Page 2 - ii; Copyright Notice; INT ERNAT IONAL; Trademarks; R e v is i o n; Technical Support; PDF
ii Copyright Notice T h e ma t er i al i n t h i s d oc u me n t i s t h e i n t e l l e c t u a l p r o p er t y o f M I C R O - S T A R INT ERNAT IONAL . W e t ake every care in the pr epar ati on of t his doc umen t, but no g uarant ee is g iven as t o th e c or rect n es s of it s cont ent s. O ...
Page 3 - iii; Safety Instructions
iii Safety Instructions C A U T I O N : D a n g e r o f e xp l o s i o n i f b a t t e r y i s i n c o r r e c t l y r e p l ac e d . R ep l ac e o n l y wi t h t h e s am e o r e q u i va l en t t yp e r e c om m en d ed b y t h eman uf ac t ur er. 1. Al ways r ead th e saf ety i ns tr uc ti on s c...
Page 4 - iv; FCC-B Radio Frequency Interference Statement; No ti ce 1; Micro-Star International; may cause u ndesired operat ion.
iv FCC-B Radio Frequency Interference Statement T h i s e q u i p m e n t h as b e e n t es t e d an d f o u n d t o c omp l y wi th t he l imi t s for a C l ass B digital device, pursuant to Part 1 5 of t he F CC R ul es . T h es e limi ts are d esi gn ed t o pr ovid e reas on ab le p rotect ion ag...
Page 5 - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement
v WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 7 - vii
vii PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 8 - viii; CONTENTS; Ansc hl; F r a n; Sp; Ру сск ий
viii CONTENTS Co py ri ght No ti ce ......................................................................................................... iiT r a d e m a r k s .................................................................................................................. ii Re v is io n His t...
Page 9 - User
En-1 E n g li sh G31M3 User ’ s Guide English PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 10 - Specifications
En-2 M S- 75 28 M a in bo ar d Specifications Pr o c e s s o r S u p p o r t - In tel ® C ore ™ 2 D uo/ Cor e ™ 2 Quad/P ent ium Dual-Core E2X XX and Celeron 400 LG A775 p roc ess ors in LGA77 5 pac k age.- Su pports 4 pin CPU Fan Pin-H eader w ith F an Speed Cont rol.(F or t he latest i nform at io...
Page 11 - F lo pp y; Ba ck pan el; S lo t s
En-3 E n g li sh F lo pp y - 1 fl opp y port- Su pports 1 FDD w i th 360K B, 720KB , 1.2MB , 1.44MB and 2. 88MB C o n n e c t o r s Ba ck pan el - 1 PS/2 m ouse port- 1 PS/2 keyboard port- 1 serial port (COM1)- 1 VGA port- 1 paral lel por t s upporti ng SPP/ EPP /EC P m ode- 4 USB 2.0 Ports- 1 RJ -4...
Page 12 - M S- 75 28 M a in bo ar d; Quick Components Guide of G31M3 Series
En-4 M S- 75 28 M a in bo ar d Quick Components Guide of G31M3 Series (MS-7528 v1.X) Mainboard B ATT + SYSFAN1 , p.En-9 JTPM1 , p.En-14 JPW1 , p.En-14 CP U , p.En-5 JSPD1 , p.En-12 CPUFAN1 , p.En-9 Memory , p.En-7 ATX1 , p.En-14 IDE1 , p.En-9 SYSFAN2 , p.En-9 JFP2 , p.En-10 SATA1~4 , p.En-10 JFP1 , ...
Page 13 - Central Processing Unit: CPU; Important
En-5 E n g li sh T he m ain board s u pp ort s I nt el ® pr oc ess or. T h e m ai nb oar d u ses a C PU soc k et c al led Soc ket 775 for easy CPU ins tall ation. I f you do not hav e th e CP U c ooler , c onsul t yourdeal er b efor e tu rn in g on t he c om pu ter. For th e l ates t i nfor m ati on...
Page 14 - CPU & Cooler Installation Procedures for Socket 775
En-6 M S- 75 28 M a in bo ar d CPU & Cooler Installation Procedures for Socket 775 1 . Th e C PU soc ket has a pl ast ic c ap on it to pr ot ec t t he c ontac t fr om dam ag e. Before you h ave in stalled the CP U, alw ays c over it to pr o-tec t the soc ket pin. 2 . Rem ove the c ap from l ever...
Page 15 - Memory; Specification; Du al c ha nn els d ef in it ion; Inst alling Mem or y Modu les
En-7 E n g li sh Memory DDR2 Specification : 240-pi n, 1. 8v. Single channel definition : All DIMM slots are GREEN c olor. Du al c ha nn els d ef in it ion : D IMM sl ot (s ) on C hann el A ar e m ark ed i n GR EE N c olor. DIMM slot(s) on C hannel B are m arked in O rang e c ol or. Important - D DR...
Page 17 - Floppy Disk Drive Connector; IDE connector
En-9 E n g li sh Connectors, Jumpers, Slots Floppy Disk Drive Connector Thi s c on nec tor sup ports 360K B, 72 0KB, 1.2MB, 1. 44MB or 2. 88MB flopp y dis k dri ve. Fan Pow er Connectors The fan pow er c onnec tors support system c ooling fan with +12V. The CPU FAN supports Smart FAN func tion. W he...
Page 18 - Front Panel Connectors; Serial ATA Connector
En-10 M S- 75 28 M a in bo ar d Front Panel Connectors Th es e c on nec t or s are for el ec tri c al c on nec t ion t o th e front panel sw i tc hes and L ED s.Th e J F P1 is c om pl ian t w i th Intel ® F ront Panel I/O Con nec tivi ty Desi gn Guid e. IEEE1394 Conn ector (Green) Th is c on nec tor...
Page 20 - Front Panel Audio Connector (Az alia Spec)
En-12 M S- 75 28 M a in bo ar d CD-In Connector Th is c onn ec tor i s pr ovi ded for ext er nal aud io in pu t. GND R L Front Panel Audio Connector (Az alia Spec) This c onnec t or allow s you to c onnec t the front panel audio and is c om pliant w ith In tel ® Fr ont P anel I /O Connec ti vi ty De...
Page 21 - Cle ar CMOS Jum per
En-13 E n g li sh Cle ar CMOS Jum per There is a CMOS RAM onboard that has a pow er supply from an external battery to keepth e data of s yst em c onfigur ati on. W it h th e C MOS RAM, t he s yst em c an autom at ic al lyboot OS every tim e it is turned on. If you w ant to clear the system c onfigu...
Page 22 - Power Supply Attachment; AT X 24-Pin Pow er Connector; T PM module Connector
En-14 M S- 75 28 M a in bo ar d Power Supply Attachment Before inserting the pow er supply c onnec tor, alw ays m ake sure that all c om ponents are in st al led pr op erl y to ens ur e that no d am ag e w il l be c au sed. Al l pow e r c onn ec tors on the mainbnoard hav e to c onnec t to the ATX p...
Page 23 - PCI (Peripheral Com ponent Interconnect) Express Slot; PCI (Peripheral Com ponent Interconnect) Slot
En-15 E n g li sh PCI (Peripheral Com ponent Interconnect) Express Slot The PCI Express sl ot supports the PCI Express interfac e expansion c ard. The PCI Express x 16 supports up to 4.0 GB/s transfer rate. The PCI Express x 1 supports up to 250 MB/s transfer rate. M az arine PCI Express x16 Slot s ...
Page 24 - LAN; Back Panel; USB Port
En-16 M S- 75 28 M a in bo ar d 13 94 Port Th e I EEE 139 4 port on the bac k pan el prov ides c onn ec t ion to IE EE13 94 dev ic es. LAN The standard RJ-45 LAN jac k is for c onnec tion to the Loc al Area Netw ork (LAN). You c anc on nec t a net w ork c abl e to it. LED Color LE D S tate Condition...
Page 25 - VGA Port; Audio Port Connectors; Ser ial Port
En-17 E n g li sh VGA Port Th e DB 15- pi n fem al e c onnec t or is p rovid ed for m oni tor. (15- Pi n Female DIN Connec tor) 1 5 11 15 Audio Port Connectors Th es e aud io c onn ec tors ar e used for aud io devi c es. You c an d iffer en ti ate t he c olor ofth e au dio jac ks for di ffer ent aud...
Page 26 - BIOS Setup
En-18 M S- 75 28 M a in bo ar d BIOS Setup Thi s c hap ter p rovides bas ic inform at ion on the BIOS Setup progr am and allow s you toc onfigu re the system for optim um use. You m ay need to run the Set up program w hen: * An error m essage appears on the s c reen d uring the sy stem b ooting up, ...
Page 27 - Entering Setup; Ma in Men u
En-19 E n g li sh Entering Setup Pow er on the c om put er and the system w ill star t POST (Pow er On Self Test) proc ess.W hen the m essage below appear s on the sc reen, pr ess <DEL> key to en ter Setup. Press DEL to enter SET UP If the m essage disappears befor e you respond and you sti ll...
Page 29 - . Load Optim iz ed Defaults; Load Optim iz ed
En-21 E n g li sh W hen ent er th e BIO S Setu p uti lity, foll ow th e proc esses below for general u se. 1 . Load Optim iz ed Defaults : Use c ontrol keys ( ↑↓ ) to highlight the Load Optim iz ed Defaults field and pres s <Enter > , a m es sage as b elow app ears: Press [Ok] to load the d ef...
Page 30 - Software Information
En-22 M S- 75 28 M a in bo ar d Software Information Take out th e D riv er/ Uti lit y C D t hat is in c lud ed in the m ainb oar d p ac k age, and plac e it in to t he CD-R OM d riv er. The ins tal lati on w ill aut o-r un, sim ply c li c k t he driv er or u tilt iyand fol low th e pop- up s c r ee...
Page 31 - Benutzerhandbuch
D-1 D e ut s ch G31M3 Benutzerhandbuch Deutsch PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 32 - Spezifikationen
D-2 M S- 75 28 M a in bo ar d Spezifikationen Pr o z e s s o r e n - In tel ® C ore ™ 2 Du o/ Core ™ 2 Q uad /Pen tiu m Du al-C ore E2X XX u nd C eler on 40 0 LG A775 Prozessor en f ü r Soc kel LGA7 75. - Unterst ü tzt CP U L ü ftersteuerung ü ber 4 Stiftleisten. (W ei ter e CPU I nform ati on en fi...
Page 33 - nge
D-3 D e ut s ch D i s k e t t e - 1 Disketten Ansc hluss- Unterst ü tzt 1 Diskettenlaufw erk m it 360KB, 720KB, 1.2MB, 1 .4 4 MB un d 2. 8 8MB A n s c h l ü s s e Hintere Ein-/ und Ausg ä nge - 1 PS/2 Mausansc hluss- 1 PS/2 Tastaturansc hluss- 1 Serielle Ansc hluss (COM1)- 1 VGA Ansc hluss- 1 Parall...
Page 34 - bersicht der Eingenschaften der G31M3 Mainboard Series
D-4 M S- 75 28 M a in bo ar d Ü bersicht der Eingenschaften der G31M3 Mainboard Series (MS-7528 v1.X) B ATT + SYSFAN1 , S.D-9 JTPM1 , S.D-14 JPW1 , S.D-14 CP U , S.D-5 JSPD1 , S.D-12 CPUFAN1 , S.D-9 Speicher , S.D-7 ATX1 , S.D-14 IDE1 , S.D-9 SYSFAN2 , S.D-9 JFP2 , S.D-10 SATA1~4 , S.D-10 JFP1 , S.D...
Page 35 - Wichtig
D-5 D e ut s ch Das Mainboar d unters t ü tzt In tel ® Prozessoren und v erw endet hierf ü r einen CPU Soc kel m i t der Bezeic hnun g S oc kel-77 5, u m das Ei nsetzen der CPU zu erl eic h tern . Verf ü g en S ie ü ber k ei nen K ü h ler, s etz en S i e s ic h b i t te m i t Ih r em H ä n d ler in ...
Page 36 - hler Einbau f
D-6 M S- 75 28 M a in bo ar d CPU & K ü hler Einbau f ü r Sockel 775 1 . D er CP U-Soc kel b esitz t zum Sc hu tz eine P lasti kabdec kung . Las sen Sie vor der Installtion diese Sc hutzkappe auf dem Soc kel um Sc h ä den z u verm eid en . 2 . Entfernen Sie zuerst die Sc hutzkappe w ie abgebilde...
Page 37 - Speicher; Spez ifikation
D-7 D e ut s ch Speicher DDR2 Spez ifikation : 24 0-Pin, 1 .8v. Sin gle C hann el : Um d as Mainboard i n Si ngle Chan nel zu betrei ben, nutz en Si e bi tte di e GR Ü N g ef ä rbten D IMM B ä nk e. Dua l Ch anne l : Um das Main board in Dual C han nel z u b etr eib en, nut zen Si e b itt e d ie GR ...
Page 39 - Anschl
D-9 D e ut s ch Anschl ü sse, Steckbr ü cken und Slots Ans chlus s des Diske ttenlaufw e rks Diese Ansc hluss unterst ü tzt ein Disketten laufw erke m it 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB oder 2. 8 8MB Kap az it ä t . Strom anschl ü sse f ü r L ü fter Die An sc hl ü sseun terst ü tzen aktive Sy stem l ü f...
Page 40 - Frontpanel Anschl
D-10 M S- 75 28 M a in bo ar d Frontpanel Anschl ü sse Diese Ansc hl ü sse sind f ü r das Frontpanel dienen zum Ansc hluss der Sc halter und LEDs des F rontpaneels. J FP1 erf ü llt die Anforderungen des “ In tel Fron t Panel I /O Connec tiv- it y D esi gn Gu ide “ . IEEE139 4 Anschluss (Gr ü n) Dies...
Page 41 - Ge h
D-11 D e ut s ch USB Vorderanschluss (Gelb) Dieser Ansc hluss entspric ht den Ric htlinien des Intel ® I/O Connec tivity Design Guide, ist bestens geeig net, Hoc hgesc hw i ndigkeit s- USB- P eripheri eger ä te anzusc hl ie ß en, w ie z. B. USB Fest platt enla ufw er ke, D igita lkam e ras, MP3- Pla...
Page 42 - Audioanschluss des Frontpanels (Az alia Spec)
D-12 M S- 75 28 M a in bo ar d CD- Eingang Dieser A nsc h luss w ird f ü r exter nen A udioeingang zu r Verf ü gu ng gestel lt . GND R L Audioanschluss des Frontpanels (Az alia Spec) D i es er A n s c h l u s s er m ö g l i c h t d en A n s c h l u s s v on A u d i oei n - u n d - au s g ä n g en ei...
Page 43 - Steckbr
D-13 D e ut s ch Steckbr ü cke z ur CMOS- L ö schung Au f d em Mainb oar d gib t es ein en sog enann ten CMOS Sp eic her (R AM), der ü b er ei ne Batterie gespei st w ird u nd die Dat en der Sy stem konfi guration enth ä lt. E r erm ö glic ht es dem Bet riebssystem , m it jedem Eins c halten autom a...
Page 44 - Zus; AT X 24-Pin Strom anschluss
D-14 M S- 75 28 M a in bo ar d Zus ä t z licher H inw eis S trom versorgung B ev or Si e ei ne Verb i nd u ng m i t d en St rom an s c h l ü s sen h ers tel len , s tell en S ie i m m er si c her, das s alle Kom ponen ten or dnu ngs gem äß ein geb aut si nd, um jegli c he Sc h ä d en auszusc hlie ß ...
Page 46 - Hinteres Anschlusspanel
D-16 M S- 75 28 M a in bo ar d 13 94 Port Das IEEE 1394 Port auf der h inter e Ans c hlu sspan el zu den Vorri c htun gen I EEE13 94. LAN Die Stand ard R J -45 Buc hse ist f ü r An sc hlu s zum an ei n Lok ales N etzw erk (L oc al A rea Netw ork - LAN). Hier kann ein Netzw erkkabel angesc hlossen w ...
Page 47 - VGA Ans chluss
D-17 D e ut s ch VGA Ans chluss Die DB 15-Pin Buc hse dient zum Ansc hluss eines VGA Monitors. (15- Pi n Fem al e DIN Buc hs e) 1 5 11 15 Audioschnittstellen D i es e A u d i oans c h l ü s s e w er d en i m Z u s am m en s p i el m i t A u d i oei n - / au s g ab eg er ä t en v e r w en d e t . A n...
Page 49 - Aufruf des BIOS Setups
D-19 D e ut s ch Aufruf des BIOS Setups N a c h d e m E i n s c h a l t e n b eg i n n t d e r C om p u t er d en P O S T ( P ow e r O n S e l f Te s t -Selbs t ü berpr ü fung nac h Ansc halten). Sobald die Meld ung unten ersc hein t, dr ü c ken Sie di e Taste <E ntf> (<D el> ) um das S ...
Page 52 - Software-Informationen
D-22 M S- 75 28 M a in bo ar d Software-Informationen Nehm en Sie den Treiber herausGebrauc hs-CD, die im m ainboard Paket eingesc hlossen is t, u nd setz en Si e es in d en CD -R OM Tr ei ber. Di e In stall at ion w ir d A ut om ob il- laufenlass en, kl ic ken Sie ei nfac h den Tr eiber oder u tilt...
Page 53 - Guide d
Fr-1 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is G31M3 Guide d ’ Utilisation Fran ç ais PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 54 - IDE
Fr-2 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Sp é cificit é s P r o c e s s e u r s S u p p o r t é s - In tel ® Core ™ 2 Duo/ Core ™ 2 Qu ad/P enti um D ual -Cor e E2 XXX et Celeron 400 LGA775 Proc ess eurs de soc ket LGA775- S up p or te un c onn ec t eu r d e 4 p in s d u v en ti l at eu r d e C PU av e...
Page 55 - Pa nne au ar ri; Connecteurs int
Fr-3 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is D i s q u e t t e - 1 port de d isquette- S uppor te 1 FDD av ec 36 0KB, 7 20KB, 1.2MB, 1. 44MB et 2.8 8MB C o n n e c t e u r s Pa nne au ar ri è re - 1 port souris PS/2- 1 port c lavier PS/2- 1 port s é rial (COM1) - 1 port VGA- 1 p ort parall ...
Page 56 - L a Ca rt e M
Fr-4 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Guide d ’ Installation des Composants de la Carte M è re de la S é rie G31M3 (MS-7528 v1.X) B AT T + SYSFAN1 , p.Fr-9 JTPM1 , p.Fr-14 JPW1 , p.Fr-14 CP U , p.Fr-5 JSPD1 , p.Fr-12 CPUFAN1 , p.Fr-9 Memory , p.Fr-7 ATX1 , p.Fr-14 IDE1 , p.Fr-9 SYSFAN2 , p.Fr-9 JFP2...
Page 58 - Proc
Fr-6 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Proc é dure d ’ installation du CPU pour Socket 775: 1 . L a d ou i ll e d u C PU por te un c h apeau en pl ast i qu e p our l a p r ot é ger des c ont ac ts q ui l ui c au seraient d es d om m ages. Avant d ’ i ns tall é le C PU , c ouv rez- le p ou r pr ot é g...
Page 59 - moire; Inst allation des Modules de M
Fr-7 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is M é moire DDR2 Sp é cification : 240-pi n, 1. 8v. D é finition du canal : Tous les slots DIMM sont Verts. D é finition de canaux double : Slot(s) DIMM sur le c anal A est en Vert. Slot(s) DIMM sur le c anal B est en Orange . 64x2=128 pin 56x2=112...
Page 61 - Connecteur Pilote de la Disquette; Connecteru IDE
Fr-9 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Connecteurs, Cavaliers, Slots Connecteur Pilote de la Disquette La c ar te m è r e es t p ou rv ue d ’ u n c on nec t eu r de d is quett e qu i su pp ort e les di sq ues de 36 0K , 720 K, 1 .2 M, 1. 44 M et 2. 88 M. Connecteurs Alim entation du V...
Page 62 - Connecteurs panneau en fa
Fr-10 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Connecteurs panneau en fa ç ade L a c ar te m è re p os s è de d eu x c onn ec teur s pour l a c onn exion é l ec tr iq ue d u pann eau avant (L ED , s w i tc h ). J FP 1 est c om p at i bl e avec l ’ I nt el ® Fr ont P anel I / O C on nec ti v it y Desig n G u...
Page 64 - Connecteurs Audio panneau en fa
Fr-12 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Connecteur CD-Entr é e Ces c onn ec t eur s p erm ett ent l ’ audi o i npu t externe.. GND R L Connecteurs Audio panneau en fa ç ade (Az alia Spec) L e c on n ec teu r v ou s p erm et de c on nec ter l ’ au di o en fa ç ade qu i es t c om p ati b l e avec l ’ I...
Page 65 - Ca va lie r Eff ac er CMOS
Fr-13 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Important Vous p ou v e z ef fac e r le C MO S en p os it ion nant l e c a v a li er s ur l es b roc h es 2 -3lors que le PC n ’ es t pa s allum é . Pui s il f aut re mettre le c av alier en pos ition 1-2. Ne s urtout pas effac er le CMOS lors q...
Page 66 - Attachem ent d
Fr-14 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Attachem ent d ’ Alim entation d ’É nergie: Avan t d ’ ins é rer le c onnec teu r d ’ alim entation d ’é ner gie, ass urez-vou s toujou rs que tous les c om posants son t ins tall é s c orrec t em ent afin de ne pas c auser de dom m age. Tous les c onnec teurs ...
Page 67 - Slot de PCI (Interconnexion Com posante P
Fr-15 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Slot PCI Express (x16/ x4/ x1) Le slot PCI Express supporte la c arte d'exten sion de l'int erfac e PCI E xpress.Le PCI Express x 16 supporte un taux de transfert jusqu'a 4.0 GB/s.Le PCI Express x 1 supporte un taux de transfert jusqu'a 250 MB/s...
Page 68 - Panneau Arri; Connecteur port Souris/ Clavier
Fr-16 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 LAN L e s tan dard RJ - 45 jac k es t u t il e p ou r l e r ac c or d em ent au R é seau d e R é g ion L oc al (LA N). Vous pouvez relier un c â ble de r é seau à c elui- c i. Panneau Arri è re Connecteur port Souris/ Clavier Le c onn ec t eu r PS /2 ® s ou ri ...
Page 69 - Connecteurs Port Audio
Fr-17 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Connecteurs Port Audio Ces c onnec teurs audio sont utilis é s pour les dispositifs audios. Vous pouvez diff é renc ier la c ouleur d es jac ks au dio pour les s ons audio diff é rent s . Ligne Sortie (Vert) - Ligne Sortie, un c onnec teur pour ...
Page 70 - Configuration du BIOS
Fr-18 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Configuration du BIOS Ce c h api tre v ous in for m e sur le pr ogr am m e d ’ ins tal lat ion du BI OS et vou s p erm et de c on fi gu r er l e s ys t è m e pou r un u s ag e opt im um . Vou s pouv ez in s tall er le p r og ram m e l or s q ue: * Un m essag e ...
Page 71 - Entrer dans le Setup
Fr-19 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Entrer dans le Setup Allum ez votre ordinateur, le syst è m e lanc e le proc essus de POST (Pow er On Self Test). Qu an d le m es sage c i- dess ou s ap para î t à l ’é c r an , ap pu yez su r le b ou ton <D EL > pour entr er dans le setup...
Page 73 - . Load Optim iz ed Defaults
Fr-21 I ns t a ll a t io n M a t é ri e l Fr an ç a is Une fois que vous ê tes entr é dans l ’ installation de BIOS, suivez les processus c i-dessous. 1 . Load Optim iz ed Defaults : Utilisez les touc hes de c ontr ô le( ↑↓ ) pour ac c entuer le c ham p de Load Optim iz ed Defaults(Charge Optim is é...
Page 74 - Information de Logiciel
Fr-22 L a Ca rt e M è r e M S - 75 2 8 Information de Logiciel Sor tez le p ilote/ Servic e du CD, qui est inc l us d ans le paquet de la c arte m è re et pl ac ez -l e dans l e CD- RO M. L ’ in st al lati on va aut om at iq uem ent se d é c lenc her, c li qu ez sur le pilot e ou sur l ’ usage et su...
Page 75 - Руководство
Ru-1 Р ус с кий G31M3 Руководство пользователя Русский PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint
Page 76 - Характеристики; FSB; оп ционально
Ru-2 M S- 7528 С истем ная пл ата Характеристики П роце ссоры - In tel ® C ore ™ 2 Du o/ C ore ™ 2 Q uad/ Pent ium Dual-Core E 2XXX и C el er on 4 00 L GA 7 75 п роцесс ор ы в кон ст рукт иве LG A7 75 . - П о д д е р ж к а 4 - к о н т в е н т и л я т о р а п р о ц е с с о р а с ф у н к ц и е й упр а...
Page 79 - Центральный; Внимание
Ru-5 Р ус с кий Э т а с ис т е мн а я п л а т а п од д е р ж и вае т п р о ц ес с о р ы о т I n t e l ® . Д л я о бл е г ч ен и я ус тановки проц есс ора на н ей установл ен р азъем п од н азванием Soc ket 775 . Ес ли у вас н ет п р о ц ес с ор н ого к ул ер а , п о ж ал уйс т а , с вя ж ит е с ь с ...
Page 80 - Установка
Ru-6 M S- 7528 С истем ная пл ата Установка процессора и вентилятора для Socket 775 1 . Р а з ъе м п р оц е с с о р а з ак р ы т п л а с т ик о во й к р ы ш к о й , к о т о р а я з ащ ищ ает к он т ак т ы р аз ъема от п овр еж д ен ий . При от с ут с т вии п роц ес с ор а , н еобход имо вс егд а з а...
Page 81 - Память
Ru-7 Р ус с кий Память DDR2 Спецификация : 240- конт , 1.8v. Один кана л памяти : все сл оты DIMM зеленого цвета . Два кан ала памя ти : с лоты DIMM к анала A з елен ого цвет а , с лоты DIMM к анала B ор анж евого цвет а . Внимание - Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2 не ...
Page 83 - Коннекторы; Разъемы; Разъем
Ru-9 Р ус с кий Коннекторы , перемычки , разъемы Разъемы питания вентиляторов Р аз ъемы пит ан ия вен т ил я т оров п од д ер ж иваю т вен т ил я т ор ы с п ит анием + 1 2 В . В ен т ил я тор п р оц ес с ор а п од д ер ж ивает фун к ц ию S m a r t FAN . При п од к л юч ен ии необходимо помнит ь , ч ...
Page 84 - Serial ATA
Ru-10 M S- 7528 С истем ная пл ата Коннекторы передней панели Э т и к о н н е к т о р ы и с п о л ь з у ю т с я д л я п о д к л ю ч е н и я к н о п о к и и н д и к а т о р о в , р а с п о л ож ен н ых н а п ер ед н ей п ан ел и к о р п у с а . К о н н е к т о р J F P 1 с о от вет с т ву ет руководс ...
Page 85 - USB HDD
Ru-11 Р ус с кий Выносные порты USB ( Желтый коннектор ) Р аз ъем , с оот вет с т вует с п ец ифик ац ии I n t el ® I / O C on n ec t i v i t y D es i g n , ид еал ь н о п од ход ит д л я п од к л ю ч ен ия т ак их выс ок ос к ор ос т н ых пер ифер ийн ых уст р ойс т в , как USB HDD , цифровые камер...
Page 87 - Перемычка
Ru-13 Р ус с кий Перемычка с броса CMOS На п лат е уст ановл ена C MOS памя ть с пит ан ием от батарейки , хранящ ая данн ые о к он фи гу р а ц ии с ис т е мы . Д ан н ы е , хр ан я щ ие с я в C M O S п ам я т и , т р еб ую т с я к ом п ь ю т ер у д л я з агр уз к и оп е р ац и он н о й с и с т ем ы...
Page 88 - ATX; TPM
Ru-14 M S- 7528 С истем ная пл ата Подключение источника питания Пер ед п одк лю чением разъема п ит ан ия , во избеж ан ие повр еж д ен ий обя з ат ел ьн о убед ит есь , ч т о все компон ен ты ус т ан овл ены пр авил ьн о . В се р азъ ем ы пи та ни я должны быть подключены к блоку питаня ATX для об...
Page 89 - Слот
Ru-15 Р ус с кий Слот PCI (Peripheral Com ponent Interconnect) Express Слот PC I Exp ress подд ерживает карты расш ирен ия ин терфейса PCI E xpress. Сл от PCI Express x 16 поддерживает с кор ост ь п ередач и данных д о 4 .0 Г Б / с . Сл от PC I E xp res s x 1 подд ерж ивает ск ор ост ь пер ед ачи да...
Page 90 - Порт; Задняя
Ru-16 M S- 7528 С истем ная пл ата Порт 1394 Пор т IE EE 13 94 н а задн ей п ан ел и позвол яет подк лю чать уст ройс тва IE EE 13 94 . LAN Станд ар т ный разъем RJ -4 5 д ля п од к лю чения к л ок ал ь ной выч ис литель н ой с ет и (L AN ). К н ему подк лю чаетс я кабель л ок ал ьн ой с ет и . LED ...
Page 91 - VGA
Ru-17 Р ус с кий Порт VGA 15 - конт акт ный р азъем DB дл я п од клю чен ия монит ор а . (15- контактный разъем DIN) 1 5 11 15 Аудио разъемы Эт и р аз ъемы ис п ол ь з ую т с я д л я п од к л ю ч ен и я з вук овы х ус т р о йс т в . Р аз ъем ы , выпол няющ ие раз ные фун кции , имею т р азл ичн ые ц...
Page 92 - Настройка
Ru-18 M S- 7528 С истем ная пл ата Настройка BIOS В э т ой гл аве п р ивод я т с я ос н овн ые с вед ен ия о р еж име н ас т р ойк и B I O S ( B I O S S E TU P ) , к отор ы й п озвол яет ус т ановить оп тималь л н ую к он фигур ацию сис т емы . Эт от реж им мож ет пот ребовать ся в с лед ующ их случ...
Page 93 - Press DEL to enter SET UP
Ru-19 Р ус с кий Вход в режим настройки В к л юч ит е п ит а н ие к о мп ь ют е р а . П р и э т о м з ап у с т ит с я п р оц ед у р а P O S T ( Т е с т вк л ю ч ен ия п ит ан ия ) . К огд а на э к р ан е п оя вит с я п р ивед ен н ое н иж е сообщ ен ие , наж мите клавишу <D EL> д ля входа в ре...
Page 95 - . Loa d Opt imiz ed De f au lts
Ru-21 Р ус с кий В общем сл уч ае , находя сь в р еж име нас тр ойки B IO S, р ек омен дует ся вып ол нить сл ед ую щие д ейст вия . 1 . Loa d Opt imiz ed De f au lts : К л авишами уп р авл ен ия ( ↑↓ ) выбер ите пун к т L oa d Optim iz ed Defaults и нажмите <Enter> , появится сл едующее сообщ...
Page 96 - Сведения
Ru-22 M S- 7528 С истем ная пл ата Сведения о программном обеспечении У с т ан овит е в C D п ривод дис к D r iv er / U t il i t y ( Др айвер ы и ут ил ит ы ) из к омп лек т а п о с т авк и с ис т ем н о й п л а т ы . А вт о ма т ич ес к и з ап ус т ит с я ин с т ал л я ц и я . Пр ос т о н аж мите н...