Page 2 - Napoleon Charcoal Grill President’s Limited Lifetime Warranty; Conditions and Limitations; THANK YOU FOR CHOOSING NAPOLEON
www.napoleongrills.com 2 EN Napoleon Charcoal Grill President’s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Porcelain lid and bowl Lifetime Plastic ...
Page 3 - Safe Operating Practices
www.napoleongrills.com 3 EN WARNING! Failure to follow these instructions could result in property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill. Safe Operating Practices • Read the entire instruction manual before operating t...
Page 4 - Lighting Instructions; DIRECT COOKING; Charcoal Usage
www.napoleongrills.com 4 EN Lighting Instructions WARNING! Open lid. WARNING! Locate the grill outdoors on a solid, level, non-combustible surface. Never use grill on wooden or other surfaces that could burn. WARNING! Do not lean over grill when lighting charcoal. WARNING! Ashpan must be in place du...
Page 5 - Charcoal Starter Safe Operating Practices; Using the Charcoal Starter
www.napoleongrills.com 5 EN Starter fluid can be used to light the charcoal, but it is not the preferred method. It can be messy and may leave a chemical taste on the food if not completely burned off prior to cooking. Once lit, never add additional starter fluid to the grill. Store the bottle at le...
Page 6 - Charcoal Grilling Chart; Charcoal Cooking Guide
www.napoleongrills.com 6 EN Charcoal Grilling Chart Food Direct/Indirect Heat Cooking Time Helpful Suggestions Steak 1 in. (2.54cm) thick Direct heat 6-8 min.– Medium When selecting meat for grilling, ask for marbled fat distribution. The fat acts as a natural tenderizer while cooking and keeps it m...
Page 7 - Cooking Instructions; After Use Safety; Vent Open
www.napoleongrills.com 7 EN Cooking Instructions Grill Use : We recommend preheating the grill by operating it with the lid closed for approximately 20 minutes. The coals are ready when they have a light coating of grey ash. Food cooked for short periods of time (fish, vegetables) can be grilled wit...
Page 8 - Maintenance / Cleaning Instructions
www.napoleongrills.com 8 EN It is recommended that the ashtray/drippan be emptied out after each use. WARNING! Ensure the grill is cool and all coals are completely extinguished prior to removing any part from your grill. WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your g...
Page 9 - Troubleshooting
www.napoleongrills.com 9 EN Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame. Improper preheating. Not enough airflow. Low charcoal. Lid being opened to frequently. Allow charcoal to burn until covered with a light grey ash. (usually 20-25min). Open Vents. Add more charcoal to t...
Page 10 - Charcoal Grilling In Review; Lighting Your Grill; Cooking With Your Grill
www.napoleongrills.com 10 EN Charcoal Grilling In Review Lighting Your Grill • Before cooking for the first time, we recommend burning on high for 30 minutes with the lid and base vents fully open. This will burn off any lubricants used in the manufacturing process. • Fully open the vent on the lid ...
Page 11 - KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.; Ordering Replacement Parts; Warranty Information
www.napoleongrills.com 11 EN KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Solutions Department, check the Napoleon ...
Page 12 - Notes
Page 13 - OUTDOOR CHARCOAL GRILL; ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ; НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ; ОПАСНОСТЬ
13 www.napoleongrills.com RU OUTDOOR CHARCOAL GRILL PRO22K-LEG ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДАННЫЙ ГРИЛЬ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ В ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ ХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР XXXXXX000000 НОМЕР МОДЕЛИ ПРЕДОСТАВЬТЕ СЕ...
Page 14 - Условия и ограничения
14 www.napoleongrills.com RU СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ NAPOLEON! Продукция NAPOLEON изготовлена из высококачественных компонентов и материалов и собрана квалифицированными сотрудниками, которые гордятся своей работой. Перед упаковкой и транспортировкой этот гриль был внимательно проверен квалифицированны...
Page 15 - Меры предосторожности
15 www.napoleongrills.com RU ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к ущербу частной собственности, травмам или смерти. Прочитайте и следуйте всем предупреждениям и указаниям, данным в инструкции. Меры предосторожности • Полностью прочитайте инструкцию перед тем, как приступить к эксп...
Page 16 - Указания по розжигу; Прямое приготовление
16 www.napoleongrills.com RU ВНИМАНИЕ! Открытая крышка. ВНИМАНИЕ! Установите гриль вне помещения на твёрдой, ровной и невоспламеняющейся поверхности. Не пользуйтесь грилем на деревянных или других воспламеняющихся поверхностях. ВНИМАНИЕ! Не наклоняйтесь над грилем при розжиге древесного угля. ВНИМАН...
Page 17 - Эксплуатация устройства для розжига древесных углей
17 www.napoleongrills.com RU Жидкость для розжига можно использовать для розжига углей, но это не является лучшим способом. Может привести к образованию грязи и придать пище химический привкус, если жидкость не прогорит полностью во время прогрева. Когда угли разгорятся, добавлять жидкость для розжи...
Page 18 - Таблица приготовления пищи на древесных углях; Руководство по приготовлению пищи на древесных углях.
18 www.napoleongrills.com RU Таблица приготовления пищи на древесных углях Блюдо Прямой / непрямой жар Время приготовления Полезные рекомендации Стейк толщина - 1 дюйм (2,54 см) Прямой жар 6-8 минут – средняя прожарка При выборе мяса для гриля спрашивайте мраморное мясо с особым распределением жира....
Page 19 - Рекомендации по приготовлению пищи
19 www.napoleongrills.com RU Первоначальный розжиг : При включении гриля в первый раз, присутствует слабый запах. Это обычное, временное явление, вызванное выжиганием внутренней краски и смазочных веществ, использованных при производстве, которое не случится повторно. Оставьте горелки включенными пр...
Page 20 - Меры предосторожности после использования гриля; Инструкции по техническому
20 www.napoleongrills.com RU Меры предосторожности после использования гриля ВНИМАНИЕ! Для защиты себя и своей собственности внимательно прочитайте и выполняйте следующие меры предосторожности. • Закройте крышку гриля и все вентиляционные отверстия для тушения огня.• Перед перемещением гриля позволь...
Page 21 - Поиск и устранение неисправностей
21 www.napoleongrills.com RU Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Низкий уровень температуры / пламени. Ненадлежащий прогрев Ненадлежащий обдув. Недостаточно древесного угля. Крышку открывают слишком часто. Позвольте древесным углям гореть...
Page 22 - Краткие сведения о приготовлении пищи на древесных углях; Розжиг вашего гриля
22 www.napoleongrills.com RU Краткие сведения о приготовлении пищи на древесных углях Розжиг вашего гриля • Перед первым приготовлением пищи на гриле позвольте ему работать на протяжении 30 минут при открытой крышке и открытых вентиляционных отверстиях, расположенных на опоре. Это выжжет внутреннюю ...
Page 23 - Заказ запасных деталей; Гарантийная информация; (Дайте информацию для упрощения процедуры обработки запроса)
23 www.napoleongrills.com RU ХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЕ ВАШЕ ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ Заказ запасных деталей Гарантийная информация МОДЕЛЬ: ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: (Дайте информацию для упрощения процедуры обработки запроса) Перед тем как связываться с о...
Page 25 - NEVYHAZUJTE; VENKOVNÍ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ; NEBEZPEČÍ; Spalování uhlí vydává oxid; VAROVÁNÍ
25 www.napoleongrills.com CZ VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vznik požáru, vážné zranění nebo smrt. MONTÁŽ POUŽITÍ A ÚDRŽBA Tento gril musí být používán pouze venku na dobře větraném místě Uschovejte tento návod pro pozdější použití. NEVYHAZUJTE VENKOVNÍ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ ...
Page 26 - Podmínky a omezení; DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZVOLILI PRODUKT NAPOLEON
26 www.napoleongrills.com CZ Omezená doživotní záruka grilu na dřevěné uhlí Napoleon President NAPOLEON garantuje, že materiály a zpracování, užité při výrobě Vašeho nového grilu, budou odolné vůči vadám následující dobu od jeho koupi:Smaltované víko a mísa doživotně Plastová madla 10 let Smaltované...
Page 27 - Bezpečnostní postupy:
27 www.napoleongrills.com CZ VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku, riziko úrazu nebo smrt. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v této příručce před operací s grilem. Bezpečnostní postupy: • Přečtěte si celý návod před použitím grilu.• Řiďte ...
Page 28 - Zažehávací pokyny; Přímé vaření; Použití uhlí
28 www.napoleongrills.com CZ Zažehávací pokyny POZOR! Otevřete víko. POZOR! Umístěte gril venku na pevném, rovném a nehořlavém podkladu. Nikdy nepoužívejte gril na dřevěných nebo jiných hořlavých plochách. POZOR! Nenaklánějte gril pokud je žhavé uhlí. POZOR! Popelník musít být během provozu nasazen ...
Page 29 - Bezpečnostní postup pro “starter” dřevěného uhlí; Použití starter dřevěného uhlí
29 www.napoleongrills.com CZ Startovací kapalina může být použita k zapálení uhlí, ale není to preferovaný způsob. Může to ovlivňit vůni a chuť následného pokrmu. Jakmile uhlí hoří, nikdy nepřidávejte další startovací kapalinu. Takovou kapalinu uchovávejte alespoň 7,5 m od spuštěného grilu. Bezpečno...
Page 30 - Grilovací schéma; Průvodce grilováním na dřevěném uhlí
30 www.napoleongrills.com CZ Grilovací schéma Pokrm Přímé/Nepřímé grilování Doba vaření Užitečné tipy Steak tloušťka 2.54cm přímé 6-8 min.– Medium Při výběru masa pro grilování se ptejte na maso s mramorovým rozložením tuku. Tuk působí jako přírodní tenderizer a udržuje ho vlhké a šťavnaté. Hamburge...
Page 31 - Instrukce k vaření; Bezpečnostní pokyny po použití; Otevřete vzduchové otvory
31 www.napoleongrills.com CZ Instrukce k vaření Použití grilu : doporučujeme předehřát gril s uzavřeným víkem po dobu 20 minut. Uhlí je připraveno, pokud je na něm tenká vrstva šedého popelu. Pokrm vařený po krátkou dobu (ryby, zelenina) mohou být připravovány bez víka. Vaření s uzavřeným víkem zaji...
Page 32 - Údržba/návod na čištění
32 www.napoleongrills.com CZ Doporučuje se, aby popelník byl vyprázdněn po každém použití. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že gril je v pořádku a všechny uhlíky jsou kompletně uhašeny před odebráním jakékoliv části z vašeho grilu. VAROVÁNÍ! Při čištění vašeho grilu vždy používejte ochranné rukavice a ochrann...
Page 33 - Odstraňování problémů; Problém
33 www.napoleongrills.com CZ Odstraňování problémů Problém možné příčiny Řešení Nízká teplota / Nízká hořlavost. Nesprávné předehřátí. Nedostatek vzduchu. Málo uhlí. Víko se otevírá často. Nechte uhlí spalovat až bude pokryté světle šedý prachem. (obvykle 20-25min). Otevřete větrací otvory. Přidat d...
Page 34 - Grilování; Zažehnutí grilu
34 www.napoleongrills.com CZ Grilování Zažehnutí grilu • Před prvním grilováním, doporučujeme vypálit gril vysokou teplotou po dobu 30 minut s otevřeným víkem. To umožní spálit maziva používané ve výrobním procesu. • Otevřete vždy víko grilu, když gril zapalujete.• Ujistěte se, že je popelník čistý ...
Page 35 - Objednávání náhradních dílů; Informace o záruce
35 www.napoleongrills.com CZ Uchovejte svůj pokladní doklad o nákupu, abyste mohli potvrdit svou záruku. Objednávání náhradních dílů Informace o záruce MODEL: Datum nákupu: Výrobní číslo: (Záznam informací naleznete zde pro přehlednost) Než se obrátíte na vašeho prodejce, podívejte se na webové strá...
Page 37 - MONTÁŽ A ÚDRŽBA MANUÁL NA POUŽITI; TENTO GRIL SA MUSÍ POUŽÍVAŤ VONKU NA DOBRE VETRANOM MIESTE
37 www.napoleongrills.com SK APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000MODEL NO. OUTDOOR CHARCOAL GRILL PRO22K-LEG N415-0351E FEB 29.16 Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com Cus...
Page 38 - Podmienky a obmedzenia; Ďakujeme vám že ste si vybrali Napoleon
38 www.napoleongrills.com SK Napoleon gril na drevené uhlie Prezidentská obmedzená doživotná záruka NAPOLEON zaručuje, že sú komponenty od dátumu zakúpenia vo vašom novom NAPOLEON produktu bez chýb materiálu a spracovania, pre nasledujúce obdobie: Veko porcelánové a misa Doživotná Plastové rukoväte ...
Page 39 - Bezpečné prevádzkové postupy
39 www.napoleongrills.com SK Bezpečné prevádzkové postupy • Prečítajte si celý návod pred použitím grilu.• Za žiadnych okolností by mala byť vykonaná zmenená tohto grilu.• Postupujte pozorne podľa prevádzkového návodu pri prevádzke gril.• Nepoužívajte drevené uhlie so zatvoreným vekom.• Nenakláňajte...
Page 40 - Použitý uhelný gril; Pokyny zapálenia; PRIAME VARENIE
40 www.napoleongrills.com SK VAROVANIE! Otvorte veko. VAROVANIE! Umiestnite gril vonku na pevný, úroveň, nehorľavý podklad. Nikdy nepoužívajte gril na drevených či iných povrchov, ktoré by mohli horieť. VAROVANIE! Nenakláňajte sa nad gril pri zapaľovaní dreveného uhlia. VAROVANIE! Popolník musí byť ...
Page 41 - Štartér uhlie bezpečné prevádzkové postupy; Použitie štartéra na drevené uhlie; Štartér uhlie
41 www.napoleongrills.com SK Štartovacie kvapalina môže byť použitá na zapálenie uhlie, ale to nie je preferovaný spôsob. Môže to byť nepríjemné, štartér môže zanechať chemickú chuť na jedle, alebo sa jedlo úplne spáli. Akonáhle horí, nikdy nepridávajte ďalšie štartovacie kvapalinu na gril. Uchováva...
Page 42 - Tabuľka grilovanie na drevenom uhlie; Príručka varenie s dreveným uhlím
42 www.napoleongrills.com SK Tabuľka grilovanie na drevenom uhlie Jedlo Priame / Nepriame teplo Čas varení Užitočné návrhy Steak 2.54cm tlstý Priame teplo 6-8 min.- Medium Pri výbere mäso pre grilovanie, spýtajte sa na mramorovej rozloženie telesného tuku. Tuk pôsobí ako prírodná mastnota pri varení...
Page 43 - Návod grilovanie; Bezpečnosť po použití
43 www.napoleongrills.com SK Prieduch Otvoren Prieduch Uzatvorený Návod grilovanie Použitie grilu : Odporúčame predhriať gril s uzavretým vekom počas približne 20 minút. Uhlíky sú pripravené, keď majú slabú vrstvu sivého popola. Potraviny ktore sa varia krátku dobu (ryby, zelenina) Moze hoci veko gr...
Page 44 - Pokyny pre údržbu / čistenie
44 www.napoleongrills.com SK Odporúča sa, aby popolník / odkvapkávacia miska boli najprv vyčistené po každom použití. VAROVANIE! Uistite sa, že gril je vychladnutý a všetko uhlie je úplne uhasené, pred vybratím akejkoľvek časti z vášho grilu. VAROVANIE! Pri čistení grilu vždy používajte ochranné ruk...
Page 45 - Riešenie problémov
45 www.napoleongrills.com SK Riešenie problémov Problém Možné príčiny Riešenie Nízkej teplo / Malý plameň. Nesprávne predhriatie. Nedostatok vzduchu. Málo uhlie uhlie. veko je často otvárané Povoľte horenia uhlia až bude pokryté svetlo šedým popolom. (obvykle 20-25min). Otvorte otvory. Pridajte ďalš...
Page 46 - Prehľad grilovanie na drevenom uhlí; Zapálenie grilu; Varenie s vaším grilom; Čistenie grilu
46 www.napoleongrills.com SK Prehľad grilovanie na drevenom uhlí Zapálenie grilu • Pred prvým varením, doporučujeme vypáliť gril pri vysokej teplote po dobu 30 minút s vekom a otvory plne otvorenými. To spáli všetky mazadlá používaná vo výrobnom procese. • Úplne otvorte ventil na veku a zatvorte zak...
Page 47 - Uschovajte účtenku ako doklad o nákupe na overenie vašej ZÁRUKY.; Objednávanie náhradných dielov; Informácie o záruke
47 www.napoleongrills.com SK Uschovajte účtenku ako doklad o nákupe na overenie vašej ZÁRUKY. Objednávanie náhradných dielov Informácie o záruke MODEL: DÁTUM NÁKUPU: SÉRIOVÉ ČÍSLO: (Záznam informácií pre ľahkú orientáciu) Než sa obrátite na oddelenie zákazníckych riešení, skontrolujte Napoleon webov...
Page 49 - Getting Started; Начало работы
49 www.napoleongrills.com CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges ...
Page 50 - Začínáme; Začíname
50 www.napoleongrills.com POZOR! Při vybalování a montáži vám doporučujeme nosit pracovní rukavice a ochranné brýle pro vaši ochranu. Ačkoli jsme věnovali veškeré úsilí tomu, aby proces montáže byl bezpečný, tak je možné, že ocelové části, jako jsou rohy a hrany mohou být ostré a způsobit řezné rány...
Page 52 - Front
52 www.napoleongrills.com For ease of installation start all screws before tightening completely. Completely tighten screws after bottom shelf and wheels have been attached. Pro snadnou instalaci našroubujte lehce všechny šrouby. Následně je zcela utáhněte a hlavně spodní polici s kolečky. Для прост...
Page 60 - Parts List
60 www.napoleongrills.com Item Part # Description 1 N010-0769-BK2GL base / base x 2 N010-0865 handle base / de couvercle - base x 3 N570-0115 1/4-20 x 5/8” screw / vis 1/4-20 x 5/8” x 4 N590-0234-BK1SG wire bottom shelf / tablette grillagée inférieure x 5 Z735-0006 flat washer / rondelle plate x 6 5...
Page 62 - Parts Diagram
62 www.napoleongrills.com Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id 46 45 48 16 17 21 11 20 4 3 15 2 49 7 50 14 5 18 12 39 1 47 24 28 29 31 42 22 32 40 30 33 10 8 19 6 13 44 23 41 35 34 38 27 36 37 51 25 9 26 43 Parts Diagram