Page 2 - L A N G U A G E I N D E X
www.newair.com 2 L A N G U A G E I N D E X English Manual .......................................................................................... 3 Manuel en Français ................................................................................. 18 Manual en Español ..............................
Page 3 - EN; A Name You Can Trust; Count on Newair; A team member will respond to you within 24 hours.
EN www.newair.com 3 A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service...
Page 4 - EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; T A B L E O F C O N T E N T S; Limited Manufacturer’s Warranty
EN www.newair.com 4 R EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS T A B L E O F C O N T E N T S Specifications ....................................................................................................... 5 Register Your Product Online .....................................................................
Page 5 - S P E C I F I C A T I O N S
EN www.newair.com 5 S P E C I F I C A T I O N S M ODEL N O . NIM026MS00/ NIM026MB00 I CE M AKING C URRENT 1.7A I CE H ARVEST C URRENT 2.0A R EFRIGERANT R600a 0.74Oz/21g N ET W EIGHT 15.62 Lbs. D IMENSION (W * D *H) 8.74” W x 12.32” D x 12.6” H
Page 6 - R E G I S T E R Y O U R P R O D U C T O N L I N E; Register Your NewAir Product Online Today!; contact the manufacturer for service inquiries.
EN www.newair.com 6 R E G I S T E R Y O U R P R O D U C T O N L I N E Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay ...
Page 7 - S A F E T Y I N F O R M A T I O N & W A R N I N G S; DANGER; or; “WARNING”; Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord.
EN www.newair.com 7 S A F E T Y I N F O R M A T I O N & W A R N I N G S Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. All sa...
Page 8 - onsult repair manual/owner’s guide before attempting to install
EN www.newair.com 8 • Do not clean your ice maker with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. • Do not tip over. • If the ice maker is brought in from outside in wintertime, give it a few hours to warm up to room temperature before plugging it in. • WARNING: This applianc...
Page 9 - P A R T S L I S T
EN www.newair.com 9 P A R T S L I S T 1. Ice scoop 2. Ice full sensor 3. Ice basket 4. Top cover with transparent window 5. Air exhausting 6. Water drain plug: at front bottom side of the unit 7. Maximum water level indicator Remove the ice basket to see the water level mark.
Page 10 - E L E C T R I C A L D I A G R A M
EN www.newair.com 10 E L E C T R I C A L D I A G R A M
Page 11 - O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S; Add Water indicator:
EN www.newair.com 11 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S P O S T I O N O F C O N T R O L P A N E L & F U N C T I O N A. Selected ice size displaying: Small: and Large: . B. Power indicator: C. Ice-Full indicator: D. Add Water indicator: E. Button to turn on/off the unit. F. Button to selec...
Page 12 - U N P A C K I N G Y O U R I C E M A K E R; The appliance must be positioned so that the plug is accessible.; C O N N E C T I N G Y O U R I C E M A K E R
EN www.newair.com 12 U N P A C K I N G Y O U R I C E M A K E R 1. Remove the exterior and interior packaging. Check if ice basket and ice scoop inside. If any parts are missing, please contact our customer service. 2. Remove the tapes for fixing ice shovel, ice basket & ice scoop. Clean the tank...
Page 13 - U S I N G Y O U R I C E M A K E R
EN www.newair.com 13 U S I N G Y O U R I C E M A K E R 1. Open the cover, remove the ice basket and pour water into tank. Keep water level below the water level mark. 2. Press button on the control panel to begin the ice making cycle. 3. Select the ice cube size by pressing the button. If the room t...
Page 14 - C L E A N I N G & M A I N T E N A N C E; Take out the ice basket.
EN www.newair.com 14 C L E A N I N G & M A I N T E N A N C E Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly. • Take out the ice basket. • Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth. • Then use the water to rinse the inside parts, and dr...
Page 15 - T R O U B L E S H O O T I N G; Problem
EN www.newair.com 15 T R O U B L E S H O O T I N G Problem Possible Causes Solution “ ADD ” indicator is on. Lack of Water. Stop the ice maker, fill water, and press button again to restart the unit. “ FULL ” indicator is on. Ice is full in basket. Remove ice from ice basket. Continuously press butt...
Page 16 - L I M I T E D; Warranty Exclusions:; irTM authorized repair
EN www.newair.com 16 L I M I T E D M A N U F A C T U R E R ’ S W A R R A N T Y This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials ...
Page 17 - FR; Un nom de confiance; Vous pouvez compter sur Newair; la bienvenue dans
FR www.newair.com 17 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits n...
Page 18 - ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; T A B L E D E S M A T I È R E S; Mode D’emploi
FR www.newair.com 18 L ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS T A B L E D E S M A T I È R E S Caractéristiques ......................................................................................... 19 Enregistrez Votre Produit En Ligne ....................................................................
Page 19 - C A R A C T É R I S T I Q U E S
FR www.newair.com 19 C A R A C T É R I S T I Q U E S M ODÈLE N O . NIM026MS00/ NIM026MB00 A LIMENTATION 115V / 60Hz C OURANT D E F ABRICATION D E G LACE 1.7A C OURANT D E R ÉCOLTE D E G LACE 2.0A R ÉFRIGÉRANT R600a 0.74 oz / 21g P OIDS N ET 15.62 Livres D IMENSION (L * P * H) 8.74” L x 12.32” P x 12...
Page 20 - E N R E G I S T R E R V O T R E P R O D U I T E N L I G N E; Enregistrer votre produit Newa; Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
FR www.newair.com 20 E N R E G I S T R E R V O T R E P R O D U I T E N L I G N E Enregistrer votre produit Newa ir en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus r...
Page 21 - I N F O R M A T I O N S D E S É C U R I T É E T A V E R T I S S E M E N T S; alors
FR www.newair.com 21 I N F O R M A T I O N S D E S É C U R I T É E T A V E R T I S S E M E N T S Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages...
Page 24 - L I S T E D E S P I È C E S; Pelle à glaçons
FR www.newair.com 24 L I S T E D E S P I È C E S 1. Pelle à glaçons 2. Capteur glaçons plein 3. Panier à glaçons 4. Couvercle supérieur avec fenêtre transparente 5. Évacuation de l'air 6. Bouchon de vidange d'eau: à l'avant bas de l'appareil 7. Indicateur de niveau d'eau máximum Enlevez le panier à ...
Page 25 - S C H É M A É L E C T R I Q U E
FR www.newair.com 25 S C H É M A É L E C T R I Q U E
Page 26 - O D E D ’ E M P L O I
FR www.newair.com 26 M O D E D ’ E M P L O I P O S I T I O N D U P A N N E A U D E C O M M A N D E E T F O N C T I O N A. Taille de glace sélectionnée: Petite et Grande B. Indicateur de puissance C. Indicateur de Glaçons Pleine D. Ajoutez Indicateur d'eau E. Bouton pour allumer / éteindre l'appareil...
Page 27 - D É B A L L A G E D E V O T R E M A C H I N E À G L A Ç O N S; installée et mise à la terre. Ne coupez ou n’enlevez en aucun cas la
FR www.newair.com 27 D É B A L L A G E D E V O T R E M A C H I N E À G L A Ç O N S 1. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez si le panier à glaçons et la pelle à glaçons sont à l'intérieur. S'il manque des pièces, veuillez contacter notre service client. 2. Enlevez les rubans adhésifs ...
Page 28 - U T I L I S A T I O N D E V O T R E M A C H I N E À G L A Ç O N S
FR www.newair.com 28 U T I L I S A T I O N D E V O T R E M A C H I N E À G L A Ç O N S 1. Ouvrez le couvercle, enlevez le panier à glaçons et versez de l'eau dans le réservoir. Maintenez le niveau d'eau en dessous du repère de niveau d'eau. 2. Appuyez sur le bouton sur le panneau de commande pour co...
Page 29 - N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N; nettoyer soigneusement.
FR www.newair.com 29 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. • Sortez le panier de glaçons. • Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un chiffon doux. • Ensuite, utilisez l'eau...
Page 30 - D É P A N N A G E; Problème
FR www.newair.com 30 D É P A N N A G E Problème Causes Possibles Solution L'indicateur ADD est allumé. Manque d'Eau. Arrêtez la machine à glaçons, remplissez d'eau et appuyez à nouveau sur le bouton pours redémarrer l'unité. L'indicateur FULL est allumé. Le panier est plein de glaçons. Enlevez les g...
Page 31 - G A R A N T I E L I M I T É E D U F A B R I C A N T; Conditions de la garantie :
FR www.newair.com 31 G A R A N T I E L I M I T É E D U F A B R I C A N T Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vi...
Page 32 - ES; Un Nombre en el que Puedes Confiar; Cuente con Newair
ES www.newair.com 32 Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar prod...
Page 33 - EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; I N D I C E
ES www.newair.com 33 L EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES I N D I C E Especificaciones Tecnicas .................................................................................. 34 Registre su Producto En Línea ........................................................................... 35 Información ...
Page 34 - E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S
ES www.newair.com 34 E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S M ODELO N O . NIM026MB00/NIM026MS00 C ORRIENTE DE F ABRICACIÓN DE H IELO 1.7A C ORRIENTE DE R ECOLECCIÓN DE H IELO 2.0A R EFRIGERANTE R600a 0.74Oz/21g P ESO N ETO 15.62 Libras D IMENSIONES (A NCH * P ROF *ALT) 8.74 x 12.32 x 12.6 P...
Page 35 - R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A; ¡Registre su producto Newair en línea hoy!; Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
ES www.newair.com 35 R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténga...
Page 36 - A D V E R T E N C I A S E I N F O R M A C I Ó N D E S E G U R I D A D; PELIGRO; Estas palabras significan:
ES www.newair.com 36 A D V E R T E N C I A S E I N F O R M A C I Ó N D E S E G U R I D A D Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos proporcionado una gran cantidad de mensajes de seguridad en este Manuel y en su aparato. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Este es un Sím...
Page 38 - L I S T A D E P A R T E S
ES www.newair.com 38 L I S T A D E P A R T E S 1. Recolector de hielo 2. Sensor de llenado 3. Cesta de hielo 4. Tapa superior con ventana transparente 5. Escape de Aire 6. Tapón de drenaje de agua: al lado frontal inferior de la unidad. 7. Indicador del Nivel Máximo de Agua Al remover la cesta de hi...
Page 39 - D I A G R A M A E L É C T R I C O
ES www.newair.com 39 D I A G R A M A E L É C T R I C O
Page 40 - I N S T R U C C I O N E S D E U S O
ES www.newair.com 40 I N S T R U C C I O N E S D E U S O P O S I C I O N A M I E N T O Y F U N C I Ó N D E L P A N E L D E C O N T R O L A. Selección de tamaño de hielo: Pequeño y Grande B. Indicador de encendido C. Indicador de llenado de hielo D. Indicador de relleno de agua E. Botón de encendido/...
Page 41 - D E S E M P A C A N D O S U M Á Q U I N A D E H I E L O; Solo utilice agua potable y limpia.; C O N E C T A N D O S U M Á Q U I N A D E H I E L O; El uso no apropiado de una conexión a tierra puede resultar en un
ES www.newair.com 41 D E S E M P A C A N D O S U M Á Q U I N A D E H I E L O 1. Remueva el empaquetado exterior e interior. Revise si la cesta y el recolector de hielo están dentro. Si hace falta alguna parte, favor de contactar a servicio al cliente. 2. Remueva la cinta sosteniendo la pala, cesta y...
Page 42 - U T I L I Z A N D O S U M Á Q U I N A D E H I E L O
ES www.newair.com 42 U T I L I Z A N D O S U M Á Q U I N A D E H I E L O 1. Abra la tapa, remueva la cesta de hielo y vierta agua al interior del tanque. 2. Presione el botón de en el panel de control para empezar el ciclo de creación de hielo. 3. Seleccione el tamaño de los cubos de hielo presionan...
Page 43 - L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O; limpie a profundidad.
ES www.newair.com 43 L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que lo limpie a profundidad. • Saque la cesta de hielo. • Limpie el interior con un detergente diluido, agua caliente y un trapo suave. • Después utilice agua para en...
Page 44 - S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; Problema; El indicador de
ES www.newair.com 44 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Posible Causa Solución El indicador de este encendido. Falta de agua. Detenga su máquina de hielo, llene con agua, y presione el botón de de nuevo para reiniciar la unidad. El indicador de este encendido. La cesta de hielo está llen...
Page 45 - G A R A N T I A D E L F A B R I C A N T E; Términos de garantía:
ES www.newair.com 45 G A R A N T I A D E L F A B R I C A N T E Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de ma...