Page 2 - Napoleon President’s 15 Year Limited Warranty
2 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Aluminum castings / stainless steel base ........................................... 15 years Stainless steel lid ................................................................................ 15 years Porcelain enamel lid .............................
Page 3 - Safe Operating Practices
3 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WARNING! Failure to follow these instructions could result in property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill. Safe Operating Practices • Read the entire instruction manu...
Page 4 - Lighting Instructions; DIRECT COOKING; Charcoal Usage
4 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Lighting Instructions WARNING! Open lid. WARNING! Locate the grill outdoors on a solid, level, non-combustible surface. Never use grill on wooden or other surfaces that could burn . WARNING! Do not lean over grill when lighting charcoal. WARNING! Ashp...
Page 5 - Charcoal Starter Safe Operating Practices; Using the Charcoal Starter
5 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Starter fluid can be used to light the charcoal, but it is not the preferred method. It can be messy and may leave a chemical taste on the food if not completely burned off prior to cooking. Once lit, never add additional starter fluid to the grill. S...
Page 6 - Charcoal Grilling Chart; Charcoal Cooking Guide
6 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Charcoal Grilling Chart Food Direct/Indirect Heat Cooking Time Helpful Suggestions Steak 1 in. (2.54cm) thick Direct heat 6-8 min.– Medium When selecting meat for grilling, ask for marbled fat distribution. The fat acts as a natural tenderizer while c...
Page 7 - Cooking Instructions; Vent Closed
7 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Cooking Instructions Initial Lighting : When lit for the first time, the grill emits a slight odor. This is a normal temporary condition caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur aga...
Page 8 - After Use Safety
8 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 After Use Safety WARNING! To protect yourself and your property from damage, carefully follow these safety precautions. • Close the grill lid and all vents to extinguish fire. • Always allow the grill to cool completely before handling.• Never leave c...
Page 9 - Maintenance / Cleaning Instructions
9 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 It is recommended that the ashtray/drippan be emptied out after each use. WARNING! Ensure the grill is cool and all coals are completely extinguished prior to removing any part from your grill. WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses...
Page 10 - Troubleshooting; Problem
10 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame. Improper preheating. Not enough airflow. Low charcoal. Improper charcoal tray location. Allow charcoal to burn until covered with a light grey ash. (usually 20-25min). Open Vents....
Page 11 - Charcoal Grilling In Review; Lighting Your Grill
11 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Charcoal Grilling In Review Lighting Your Grill • Before cooking for the first time, we recommend burning on high for 30 minutes with the base vents fully open. This will burn off any lubricants used in the manufacturing process. • Fully open the ven...
Page 12 - KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.; Ordering Replacement Parts; Warranty Information
12 EN www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Solutions Department...
Page 13 - MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN; CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE; GRILL AU CHARBON DE BOIS POUR L’EXTÉRIEUR; DANGER; NE PAS JETER
13 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N O de série XXXXXX000000 N O DE MODÈLE MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATI...
Page 14 - Garantie limitée de 15 ans de Napoléon
14 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Pièces en fonte d’aluminium / base en acier inoxydable .............. 15 ans Couvercle en acier inoxydable ...................................................... 15 ans Couvercle en porcelaine émaillée ...................................................
Page 15 - Pratiques Sécuritaires D’utilisation
15 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionn...
Page 16 - Instruction D’allumage; CUISSON DIRECTE; Utilisation des briquettes; CUISSON INDIRECTE
16 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Instruction D’allumage AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. AVERTISSEMENT! Installez le gril à l’extérieur sur une surface solide, à niveau et incombustible. N’utilisez jamais le gril sur une surface en bois ou toute autre surface combustible. AVERTIS...
Page 17 - Utilisation de la cheminée d’allumage
17 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 De l’allume-feu liquide peut être utilisé pour allumer les briquettes, mais n'est pas recommandé. Cela peut être salissant et peut laisser un goût chimique sur les aliments s'il n’a pas complètement brûlé avant la cuisson. Une fois les briquettes all...
Page 18 - Tableau de Cuisson au Charbon de Bois; Guide de Cuisson au Charbon de Bois
18 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Tableau de Cuisson au Charbon de Bois ALIMENT CUISSON DIRECTE OU INDIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Bifteck 1’’ (2.54 cm) d’épaisseur Cuisson directe 6 à 8 min. à Cuisson directe chaleur moyenne Lorsque vous choisissez votre viande, demandez une ...
Page 19 - Instructions D’opération; OUVERT VENT
19 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Instructions D’opération AVERTISSEMENT! N’ajustez pas le bac à charbon de bois avec vos mains à l’intérieur du gril. En tout temps, garder les mains et les doigts éloignés des mécanismes de levage. Utilisation du compartiment principal: Le bac à char...
Page 20 - Consignes De Sécurité Après L’utilisation
20 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Consignes De Sécurité Après L’utilisation AVERTISSEMENT! Soyez prudent afin de vous protéger et d’éviter d’endommager la propriété. • Fermez le couvercle et toutes les portes d’alimentation en air pour éteindre le feu. • Laissez refroidir complètemen...
Page 21 - Instructions D’entretien et de Nettoyage
21 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Nous vous recommandons de vider le tiroir d’égouttement et à cendres après chaque utilisation. AVERTISSEMENT! Assurez vous que le gril est refroidi et que tous les charbons sont complètement éteints avant d’enlever tout composant du gril. AVERTISSEME...
Page 22 - Guide De Dépannage; Problème
22 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solution Faible chaleur / petite flamme. Mauvais préchauffage. Circulation d’air insuffisante. Quantité de briquettes insuffisantes. Bac à charbon mal positionné. Laissez brûler les briquettes jusqu’à ce q...
Page 23 - Aperçu de la cuisson au charbon de bois; Allumage de votre gril; Cuisson sur votre gril; Nettoyage du gril
23 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Aperçu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre gril • Avant de procéder à la première cuisson, nous vous recommandons de faire fonctionner votre gril à température élevée pendant 30 minutes en gardant les portes d’alimentation en air de la...
Page 24 - GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE; Commande De Pièces De Rechange; Information Sur La Garantie
24 FR www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE: DATE D’ACHAT: NUMÉRO DE SÉRIE: (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département...
Page 25 - HOUTSKOOL GRILL VOOR BUITENSHUIS; HANDLEIDING VOOR MONTAGE GEBRUIK EN ONDERHOUD; BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER; GEVAAR; Brandende houtskool geeft; WAARSCHUWING; Probeer dit apparaat niet aan te; NIET WEGGOOIEN
25 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 HOUTSKOOL GRILL VOOR BUITENSHUIS HANDLEIDING VOOR MONTAGE GEBRUIK EN ONDERHOUD DEZE GRILL MOET ALLEEN BUITENSHUIS GEBRUIKT WORDEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen d...
Page 26 - 5 jaar beperkte Napoleon President's Garantie
26 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Aluminium gietvormen / roestvrijstalen basis ....................................... Roestvrijstalen deksel ............................................................................ Porseleinen gebrandverfde deksel ...................................
Page 27 - Veiligheidsvoorschriften
27 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WAARSCHUWING! Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd, kan dat brand- of explosiegevaar meebrengen en materiële schade, persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften • Lees de volledige handleiding alvorens de gas...
Page 28 - Gebruik van houtskool; DIRECT KOKEN
28 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WAARSCHUWING! Open deksel. WAARSCHUWING! Plaats de grill buitenshuis op een stevig, vlak, niet-brandbaar oppervlak. Gebruik de grill nooit op houten of andere oppervlakken die kunnen branden. WAARSCHUWING! Buig niet over grill bij het aansteken van h...
Page 30 - Houtskool kook gids; Houtskool grill grafiek
30 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Houtskool kook gids Houtskool is de traditionele manier van koken die we allemaal kennen. De gloeiende kooltjes stralen infrarode energie uit om het voedsel te koken, met een zeer weinig uitdrogend effect. Alle sappen en oliën die ontsnappen uit het ...
Page 31 - Kookinstructies; Open Ventilatie Openingen
31 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Toevoegen van houtskool tijdens het koken : Wees voorzichtig bij het toevoegen van houtskool op de grill. Vlammen kunnen oplaaien wanneer kolen in contact komen met frisse lucht. Voorzichtig open deur bevindt zich aan de voorkant van de basis. Neem e...
Page 32 - Veiligheid na het gebruik
32 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Veiligheid na het gebruik WAARSCHUWING! Om uzelf en uw woning tegen schade te beschermen, volg deze veiligheidsmaatregelen nauwkeurig. • Sluit de deksel van de grill en alle ventilatieopeningen om het vuur uit te maken. • Laat de grill altijd volledi...
Page 33 - Onderhoud / Reinigings Instructies
33 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 De binnenkant van de grill schoonmaken : Verwijder de kookroosters. Gebruik een messing staalborstel om losse rotzooi van de zijkanten en de binnenkant van de deksel schoon te maken. Schraap de binnenkant van de basis schoon met een stopverfmes of sc...
Page 34 - Problemen oplossen; Probleem
34 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Lage hitte/Lage vlam. Onjuiste voorverwarming. Niet voldoende luchtaanvoer. Te weinig houtskool. Het houtskoolblad is op de verkeerde plaats. Laat de houtskool branden tot het bedekt is met lic...
Page 35 - Houtskool grillen in herhaling; Aansteken van uw grill; Koken met uw grill
35 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Houtskool grillen in herhaling Aansteken van uw grill • Vóór het koken voor de eerste keer, raden we aan de grill te laten branden op hoog voor 30 minuten met de ventilatie openingen van de basis volledig open. Dit zal alle smeermiddelen verbranden d...
Page 36 - Bestellen Van Reserveonderdelen; (schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentie)
36 NL www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 HOUD UW BON ALS BEWIJS VAN AANKOOP VOOR DE GELDIGHEID VAN UW GARANTIE Bestellen Van Reserveonderdelen GARANTIE-INFORMATIE MODEL: AANKOOPDATUM: SERIENUMMER: (schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentie) Voordat u contact opneemt met de klant...
Page 37 - HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG UND PFLEGE; DIESEN GRILL NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN; HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH; ACHTUNG
37 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG UND PFLEGE DIESEN GRILL NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR WEITEREN REFERENZ AUF HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRI...
Page 38 - Napoleon Presidents 15 Jahre beschränkte Garantie
38 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Aluminium Gussteile / Edelstahl Grillkammer .................................... 15 Jahre Edelstahl Deckel ................................................................................ 15 Jahre Porzellan-Emaillierter Deckel ..........................
Page 39 - Warn- und Sicherheitshinweise
39 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 ACHTUNG! Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen. Warn- und Sicherheitshinweise • Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie den Grill in Betri...
Page 40 - Holzkohlenverwendung; Zündanleitung; DIREKTE GARMETHODE
40 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WARNUNG! Haube ist offen. WARNUNG! Den Grill im Freien auf einem festen, ebenen, nicht brennbaren Untergrund aufstellen. Den Grill niemals auf einem Untergrund aus Holz oder anderen brennbaren Materialien verwenden. WARNUNG! Beim Anzünden der Holzkoh...
Page 41 - Warn- und Sicherheitshinweise für den Holzkohlengrillstarter; Verwenden des Holzkohlengrillstarters
41 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Sie können flüssigen Grillanzünder verwenden, aber dies ist nicht die empfohlene Methode zum Anzünden von Holzkohle. Flüssiger Grillanzünder kann schwierig in der Handhabung sein und kann zu einem chemischen Geschmack des Grillguts führen, wenn er vo...
Page 42 - Anweisungen zum Garen mit Holzkohle; Tipps zum Holzkohlengrillen
42 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Anweisungen zum Garen mit Holzkohle Holzkohle ist die traditionelle Art des Garens, mit der wir alle vertraut sind. Die glühenden Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, das Grillgut wird hierbei kaum ausgetrocknet. Austretende Fleischsäft...
Page 43 - Grillanleitung
43 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Hinzufügen von Holzkohle während des Grillvorgangs : Beim Hinzufügen von Holzkohle auf den heißen Grill vorsichtig vorgehen. Es kann zu einer plötzlichen Flammenbildung kommen, wenn die Kohlen mit frischer Luft in Kontakt kommen. Sorgfältig offenen T...
Page 44 - Öffnen Lüftungsschlitze; Sicherheitshinweise nach der Verwendung
44 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Betrieb der Lüftungsschlitze : Die Lüftungsschlitze normalerweise vollständig geöffnet sein, um ausreichende Belüftung des Grills zu gewährleisten. Luftzufuhr erhöht die Brenntemperatur der Kohle. Die Grilltemperatur kann durch Verschieben des Lüftun...
Page 45 - Wartung, Pflege Und Reinigung
45 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Roste Und Warmhaltefläche : lassen sich am besten beim Vorwärmen des Grills mit einer weichen Messingdrahtbürste säubern. Für schwer zu entfernende Flecke Stahlwolle verwenden. Reinigen der Grillinnenseite : Grillroste entnehmen. Entfernen Sie mit ei...
Page 46 - Fehlerbehebung
46 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Geringe Hitze / Kleine Flamme. Ungenügendes Vorheizen . Ungenügende Luftzufuhr. Zu wenig Holzkohle. Unsachgemäßer Sitz des Holzkohleeinsatzes. Holzkohle brennen lassen, bis sie mit einer hellgrauen Asch...
Page 47 - Übersicht zum Holzkohlengrillen; Anzünden des Grills; Reinigen des Grills
47 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Übersicht zum Holzkohlengrillen Anzünden des Grills • Vor der ersten Verwendung den Grill bei vollständig geöffneten Lüftungsschlitzen für ca. 30 Minuten auf hoher Stufe brennen lassen. Hierdurch werden alle Schmiermittel abgebrannt, die für den Hers...
Page 48 - BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN; GARANTIE-INFORMATIONEN
48 DE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE-INFORMATIONEN MODELL: KAUFDATUM: SERIENNUMMER: (Alle für einen Garantieanspruch benötigten Informationen hier aufzeichnen) ...
Page 49 - MANUAL DE ENSAMBLE, USO Y CUIDADO; PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS; PARRILLA A CARBÓN PARA EXTERIORES; PELIGRO; Quema de carbón, se produce; ADVERTENCIA
49 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 PRO605CSS MANUAL DE ENSAMBLE, USO Y CUIDADO PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS. PARRILLA A CARBÓN PARA EXTERIORES INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XX...
Page 50 - 0 años de garantía limitada de Napoleon President
50 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Condiciones y restricciones Esta Garantía Limitada cubre un periodo de garantía, según lo especificado en la tabla antes mencionada, para cualquier producto adquirido mediante un distribuidor autorizado de NAPOLEON y le da derecho al comprador origin...
Page 51 - Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento
51 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento • Lea todas las instrucciones del manual antes de utilizar la barbacoa. • No modifique nunca la barbacoa. • Siga cuidadosamente las instrucciones de encendido cuando utilice la barbacoa. • No pren...
Page 52 - Instrucciones de encendido; COCCIÓN DIRECTA; Uso de carbón
52 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 ADVERTENCIA! Abra la tapa. ADVERTENCIA! Coloque la parrilla en un espacio exterior, sobre superficies firmes, llanas y no combustibles. Nunca utilice la parrilla sobre superficies de madera o inflamables. ADVERTENCIA! No se incline sobre la parrilla ...
Page 53 - Uso del encendedor de carbón
53 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Puede utilizar líquido combustible para encender el carbón, pero no recomendamos este método. El líquido de encendido es sucio y puede dejar un sabor químico en la comida si no se quema bien antes de cocinar. Una vez encendido el carbón, no agregue l...
Page 54 - Gráfico de cocción en parrilla al carbón; Manual de cocina al carbón
54 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Gráfico de cocción en parrilla al carbón Comida Fuego directo/ indirecto Tiempo de cocción Sugerencias útiles Bistecs 2,5 cm de espesor Fuego directo 6-8 min.: medio Cuando elija la carne para asar, pídala con vetas de grasa. La grasa actúa como un a...
Page 55 - Instrucciones para cocinar
55 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Agregar carbón durante la cocción : Tenga cuidado al agregar carbón en la parrilla. Cuando el carbón entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas. Abra con cuidado la puerta situada en la parte frontal de la base. Aléjese y utilice pi...
Page 56 - De ventilación abierta; Seguridad luego del uso
56 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Funcionamiento de los orificios de ventilación : Deje abiertos los orificios de ventilación para permitir que el aire ingrese en la parrilla. El aire aumenta la combustión de las brasas. Mueva las aberturas de los orificios de ventilación hacia la de...
Page 57 - Instrucciones de mantenimiento y limpieza
57 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Limpieza del interior de la barbacoa : Retire las rejillas de cocción. Utilice un cepillo con cerdas de latón para desprender los residuos de los laterales del forjado y del interior de la tapa. Raspe el interior de la base con una espátula o un rasp...
Page 58 - Solución de problemas; Problema
58 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Solución de problemas Problema Causas posibles Solución La temperatura o la intensidad de llama son bajas. Precalentamiento inadecuado. Flujo de aire insuficiente. Cantidad insuficiente de carbón. Colocación inadecuada de la bandeja para carbón. Deje...
Page 59 - Resumen de la cocción en parrilla a carbón.; Encendido de la parrilla; Cocción en la parrilla; Limpieza de la parrilla
59 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Resumen de la cocción en parrilla a carbón. Encendido de la parrilla • Antes de cocinar por primera vez, se recomienda mantener la parrilla a fuego alto (HI) durante 30 minutos, con los orificios de ventilación de la base abiertos completamente. De e...
Page 60 - Solicitud de piezas de recambio; Información de la garantía
60 ES www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud de piezas de recambio Información de la garantía MODELO: FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: (Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente cuando lo nec...
Page 61 - BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING; BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK; KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK; FARA
61 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 PRO605CSS APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING DENNA GRILL FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK VARN...
Page 62 - Begränsad garanti för gasolgrillen Napoleon President
62 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 * Villkor och begränsningar NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare samt att produkten använts för normal privat användning. Denna gara...
Page 63 - För din säkerhet
63 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 För din säkerhet • Läs hela bruksanvisningen innan du använder grillen. • Under inga omständigheter får denna grill modifieras. • Följ upptändnings instruktionerna noga innan du börjar använda grillen. • Antänd inte grillkolen med locket stängt. • Lu...
Page 64 - Instruktioner för tändning; DIREKT TILLAGNING
64 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 VARNING! Öppna locket VARNING! Placera grillen utomhus på en stabil , jämn och obrännbar yta. Använd aldrig grillen på en träyta eller annan yta som kan brinna. VARNING! Luta dig inte över grillen när du tänder den. VARNING! Asklådan måste vara på pl...
Page 66 - Diagram för kolgrillning; Tillagnings guide för grillning
66 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Diagram för kolgrillning Mat Direkt/indirekt Värme Tillagningstid Andvändbara tips Biff 2,5 cm tjock Direkt värme 6-8 min.– Medium När du väljer kött för grillning, fråga efter marmorerat kött. Fettet fungerar som ett naturligt mörningsmedel under ma...
Page 67 - Instruktioner för tillagning; Ventilen öppen
67 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Att fylla på kol/briketter under tillagning : Var försiktig när du fyller på kol. Det kan flamma upp lågor när kolen kommer i kontakt med luften. Öppna försiktigt påfyllnadsluckan på fronten. Håll ett säkert avstånd och använd ett långt verktyg med v...
Page 68 - Säkerhet efter användning
68 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Användning av rotisseri brännaren : Ta bort varmhållningsgallret innan användning. Grillgallren kan också behöva tas bort om dom är i vägen för rotisseriet. Kontrollera att grillkolskorgen sitter ordentligt på plats i sina fästen innan upptändning. R...
Page 69 - Instruktioner för underhåll
69 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Rengöring av grillens insida : Ta bort grillgallren. Använd en borste med mässingborst för att borsta bort löst sittande skräp från sidorna och insidan av locket. Skrapa rent insidan av grillen med en skrapa eller spackelspade och ta bort fastbränd a...
Page 70 - Felsökning
70 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Låg värme/låga flammor Otillräcklig förvärming Otillräckligt med luft Lite kol Felaktig höjd av grillkolstråget Tillåt kolen att brinna tills dom är täckta av en tunn, grå aska (ca 20-25 min). Öppna ventilen Fy...
Page 71 - Sammanfattning av grillning med kol; Upptändning av grillen; Matlagning med din grill
71 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Sammanfattning av grillning med kol Upptändning av grillen • Innan du använder grillen första gången rekommenderar vi att du bränner av den i 30 min på hög värme med locket uppe och ventilen fullt öppen. Detta kommer att bränna bort ev fett och färgr...
Page 72 - Beställning av ersättningsdelar; Garantiinformation
72 SE www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI. Beställning av ersättningsdelar Garantiinformation MODELL: INKÖPSDATUM: SERIENUMMER: (Registrera information här för enklare referens) Innan kundlösningar kontaktas, kontroller...
Page 73 - ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL; THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE; OUTDOOR CHARCOAL GRILL; Burning charcoal gives off carbon; WARNING
73 IT www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WARNING! Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death. ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OUTDOO...
Page 84 - Come Ordinare Parti Di Ricambio; Informazioni Sulla Garanzia
84 IT www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 PER CONVALIDARE LA GARANZIA È NECESSARIO CONSERVARE LA RICEVUTA COME PROVA D’ACQUISTO Come Ordinare Parti Di Ricambio Informazioni Sulla Garanzia MODELLO: DATA DI ACQUISTO: NUMERO DI SERIE: (Per comodità, annotare qui le informazioni) Prima di contat...
Page 85 - Pour Commencer; Getting Started
85 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel ...
Page 86 - Aan De Slag; Erste Schritte
86 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 WAARSCHUWING! Het is aanbevolen om tijdens het uitpakken en monteren voor uw veiligheid werkhandschoenen aan te trekken en een veiligheidsbril op te zetten. Hoewel we er alles aan doen om het montage proces zo goed en zo veilig mogelijk te maken, is het...
Page 87 - Antes de empezar; Komma igång
87 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Antes de empezar 1. Retire todos los paneles del carro, y el cuerpo de la barbacoa de la caja. Levante la tapa y retire to - dos los componentes empaquetados por separado que encuentre dentro. Utilice el listado de piezas para asegurarse de que tiene to...
Page 88 - Come Iniziare
88 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 ATTENZIONE! Durante il disimballaggio e l’assemblaggio, si raccomanda di indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione. Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per rendere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possib...
Page 100 - Parts List
100 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Item Part # Description 605 1 N570-0015 lid pivot screw / vis pivot du couvercle x 2 N385-0308-SER NAPOLEON logo / logo NAPOLÉON x 3 W450-0005 logo spring clips / attaches à ressort pour logo x 4 N510-0013 black silicone lid bumper / pare-choc du couve...
Page 103 - Notes
103 www.napoleongrills.com N415-0279W OCT 23.17 Notes