Page 2 - LANG UAG E I NDEX
www.newair.com 2 LANG UAG E I NDEX English Manual .......................................................................................... 3 Manuel en Français ................................................................................. 15 Manual en Español ......................................
Page 3 - EN; A Name You Can Trust; Count on Newair; Connect With Us
EN www.newair.com 3 A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service...
Page 4 - EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; T ABLE OF CONT ENT S; SP ECIFIC AT ION S
EN www.newair.com 4 R EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS T ABLE OF CONT ENT S Specifications ....................................................................................................... 4 Register Your Product Online ..............................................................................
Page 5 - REG I ST ER YOUR PRODUCT ONLI NE; Register Your Newair Product Online Today!
EN www.newair.com 5 REG I ST ER YOUR PRODUCT ONLI NE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for sa...
Page 6 - SAFET Y I NFORM AT IO N & WARNING S
EN www.newair.com 6 SAFET Y I NFORM AT IO N & WARNING S Please read the following instructions carefully before using this ice maker and keep this user manual for future reference. Safety precautions must be followed in order to prevent any hazards. Failure to obey the safety precautions may res...
Page 8 - P ART S L IST; Ice Basket and Scoop:
EN www.newair.com 8 P ART S L IST 1. Ice Basket and Scoop: used for storing and serving the ice. 2. Ice Window: allows you to check how much ice has been produced without having to open the top and letting warm air in. 3. Air Vents: Located on the back and sides of the unit, these vents help prevent...
Page 10 - OP ERAT ING P ROCED URES
EN www.newair.com 10 OP ERAT ING P ROCED URES UNP ACK ING Y OUR ICE M AK ER 1. Remove all exterior and interior packaging. Make sure that ice basket and ice scoop are included. If any part or accessory is missing, please contact customer service. 2. Clean the interior with lukewarm water and a soft ...
Page 12 - CL EANIN G & M AINT EN A NCE; Cleaning the exterior and interior:; EL ECT RICAL SCHEM AT IC D IAGRAM
EN www.newair.com 12 CL EANIN G & M AINT EN A NCE This ice maker comes with a self-cleaning function and it is strongly recommended that you use the function to clean your unit before you use it for the first time. Operating the self-cleaning function: 1. Plug in the unit and keep it in standby ...
Page 13 - T ROUBL ESHOOT ING
EN www.newair.com 13 T ROUBL ESHOOT ING Problem Possible Causes Solution “Add Water” indicator is on. Water level is low. Turn unit OFF, fill the water tank, and turn unit ON again. “Ice Full” indicator is on. The ice basket is full. Remove ice from the basket. The ice sensor is broken. Turn unit OF...
Page 14 - L IM IT ED M ANUFACT UR ER’S WARRANT Y; Warranty Exclusions:
EN www.newair.com 14 L IM IT ED M ANUFACT UR ER’S WARRANT Y This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, pr...
Page 15 - FR; Un nom de confiance; Vous pouvez compter sur Newair
FR www.newair.com 15 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits n...
Page 16 - ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; T AB LE DES MAT I ÈRES; CARACT ÉRI ST IQUES
FR www.newair.com 16 L ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS T AB LE DES MAT I ÈRES Caractéristiques ................................................................................................. 16 Enregistrer Votre Produit En Ligne .....................................................................
Page 17 - ENREG IS T RER VOT RE PRODUI T EN LI GNE; Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!
FR www.newair.com 17 ENREG IS T RER VOT RE PRODUI T EN LI GNE Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus ef...
Page 18 - CONSIG NES D E SÉCUR IT É ET M ISES EN GARD E
FR www.newair.com 18 CONSIG NES D E SÉCUR IT É ET M ISES EN GARD E Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cette machine à glace et gardez ce manuel d'utilisation pour référence future. Des précautions de sécurité doivent être suivies afin d'éviter tout danger. Le non...
Page 20 - L IST E D ES P IÈCES; Panier et Cuillère à Glace:
FR www.newair.com 20 L IST E D ES P IÈCES 1. Panier et Cuillère à Glace: utilisé pour stocker et servir la glace. 2. Fenêtre de Glace: vous permet de vérifier la quantité de glace produite sans avoir à ouvrir le haut et à laisser entrer de l'air chaud. 3. Évents d'Aération: Situés à l'arrière et sur...
Page 22 - M OD E D ’EMP L OI
FR www.newair.com 22 M OD E D ’EMP L OI D ÉBAL L AGE D E VOT RE M ACHINE À GL ACE 1. Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs. Assurez-vous que le panier à glace et la cuillère à glace sont inclus. Si une pièce ou un accessoire manque, veuillez contacter le service client. 2. Nettoyez l'...
Page 24 - NET T OY AGE & ENT RET I EN; SCHÉM A ÉL ECT RIQUE S CHÉM AT IQUE
FR www.newair.com 24 NET T OY AGE & ENT RET I EN Avant d'utiliser votre machine à glace, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. 1. Retirez le panier à glace. 2. Tournez le bouchon de vidange pour évacuer l'eau restante dans le réservoir. 3. Nettoyez l'intérieur avec un déterge...
Page 25 - D ÉP ANNAGE; Problème
FR www.newair.com 25 D ÉP ANNAGE Problème Causes Possibles Solution L'indicateur "Add Water" est allumé. Le niveau d'eau est bas. Appuyez sur "MARCHE / ARRÊT", remplissez le réservoir d'eau et appuyez à nouveau sur "MARCHE / ARRÊT". L'indicateur "Ice Full" est allumé....
Page 27 - GARANT IE L IM IT ÉE D U FABRIC ANT
FR www.newair.com 27 GARANT IE L IM IT ÉE D U FABRIC ANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux...
Page 28 - ES; Un Nombre en el que Puedes Confiar; Cuente con Newair
ES www.newair.com 28 Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar prod...
Page 29 - EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; I NDI CE; ESP ECIFIC ACION ES T ÉC NICA S
ES www.newair.com 29 L EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES I NDI CE Especificaciones Técnicas .................................................................................. 29 Registre Su Producto En Línea ........................................................................... 30 Advertencias E ...
Page 30 - REG I ST RE S U PRODUCTO EN LÍ NEA; ¡Registre su producto Newair en línea hoy!
ES www.newair.com 30 REG I ST RE S U PRODUCTO EN LÍ NEA ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténgase actualizado ...
Page 31 - AD VERT ENCIA S E IN FOR M ACIÓN D E SEGURID A D
ES www.newair.com 31 AD VERT ENCIA S E IN FOR M ACIÓN D E SEGURID A D Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar esta máquina de hielo y conserve este manual del usuario para futuras consultas. Deben seguirse las precauciones de seguridad para evitar cualquier peligro. El incumplimie...
Page 33 - L IST A D E P ART ES; Canasta de hielo y Cucharón:
ES www.newair.com 33 L IST A D E P ART ES 1. Canasta de hielo y Cucharón: se utiliza para almacenar y servir el hielo. 2. Ventana para Hielo: permite comprobar cuánto hielo se ha producido sin tener que abrir la tapa y dejar entrar aire caliente. 3. Salidas de Aire: Ubicadas en la parte posterior y ...
Page 35 - P ROCED IM IENT OS D E OP ERACIÓN; CONECT AND O SU M ÁQ UINA D E HIEL O
ES www.newair.com 35 P ROCED IM IENT OS D E OP ERACIÓN D ESEM P ACAR SU M ÁQUINA D E HIEL O 1. Retire todo el embalaje exterior e interior. Asegúrese de que la canasta de hielo y el cucharon de hielo estén incluidas. Si falta alguna pieza o accesorio, comuníquese con el servicio al cliente. 2. Limpi...
Page 36 - USO D E SU M ÁQUINA D E HIEL O
ES www.newair.com 36 USO D E SU M ÁQUINA D E HIEL O 1. Presione el botón de encendido una sola vez después de enchufar la máquina de hielo y comenzará a funcionar. 2. Abra la tapa, retire la canasta de hielo y vierta agua en el tanque. Asegúrese de que no supere el nivel máximo de agua. Vuelva a col...
Page 37 - L IM P IEZA Y M ANT ENIM IENT O; Operación de la función de autolimpieza:
ES www.newair.com 37 L IM P IEZA Y M ANT ENIM IENT O Esta máquina de hielo viene con una función de autolimpieza y se recomienda ampliamente utilizar esta función para limpiar su unidad antes de usarla por primera vez. Operación de la función de autolimpieza: 1. Enchufe la unidad y manténgala en mod...
Page 38 - D IAGRAM A EL ÉCT RICO
Page 39 - SOL UCIÓN D E P ROBL EM AS; Problema
ES www.newair.com 39 SOL UCIÓN D E P ROBL EM AS Problema Causas Posibles Solución El indicador "Agregar agua" (Add Water) está encendido. El nivel del agua es bajo. Apague la unidad (OFF), llene el tanque de agua y vuelva a encenderla (ON). El indicador de "hielo lleno" (Ice Full) es...
Page 41 - GARANT I A D EL FABRIC A NT E
ES www.newair.com 41 GARANT I A D EL FABRIC A NT E Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y m...
