soda solution (2 tablespoons of baking soda to one qu...
Page 14 - U S A G E & S T O R A G E T I P S; Only pull out one shelf at a time. Never attempt to pull more than one.
EN www.newair.com 14 U S A G E & S T O R A G E T I P S • Only pull out one shelf at a time. Never attempt to pull more than one. • Disperse the bottles evenly to avoid concentrating weight in one place. Bottles must not touch the back of the cabinet. • You can increase your wine fridge’s storage...
Page 16 - Problem; level floor, or the unit’s feet
EN www.newair.com 16 T R O U B L E S H O O T I N G Problem Possible Causes Solution The unit is not working properly. The unit may be plugged in using a different voltage. Check if using the wrong voltage. The circuit breaker may be tripped or there is a blown fuse. Reset the circuit breaker or chec...
Page 17 - The PC Board is faulty.
EN www.newair.com 17 Problem Possible Causes Solution The seal is weak. Replace the seal on the door. Replacements can be acquired from the manufacturer. The shelves are out of position. Make sure the shelves slide all the way into the unit. The LED display does not work. There may be a problem with...
Page 18 - L I M I T E D M A N U F A C T U R E R ’ S W A R R A N T Y; Warranty Exclusions:; irTM authorized repair
EN www.newair.com 18 L I M I T E D M A N U F A C T U R E R ’ S W A R R A N T Y This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials ...
Page 19 - FR; Un nom de confiance; Vous pouvez compter sur Newair; la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise
FR www.newair.com 19 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits n...
Page 20 - ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; T A B L E D E S M A T I È R E S; Mode
FR www.newair.com 20 L ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS . T A B L E D E S M A T I È R E S Caractéristiques ................................................................................................. 21 Enregistrer Votre Produit En Ligne ..........................................................
Page 21 - C A R A C T É R I S T I Q U E S
FR www.newair.com 21 C A R A C T É R I S T I Q U E S N O D U M ODÈLE : NWB057BSD0 T ENSION : 110-120V C OURANT : 1.2A F RÉQUENCE : 60Hz C ONSOMMATION É LECTRIQUE : 90W C APACITÉ D’ ENTREPOSAGE : 3.2 cubic feet É CART D E T EMPÉRATURE : 37°F - 50°F (zone supérieure) 50°F - 66°F (zone inférieure) C AT...
Page 22 - E N R E G I S T R E R V O T R E P R O D U I T E N L I G N E; Faites un diagnostic des problèmes; Avis de rappel; Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
FR www.newair.com 22 E N R E G I S T R E R V O T R E P R O D U I T E N L I G N E Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus ra...
Page 23 - isque de décharge électrique
FR www.newair.com 23 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É E T M I S E S E N G A R D E Lors de l’utilisation d’un appareil élect rique, des précautions de base doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures ou dommages causés aux personnes ou à la ...
Page 24 - Afin d’éviter les risques de piégeage, ne pas laisser les enfants; Si l’appareil est inutilisé; son agent de serv
FR www.newair.com 24 Attention : Afin d’éviter les risques de piégeage, ne pas laisser les enfants opérer ou jouer avec l’appareil ou y prendre place. Si l’appareil est inutilisé pendant une période de temps prolongée, enlevez la porte et laissez les clayettes en place afin que les enfant s ne puiss...
Page 26 - I N S T A L L A T I O N; A V A N T D ' U T I L I S E R V O T R E A P P A R E I L; Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez; Ceci réduira la possibilité d’un; I N V E R S I O N D E L A P O R T E; charnière inférieure.
FR www.newair.com 26 I N S T A L L A T I O N A V A N T D ' U T I L I S E R V O T R E A P P A R E I L Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez -le en position verticale pendant environ 24 heures. Ceci réduira la possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de refroidiss...
Page 27 - I N S T A L L A T I O N D E L A C L A Y E T T E S E C T I O N N É E; Temps d’assemblage estimé : 5 minutes; Évitez de trop serrer les vis, vous risqueriez d'endommager
FR www.newair.com 27 I N S T A L L A T I O N D E L A C L A Y E T T E S E C T I O N N É E La zone supérieure du réfrigérateur est dotée d'une configuration d'étagère sectionnée réglable pour vos boissons, ce qui vous permet d'avoir soit une clayette pleine grandeur, soit une clayette demi-grandeur po...
Page 28 - M O D E D ’ E M P L O I; U T I L I S A T I O N D E S T O U C H E S
FR www.newair.com 28 M O D E D ’ E M P L O I U T I L I S A T I O N D E S T O U C H E S D U P A N N E A U D ’ A F F I C H A G E Augmenter la température désirée. * Réduire la température désirée. * Choisir la plage de température Celsius ou Fahrenheit. Allumer et éteindre la lumière. * Pour régler la...
Page 29 - N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N; N E T T O Y A G E D E V O T R E R E F R O I D I S S E U R; Pour nettoyer votre refroidisseur:; D É P L A C E M E N T D E V O T R E R E F R O I D I S S E U R; Pour déplacer votre refroidisseur:
FR www.newair.com 29 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N N E T T O Y A G E D E V O T R E R E F R O I D I S S E U R Pour nettoyer votre refroidisseur: • Débranchez l’appareil et retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur. • Lavez l’intérieur de l’appareil avec une solution composée d’eau tiède e...
Page 30 - C O N S E I L S D ' U T I L I S A T I O N E T D E R A N G E M E N T
FR www.newair.com 30 C O N S E I L S D ' U T I L I S A T I O N E T D E R A N G E M E N T • Ne tirez qu'une tablette à la fois. N'essayez jamais d'en tirer plus d'un. • Dispersez les bouteilles uniformément pour éviter de concentrer le poids en un seul endroit. Les bouteilles ne doivent pas toucher l...
Page 32 - Problème
FR www.newair.com 32 D É P A N N A G E Problème Causes possibles Solution Le refroidisseur ne fonctionne pas. L’appareil pourrait être branché dans une prise de tension différente. Vérifier si la bonne tension est utilisée. Le disjoncteur pourrait s’être déclenché ou un fusible est brûlé. Réenclench...
Page 33 - débris ou d’; message d’erreur
FR www.newair.com 33 Problème Causes possibles Solution débris ou d’ obstruction. Sinon, communiquer le fabricant. La porte n’est pas correctement installée. Vérifier la charnière de la porte afin de s’assurer qu’elle est correctement installée. Le joint est affaibli. Remplacer le joint d’étanchéité...
Page 34 - G A R A N T I E L I M I T É E D U F A B R I C A N T; La garantie ne s’applique pas si des dommages sont surven; Pour obtenir des services :
FR www.newair.com 34 G A R A N T I E L I M I T É E D U F A B R I C A N T Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vi...
Page 35 - ES; Un Nombre en el que Puedes Confiar; Cuente con Newair
ES www.newair.com 35 Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar prod...
Page 36 - EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; I N D I C E
ES www.newair.com 36 L EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . I N D I C E Especificaciones Técnicas .................................................................................. 37 Registre Su Producto En Línea ........................................................................... 38 Advertenci...
Page 37 - E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S
ES www.newair.com 37 E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S M ODEL N O . NWB057BSD0 V OLTAGE : 110-120V C URRENT : 1.2A F REQUENCY : 60Hz P OWER C ONSUMPTION : 90W S TORAGE C APACITY : 3.2 pies cúbicos T EMPERATURE R ANGE : 37°F - 50°F (zona superior) 50°F - 66°F (zona inferior) C LIMATE C ...
Page 38 - R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A; Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
ES www.newair.com 38 R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténga...
Page 39 - A D V E R T E N C I A S E I N F O R M A C I Ó N D E S E G U R I D A D; Si no va a utilizar
ES www.newair.com 39 A D V E R T E N C I A S E I N F O R M A C I Ó N D E S E G U R I D A D Al usar cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a personas o propiedades. Asegúrese de leer todas las ...
Page 42 - I N S T A L A C I Ó N; A N T E S D E C O N E C T A R S U A P A R A T O; Esto reducirá la posibilidad de un; C Ó M O I N V E R T I R L A A P E R T U R A D E L A P U E R T A
ES www.newair.com 42 I N S T A L A C I Ó N A N T E S D E C O N E C T A R S U A P A R A T O Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 24 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debi...
Page 43 - I N S T A L A C I Ó N D E S U E S T A N T E D I V I D I D O; Herramientas Necesarias para el Montaje:; minutos
ES www.newair.com 43 I N S T A L A C I Ó N D E S U E S T A N T E D I V I D I D O La zona superior del refrigerador viene con una configuración de estante dividido ajustable para sus bebidas, lo que le permite tener un estante de tamaño completo o un estante de tamaño medio para acomodar latas o bote...
Page 44 - I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N; C Ó M O U S A R L O S B O T O N E S D E L P A N E L D E V I S U A L I Z A C I Ó N; Apague o prenda la luz.
ES www.newair.com 44 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N C Ó M O U S A R L O S B O T O N E S D E L P A N E L D E V I S U A L I Z A C I Ó N Eleve a la temperatura deseada. * Baje a la temperatura deseada. * Seleccione Celsius o Fahrenheit. Apague o prenda la luz. * Para configurar la temp...
Page 45 - L I M P I E Z A D E S U R E F R I G E R A D O R
ES www.newair.com 45 L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O L I M P I E Z A D E S U R E F R I G E R A D O R Para limpiar su refrigerador: • Desconecte la unidad y retire todo lo que haya dentro. • Lave el interior de la unidad con una solución de agua tibia y una solución de bicarbonato de sodi...
Page 46 - C O N S E J O S D E U S O Y A L M A C E N A M I E N T O; Solo saque un estante a la vez. Nunca intente jalar más de uno.
ES www.newair.com 46 C O N S E J O S D E U S O Y A L M A C E N A M I E N T O • Solo saque un estante a la vez. Nunca intente jalar más de uno. • Distribuya las botellas de manera uniforme para evitar concentrar el peso en un solo lugar. Las botellas no deben tocar la parte posterior del gabinete. • ...
Page 48 - S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; Problema; Contacte al fabricante.
ES www.newair.com 48 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Posibles Causas Solución La unidad no funciona correctamente. La unidad puede estar conectada a un voltaje diferente. Verifique si está usando el voltaje incorrecto. Es posible que se haya disparado el disyuntor o haya un fusible qu...
Page 50 - G A R A N T Í A L I M I T A D A D E L F A B R I C A N T E; ir TM. El comprador será responsable de los gastos
ES www.newair.com 50 G A R A N T Í A L I M I T A D A D E L F A B R I C A N T E Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tene...
