Page 2 - Grill Installation Codes; Never lean over the; Grill Warranty; Cooking Instruction
One-Year Full Warranty on Grill If this grill fails due to defective material or workmanship within one year from the date of purchase, call to arrange for a free repair (or replacement if repair proves impossible). 8-Year Limited Warranty on Stainless SteelBurners For eight years from the date of p...
Page 3 - Safety Precautions
• Have your LP gas tank filled by a reputable propane gas dealer and visually inspected and re-qualified at each filling. • Do not store a spare LP gas tank under or • Never fill the tank beyond 80 percent full . If this information is not followed exactly a fire causing death or serious injury may ...
Page 4 - CAUTION; NOTE; : The normal flow of gas through the regulator; Burner Flame Check; WARNING
WARNING A strong gas smell, or the hissing sound of gas indicates a serious problem with your gas grill or the LP gas tank. Failure to immediately follow the steps listed below could result in a fire or explosion that could cause serious bodily injury, death, or property damage.• Shut off gas supply...
Page 5 - Contents for Hardware Pack; Tools required for assembly; Philips Head Screwdriver
The following table illustrates a breakdown of the hardware pack. It highlights what components are used in the various stages of assembly. 5 Contents for Hardware Pack Tools required for assembly Philips Head Screwdriver (not included).Note: The left and right sides of the grill are on your left an...
Page 7 - LOGO; Thermometer
For assembly questions, call: 1- 800-530-9133 To make sure you obtain the correct replacement parts for your gas grill, please refer to the part numbers on this page. Important: Use only parts listed above. When ordering parts, providing the following information: 1. Model # 2. Part Number (see PART...
Page 8 - Assembly Instructions; Figure 1; Insert; Figure
8 Assembly Instructions Figure 1 ×4 5/32-32 ×4 Insert Foot pads( No.9 ) into the grill bottom . Put the grease tray (No.1 0 ) into the grill body. Figure 2
Page 9 - Put
Figure 4 Figure 3 9 Put Cooking Grid With Hole( No.5 ) , Flame Tamer( No.19) , into the relevant place. Lock the main lid .
Page 10 - After the barbecue, hang
10 Figure 5 Figure 6 After the barbecue, hang the pressure regulator on the back hook. Connect to LP tank . 2 3 1
Page 12 - Checking for LP gas leaks; Grill Lighting Instruction
Grill Lighting Instructions for Main Burners 1. Do not smoke while lighting grill or checking gas supply connections. 2. Be sure that LP gas tank is sufficiently full. 3. Be sure all gas connections are securely tightened. 4. Turn on gas supply 5. Open the grill main lid and side burner lid. 6. Push...
Page 15 - BEFORE CALLING FOR SERVICE; Do other burners on the unit operate?
BEFORE CALLING FOR SERVICE If the grill does not function properly, use the following check list before calling for service. You should inspect the burners at least once a year or immediately after any of the following conditions occur: O D O T T A H W S M E L B O R P Burner flame is yellow or orang...
Page 16 - Cooking Instructions
Cooking Instructions Do not leave the grill unattended. Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill housing. Grill Lid or any other grill parts while the grill is in operation, or until the grill has cooled down after us...
Page 17 - Grill Cooking Chart
FOOD Weight or thickness Temperature Time Special instructions and tips Vegetables NA Medium 8 to 20 minutes Slice or chop vegetables and dot with butter or margarine. W rap tightly in heavy duty foil. Grill turning occassionally. Potatoes W hole Medium 40 to 60 minutes W rap individually in heavy d...
Page 18 - Asador de Gas Propano Líquido; Nota para el Instalador; Piezas; INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN; Nota al Cliente; Número de Fabricación:
Asador de Gas Propano Líquido ADVERTENCIA: Lea este Manual del Propietario con cuidado y asegúrese de que su asador de gas esté correctamente ensamblado, instalado y que tenga el mantenimiento apropiado. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves y/o daños a la propieda...
Page 19 - Desconéctele el gas al; Tabla de Contenidos
Garantía Completa de un Año de la Parrilla Si esta parrilla falla debido a material defectuoso o mano de obra dentro de un año a partir de la fecha de compra, llame para programar una reparación gratuita (o reemplazo si la reparación resulta imposible). Garantía Limitada de 8 Años de los Quemadores ...
Page 20 - Precauciones de seguridad
• Asegúrese de que un distribuidor acreditado de gas propano llene su tanque de gas LP y lo inspeccione visualmente y recalibre en cada llenado. • No guarde un tanque de gas LP de repuesto debajo del asador. • Nunca llene el tanque por encima del 80 por ciento de su capacidad. Si no se sigue esta in...
Page 21 - NOTA; : El flujo normal de gas a través del conjunto del; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN: Cuidado con el Retroceso de; Comprobación de Llama del Quemador
• Cierre el suministro de gas al asador con parrilla de gas.• Gire los mandos de control a la posición de APAGADO.• Apague cualquier llama con un extintor de fuegoadecuado.• Abra la tapa del asador.• Aléjese del tanque de gas LP.• No trate de arreglar el problema usted mismo.• Si el olor continúa o ...
Page 22 - Contenidos del Paquete de Hardware; Herramientas Necesarias para el Ensamblaje; Destornillador Phillips
La siguiente tabla ilustra un desglose del paquete de hardware. Resalta cuáles componentes se usan en las diversas etapas de ensamblaje. 5 Contenidos del Paquete de Hardware Herramientas Necesarias para el Ensamblaje Destornillador Phillips (no incluido).Nota: Los lados izquierdos y derechos del asa...
Page 23 - Diagrama de Piezas del Modelo
6 Diagrama de Piezas del Modelo G22 19 18 17 16 15 14 10 9 7 6 5 4 3 1 2 13 12 20 8 11 21
Page 24 - denominación
7 Lista de Piezas del Modelo Nº G22 Para asegurarse de obtener las piezas de repuesto correctas para su asador de gas, consulte los números de pieza en esta página. Importante: use solo las piezas enumeradas arriba. Al hacer un pedido de piezas, proporcione la siguiente información Para preguntas so...
Page 25 - Figura 2; Instrucciones de Ensamblaje; Figura 1; Inserte las almohadillas para los pies (No.
Figura 2 8 Instrucciones de Ensamblaje X 4 Figura 1 5/32-32 X 4 Inserte las almohadillas para los pies (No. 9 ) en la parte inferior de la parrilla. Coloque la bandeja para grasa (No. 1 0 ) en el cuerpo de la parrilla.
Page 26 - Coloque la parrilla de cocción con orificio (No; Bloquee la tapa principal.
Figura 4 Figura 3 9 Coloque la parrilla de cocción con orificio (No . 5 ), el domador de llamas (No. 19 ), en el lugar correspondiente. Bloquee la tapa principal.
Page 27 - Después de la barbacoa,
10 Figura 5 Figura 6 Después de la barbacoa, el regulador de presión se cuelga con un gancho. Conecte al tanque de LP. 2 3 1
Page 28 - Conexión del Regulador; Figura
Conexión del tanque de gas LP a LP Grill 1.Coloque el anillo de soporte del tanque de 20 lb. en elorificio del panel inferior. Asegúrese de que la válvuladel tanque esté en la posición de APAGADO. (Fig.8).2. Revise la válvula del tanque para asegurarse de quetenga las roscas de acoplamiento externas...
Page 29 - Revisión de fugas de gas LP; Instrucciones de Encendido de Parrilla
Instrucciones de Encendido de la Parrilla para Quemadores Principales 1. No fume mientras enciende la parrilla o revisa las conexiones de suministro de gas. 2. Asegúrese de que el tanque de gas LP esté suficientemente lleno. 3. Asegúrese de que todas las conexiones de gas estén bien ajustadas. 4. En...
Page 32 - ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO SERVICIO
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO SERVICIO Si el asador no funciona correctamente, use la siguiente lista de verificación antes de llamar al servicio técnico. Usted debe inspeccionar los quemadores por lo menos una vez al año o inmediatamente después de que ocurra cualquiera de las siguientes condicio...
Page 34 - Tabla de Cocción del Asador; Tiempo de
17 Tabla de Cocción del Asador Temperaturas Internas Mínimas Seguras, según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) Pescado 145 ° F Cerdo 160 ° F Platillos Preparados con Huevo 160 ° F Filetes y Asados de Carne de Res, Ternera o Cordero 145 ° F Carne Mol...
Page 35 - Barbecue à gaz propane liquide; Remarque à l’intention du consommateur; Pour commander des pièces, composer le; Remarque à l’intention de l’installateur; MODE D’ASSEMBLAGE ET D’EMPLOI
Barbecue à gaz propane liquide Remarque à l’intention du consommateur Ranger ce manuel du propriétaire dans un endroit commode pour consultation future. Service après-vente : Pour commander des pièces, composer le : 1- 800-530-9133 N o de fabrication : G22 CUP : 856597007 904 Vérifier que le disposi...
Page 36 - AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; Le non-respect des ces instructions peut causer; AVERTISSEMENT; Ne jamais se; Sommaire
AVERTISSEMENT Cette garantie vous confère des droitsparticuliers ainsi que d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. AVERTISSEMENT 1. Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou gazinflammables à proximité de cetappareil ou de tout autre équipement. 2. Une bonbon...
Page 37 - toujours; Consignes de sécurité
• Faire remplir et inspecter à l’œil nu votre bonbonne de GPL par un fournisseur de gaz propane professionnel et - la faire certifier à chaque remplissage. • Ne pas entreposer une bonbonne de GPL de rechange sous ou à proximité de l’appareil. • Ne jamais remplir la bonbonne au-delà de 80 % de sa cap...
Page 38 - MISE EN GARDE : Attention au retour
• Fermer le gaz au niveau du barbecue.• Mettre les boutons de commande à la position d’arrêt. • Éteindre les flammes avec un extincteur d’incendieadéquat.•Ouvrir le couvercle du barbecue.• Se éloigner de la bonbonne de GPL.• ne pas tenter de régler le problème soi-même.•Si l’odeur persiste ou si un ...
Page 39 - Liste du matériel; Outils nécessaires à l”-assemblage; Tournevis cruciforme
Le tableau suivant est une description du matériel. Il décrit les composants utilisés aux différentes étapes de l’assemblage. 5 Liste du matériel Outils nécessaires à l”-assemblage Tournevis cruciforme (non inclus).Remarque : Les côtés gauche et droit de la grille sont à gauche et à droite en vous t...
Page 40 - Schéma des pièces du modèle
6 Schéma des pièces du modèle G22 19 18 17 16 15 14 10 9 7 6 5 4 3 1 2 13 12 20 8 11 21
Page 41 - Liste des pièces du modèle; qty; Brûleur principal
Pour toute question concernant l’assemblage, composer le 1- 800-530-9133 Pour s’assurer d’obtenir les bonnes pièces de rechange pour le barbecue à gaz, consulter les numéros de pièce sur cette page. Important: Utiliser uniquement les pièces de la liste ci- dessus. Lors de la commande des pièces, fou...
Page 42 - Mode d’assemblage
8 Mode d’assemblage Figure 1 Figure 2 × 4 5/32-32 × 4 Placez le bac à graisse (No.1 0 Insérez les coussinets de pied (No. 9 ) dans le fond du gril. ) dans le corps du gril.
Page 43 - Placez la grille de cuisson avec trou (No.
Figure 3 Figure 4 9 Placez la grille de cuisson avec trou (No. 5 ), le dompteur de flammes No. 19 ) à l'endroit approprié. Verrouillez le couvercle principal.
Page 44 - Après le barbecue, le; C o n n e c t e r a u r é s e r v o i r L P .
Figure 5 Figure 6 10 Après le barbecue, le régulateur de pression est suspendu avec un crochet. C o n n e c t e r a u r é s e r v o i r L P . 2 3 1
Page 45 - Figure 8
Connexion de la bonbonne de GPL au barbecue à GPL 1. Enlever la vis sur le boulon de la bonbonne et ôterla rondelle. Insérer le boulon de la bonbonne depuisl’arrière du barbecue et réinstaller la rondelle et la vis.Depuis l’arrière du chariot, installer l’anneau du piedde la bonbonne de 9 kg (20 lb)...
Page 46 - Vérification des fuites de GPL; Instruction d’allumage du- barbecue
Allumage des brûleurs principaux du barbecue 1. Ne pas fumer lors de l’allumage du barbecue ou de la vérification des raccordements d’arrivée du gaz. 2. Vérifier que la bonbonne de GPL est suffisamment pleine. 3. Vérifier que les raccordements de gaz sont bien resserrés. 4. Ouvrir l’arrivée du gaz. ...
Page 48 - Étape 1
Pour garantir un fonctionnement adéquat de l’appareil, les soins et l’entretien suivants sont recommandés. Nettoyage des grilles de cuisson Il est conseillé de laver les grilles de cuisson avec une solution d’eau chaude et de savon doux. Se servir d’une éponge ou d’une brosse douce pour nettoyer les...
Page 49 - Dépannage
AVANT D'APPELER POUR UNE RÉPARATION Si le barbecue ne fonctionne pas correctement, utiliser la liste de vérification suivante avant d’appeler le service de réparation. Inspecter les brûleurs au moins une fois par an ou immédiatement après que l’une des conditions suivantes se soit produite: 15 Quelq...
Page 50 - Instructions de cuisson; humaine
Instructions de cuisson Ne pas laisser le barbecue sans surveillance.Votre barbecue chauffe rapidement. Ne jamais vous pencher au-dessus de la surface de cuisson pendant l’utilisation du barbecue. Ne pas toucher les surfaces de cuisson, le caisson du barbecue, le couvercle ou les autres pièces du ba...
Page 51 - TABLEAU DE CUISSON AU— BARBECUE; Porc
ALIMENT Poids ou épaisseur Température Durée Instructions spéciales et conseils Légumes Sans objet Moyen 8 à 20 minutes Trancher ou couper les légumes etbadigeonner avec du beurre ou de lamargarine. Envelopper de façon serrée dansdu papier aluminium. Griller en tournant detemps en temps. Pommes de t...
