Page 2 - GENERAL HAZARD WARNING:; FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND; CONTENTS; THE STATE OF C ALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNINGS:; birth defects or other reproductive harm.
E-2 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXI...
Page 3 - MHU 50/MHU 80 UNIT DIMENSIONS; SIDE VIEW; START–UP AND PERFORMANCE CHECK LIST
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-3 MHU 50/MHU 80 UNIT DIMENSIONS (N-NATURAL GAS, P-PROPANE) SIDE VIEW SERVICE ACCESS PANEL HANGING BRACKETS (2) ADJUSTABLE LOUVERS TOP VIEW MOUNTING SLOTS (Typical) 5/16 x 3 Inches (8 x 76 mm) HANGING BRACKETS AIR FLOW HEAT EXC...
Page 4 - SHIPPING; GARAGE INSTALL ATIONS:; TABLE 1
E-4 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual SHIPPING The heater is completely assembled. Installation instructions, two mounting brackets (shipped loose), and a flue transition are included. Check the unit for shipping damage. The receiving party should contact the la...
Page 5 - UNIT HEATER INSTALL ATION; figure 1; COMBUSTION AND VENTIL ATION AIR; C AUTION; VENTING; TABLE 2; FIGURE 1
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-5 These units are certified for residential applications. For installation in a residential garage, these units must be installed so that burners and ignition source are located no less than 18” (457mm) above floor. Heater mus...
Page 6 - C – HORIZONTAL VENTING – GENERAL; figure 2; VENT TERMINATION ON SINGLE WALL VENT; FIGURE 2
E-6 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual C – HORIZONTAL VENTING – GENERAL Due to changes to Z83-8 2009 CSA2.6-2009, the use of single wall B-Vent is no longer permitted as an acceptable material when venting horizontally, this change covers both residential and com...
Page 7 - figure 3; D – HORIZONTAL VENTING – COMMERCIAL; C - Horizontal Venting General; E – HORIZONTAL VENTING – RESIDENTIAL; Recommendations and Requirements; FIGURE 3
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-7 5. Vent termination must be a minimum of 4’ (1.2m) below or 4’ (1.2m) horizontally from any soffit vent or under-eave vent. 6. Vent must be a minimum of 6’ from an inside corner formed by two exterior walls. If possible, lea...
Page 8 - F – VENTING USING A MASONRY CHIMNEY; IMPORTANT; HORIZONTAL VENTING - RESIDENTIAL INSTALL ATION; G – REMOVAL OF UNIT FROM COMMON VENT
E-8 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual F – VENTING USING A MASONRY CHIMNEY The following additional requirements apply when a lined masonry chimney is being used to vent the compact unit / utility heater. 1. Masonry chimneys used to vent Category I units heaters ...
Page 9 - ELEC TRIC AL CONNEC TIONS; NOTE
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-9 5. Test for spillage at the draft hood relief opening after five minutes of main burner operation. Use the flame of a match or candle, or smoke from a cigarette, cigar, or pipe. 6. After it has been determined that each appl...
Page 10 - UNIT START–UP
E-10 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ignition control board emits radio noise as the sparking process is underway. The level of energy may be sufficient to disturb a logic circuit in a microprocessor controlled thermostat. It is recommended that an isolation r...
Page 11 - TABLE 3; ADJUSTMENTS; HIGH ALTITUDE; table 4; GAS FLOW; HONEYWELL VR8205M GAS VALVE; LED; GAS VALVE
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-11 11. If unit does not light first time (gas line not fully purged) it will attempt up to two more ignitions before locking out. 12. If lockout occurs, repeat steps 1 through 9. 13. If appliance still will not operate, follow...
Page 12 - SERVICE; TABLE 4
E-12 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual GAS PRESSURE 1. Check gas line pressure with unit firing at maximum rate. A minimum of 5.0” w.c. for natural gas or 10.9” w.c. for LP/ propane gas should be maintained for proper unit operation. 2. After line pressure has b...
Page 13 - L ADDER DIAGRAM
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-13 L ADDER DIAGRAM BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (C OM) WHITE YELLOW VLV RTNVLV OUT YELLOW GREEN/YELL OW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOLTAGE FIELD INSTALLED MAXIMUM LOAD NOT TO EXCEED 2...
Page 14 - ELEC TRIC AL; HeatStar • Compact Unit / Utility Heater • Model # MHU 50/80
E-14 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ELEC TRIC AL 1. Check all wiring for loose connections. 2. Check for correct voltage at unit (unit operating). 3. Check amperage draw. FLUE AND CHIMNEY Check all vent and vent connector joints for tightness. Ensure that con...
Page 15 - SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION
Operating Instructions and Owner’s Manual Compact Unit / Utility Heater E-15 PARTS LIST: SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION REF #. DESCRIPTION 50 ITEM # QUANTITY 80 ITEM # QUANTITY 1................. CIRCUIT BOARD .................................................... 60105 ....................
Page 16 - PARTS ORDERING INFORMATION:; from the factory; FOR INFORMATION REGARDING SERVICE; LIMITED WARRANTY; Model; READ INSTRUC TIONS C AREFULLY:; Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
E-16 Compact Unit / Utility Heater Operating Instructions and Owner’s Manual WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. PARTS...
Page 17 - La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el; QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS; IDIOMAS; INGLÉS; LEA CUIDADOSAMENTE L AS INSTRUCCIONES:; lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas
02/12 Rev. 12A #60185 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •800-251-0001 ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento indebidos pueden ocasionar daños a la propiedad o lesiones. Consulte este manual. Para obtener ayuda o información ad...
Page 18 - CONTENIDO; VISTA POSTERIOR; ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E; EL ESTADO DE C ALIFORNIA EXIGE L AS SIGUIENTES ADVERTENCIAS:; Lávese las manos después de manipular.
S-2 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario CONTENIDO DIMENSIONES DE LA UNIDAD ............................................... S-4 ENVÍO .................................................................................... S-5 REQUISITOS .....................................
Page 19 - DIMENSIONES DE L AS UNIDADES MHU 50/MHU 80; VISTA L ATERAL; VISTA SUPERIOR; LISTA DE CONTROL PARA ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de uso y manual del usuario S-3 Unidad compacta/Calentador DIMENSIONES DE L AS UNIDADES MHU 50/MHU 80 (N-GAS NATURAL, P-PROPANO) ENTRADA DE GAS VISTA L ATERAL PANEL DE ACCESO PARA MANTENIMIENTO SOPORTES PARA COLGAR (2) BOC AS DE VENTIL ACIÓN AJUSTABLES VISTA SUPERIOR RANURAS DE MONTAJE...
Page 20 - ENVÍO; tabla 1; INSTAL ACIONES EN GARAJE:; TABL A 1
S-4 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario ENVÍO El calentador se entrega completamente ensamblado. Incluye instrucciones, dos soportes de montaje (se entregan sueltos) y un accesorio de transición para gas de combustión. Controle que la unidad no se haya dañado durante...
Page 21 - INSTAL ACIÓN DEL C ALENTADOR; figura 1; AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN; AVISO; VENTIL ACIÓN; A – REQUISITOS Y RECOMENDACIONES; TABL A 2; FIGURA 1
Instrucciones de uso y manual del usuario S-5 Unidad compacta/Calentador Estas unidades están aprobadas para uso residencial. Para la instalación en garajes residenciales, las unidades se deben instalar de modo tal que los quemadores y la fuente de ignición se encuentren a no menos de 457 mm (18”) s...
Page 22 - COMERCIALES Y RESIDENCIALES; figura 2; C – VENTIL ACIÓN HORIZONTAL – GENERAL; FIGURA 2
S-6 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario B – VENTILACIONES VERTICALES CON TUBO DE VENTILACIÓN METÁLICO - INSTALACIONES COMERCIALES Y RESIDENCIALES Los calentadores compactos MHU están clasificados como artefactos de Categoría I para instalaciones con ventilación verti...
Page 23 - figura 3; D – VENTILACIÓN HORIZONTAL – COMERCIAL; E – VENTILACIÓN HORIZONTAL – RESIDENCIAL; Ventilación A: recomendaciones y requisitos generales; FIGURA 3
Instrucciones de uso y manual del usuario S-7 Unidad compacta/Calentador de los dispositivos de liberación como se especifica en B149.1, del Código canadiense de instalación de gas natural. 5. La terminación de la ventilación debe estar a un mínimo de 1,2 m (4 pies) debajo de toda ventilación de pan...
Page 24 - VENTIL ACIÓN HORIZONTAL - INSTAL ACIÓN RESIDENCIAL; FIGURA 6
S-8 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario F – VENTIL ACIÓN CON UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA Los siguientes requisitos adicionales se aplican cuando se utiliza una chimenea de mampostería revestida para ventilar el calentador. 1. Las chimeneas de mampostería usadas para ...
Page 25 - CONEXIONES ELÉC TRIC AS; NOTA; CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS; FIGURA 7; FIGURA 8
Instrucciones de uso y manual del usuario S-9 Unidad compacta/Calentador 4. Siga las instrucciones de encendido. Ponga en funcionamiento el artefacto a inspeccionar. Ajuste el termostato de modo que el artefacto funcione continuamente. 5. Verifique que no haya derrame en la abertura de alivio de la ...
Page 26 - CONEXIÓN DE GAS; figura 8; VERIFIC ACIÓN DE FUGAS; figura 9; ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO; ENCENDIDO DE L A UNIDAD; ANTES DE ENCENDERLO; FUNCIONAMIENTO DE L A VÁLVUL A DE GAS; DETÉNGASE; ADVERTENCIA
S-10 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario CONEXIÓN DE GAS Al conectar el suministro de gas, se debe tener en cuenta la longitud del tendido desde el medidor para determinar el tamaño de la tubería y evitar una caída excesiva de presión. Al determinar el tamaño de la t...
Page 27 - LED DEL CONTROL DE IGNICIÓN; AJUSTES; A GRAN ALTURA; tabla 4; FLUJO DE GAS; PARA DESCONEC TAR EL GAS DE L A UNIDAD
Instrucciones de uso y manual del usuario S-11 Unidad compacta/Calentador 9. El centro de control apagará el ventilador del sistema aproximadamente 150 segundos después de desconectar la energía de la válvula de gas. LED DEL CONTROL DE IGNICIÓN El tablero de control de ignición tiene un LED verde qu...
Page 28 - MANTENIMIENTO; TABL A 5
S-12 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario CONTROL DE LÍMITE El interruptor de control de límite viene configurado de fábrica y no puede ser ajustado por el usuario. AJUSTE DE ÁL ABES DE L AS BOC AS DE VENTIL ACIÓN Gire los álabes de las bocas de ventilación para dirig...
Page 29 - DIAGRAMA DE ESC ALONES
Instrucciones de uso y manual del usuario S-13 Unidad compacta/Calentador DIAGRAMA DE ESC ALONES BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (C OM) WHITE YELLOW VLV RTNVLV OUT YELLOW GREEN/YELL OW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOLTAGE FIELD INSTALLED MAXIMUM LOAD NOT TO EXCE...
Page 30 - SOPL ADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN; GAS DE COMBUSTIÓN Y CHIMENEA; REPUESTOS; Mr. Heater • Unidad compacta/Calentador • Modelo N
S-14 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario SOPL ADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN En condiciones normales de funcionamiento, se debe verificar y limpiar el soplador de aire de combustión antes de la temporada de calefacción con el suministro eléctrico desconectado. Utilice un...
Page 31 - VER AL DORSO L A INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES
Instrucciones de uso y manual del usuario S-15 Unidad compacta/Calentador LISTA DE PIEZAS: VER AL DORSO L A INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES REF. DESCRIPCIÓN PARTE Nº DE 50 C ANTIDAD PARTE Nº DE 80 C ANTIDAD 1.......................... PLACA DE CIRCUITO ............................................ 60...
Page 32 - AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA.; INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS:; SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERC A DE REPARACIONES; todas sus comunicaciones.; GARANTÍA LIMITADA; Modelo
S-16 Unidad compacta/Calentador Instrucciones de uso y manual del usuario ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA...
Page 33 - NE TENTEZ PAS; d'allumer un quelconque appareil; N’UTILISEZ PAS; les interrupteurs électriques.; Ne touchez; POUR VOTRE SÉCURITÉ :; LANGUES; ANGLAIS; GUIDE D’UTILISATION ET; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS :; Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces; Modèle n
02/12 Rév. 12A #60185 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •800-251-0001 APPAREIL DE CHAUFFAGE COMPAC T POUR USAGE COMMERCIAL RADIATEUR UTILITAIRE COMPAC T POUR USAGE RÉSIDENTIEL AVERTISSEMENT : toute installation, réglage, modification, réparation ou entretien inapproprié peut...
Page 34 - TABLE DES MATIÈRES; VUE ARRIÈRE; AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :; LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET
F-2 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire TABLE DES MATIÈRES DIMENSIONS DE L'APPAREIL .................................................. F-4 EXPÉDITION ........................................................................... F-5 EXIGENCES ........
Page 35 - DIMENSION DES APPAREILS MHU 50/MHU 80; VUE L ATÉRALE; LISTE DE VÉRIFIC ATION DU DÉMARRAGE ET DU RENDEMENT
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-3 DIMENSION DES APPAREILS MHU 50/MHU 80 (N – GAZ NATUREL, P – PROPANE) ADMISSION DU GAZ VUE L ATÉRALE PANNEAU D'ACCÈS POUR L'ENTRETIEN SUPPORTS DE SUSPENSION (2) GRILLES D'AÉRATION RÉGL ABLES VUE EN PL AN FE...
Page 36 - EXPÉDITION; tableau 1; INSTALL ATIONS DANS UN GARAGE :; TABLEAU 1
F-4 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire EXPÉDITION L'appareil de chauffage est entièrement assemblé. Les instructions d'installation, deux supports de montage (non fixés) et un tuyau de transition du conduit de cheminée sont inclus. Vérifiez soi...
Page 37 - INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE; AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION; ATTENTION; VENTIL ATION; A – EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS; TABLEAU 2
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-5 Ces appareils de chauffage sont approuvés pour une utilisation dans des maisons. En cas d'installation dans un garage domestique, ces appareils doivent être installés de manière à ce que les brûleurs et la...
Page 38 - C – VENTIL ATION HORIZONTALE - GÉNÉRALE
F-6 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire B – VENTIL ATION VERTIC ALE AU MOYEN D'UN TUYAU DE VENTIL ATION EN MÉTAL – INSTALL ATIONS COMMERCIALES ET RÉSIDENTIELLES Les appareils de chauffage compacts, modèles MHU, sont indiqués comme appareils de C...
Page 39 - D – VENTILATION HORIZONTALE - COMMERCIALE; figure; E – VENTILATION HORIZONTALE – RÉSIDENTIELLE; figure 6
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-7 dégagement horizontal par rapport aux compteurs de gaz et d’électricité et aux dispositifs de secours tel que spécifié dans le Code d’installation pour le gaz naturel du Canada B149.1. 5. L’évent de sortie...
Page 40 - F – VENTIL ATION UTILISANT UNE CHEMINÉE; VENTIL ATION HORIZONTALE – INSTALL ATION RÉSIDENTIELLE; FIGURE 6; G – RETRAIT D'UN APPAREIL DE LA
F-8 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire F – VENTIL ATION UTILISANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE Les exigences additionnelles suivantes s'appliquent lorsqu'une cheminée en maçonnerie chemisée est utilisée pour la ventilation de l'appareil de chauff...
Page 41 - REMARQUE; CONNEXIONS ÉLEC TRIQUES; NE PAS CONNECTER LA LIGNE D’ALIMENTATION AU; RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION EN GAZ; CÂBL AGE SUR PL ACE À L A TENSION DE LIGNE; FIGURE 7; FIGURE 8
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-9 4. Suivez les instructions relatives à l'allumage. Faites fonctionner l'appareil que vous inspectez. Réglez le thermostat de manière à ce que l'appareil fonctionne en continu. 5. Après 5 minutes de fonctio...
Page 42 - figure 8; DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
F-10 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire RACCORDEMENT AU GAZ Lorsque vous raccordez l'alimentation en gaz, vous devez tenir compte de la longueur jusqu'au compteur pour déterminer la dimension du tuyau afin d'éviter une trop forte baisse de pres...
Page 43 - RÉGL AGES; EN HAUTE ALTITUDE; VIS D’AJUSTEMENT
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-11 11. Si l'appareil ne fonctionne pas la première fois (la conduite de gaz n'est pas complètement purgée), il tentera encore par deux fois d'activer l'allumage avant de se verrouiller. 12. Dans ce cas, reco...
Page 44 - COMMUTATEUR DE LIMITE; ENTRETIEN ET RÉPARATION; BRÛLEURS; TABLEAU 4
F-12 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire 2. Une fois que vous avez vérifié et réglé la pression de canalisation vérifiez la pression d'admission. La pression d'admission exacte est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Voir figure 1...
Page 45 - DIAGRAMME EN ESC ALIER
Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-13 DIAGRAMME EN ESC ALIER BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (C OM) WHITE YELLOW VLV RTNVLV OUT YELLOW GREEN/YELL OW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOLTAGE FIELD INSTALLED MA...
Page 46 - VENTIL ATEUR DE L'AIR DE COMBUSTION; CONDUIT DE CHEMINÉE ET CHEMINÉE; PIÈCES DE RECHANGE
F-14 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire 38 35 37 36 VENTIL ATEUR DE L'AIR DE COMBUSTION Dans des conditions normales, le ventilateur de l'air de combustion doit être vérifié et nettoyé avant la saison de chauffage, avec l'alimentation électriqu...
Page 48 - INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :; POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN
F-16 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT DISPONIBLES QUE DIRECTEMENT ...
