Page 2 - Grill Warranty; One-Year Full Warranty on Grill
WARNING Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill housing, lid or any other grill parts while the grill is in operation, or until the gas grill has cooled down after use. Failure to comply with these instructions may r...
Page 3 - Safety Precautions
• Have your LP gas tank filled by a reputable propane gas dealer and visually inspected and re-qualified at each filling. • Do not store a spare LP gas tank under or • Never fill the tank beyond 80 percent full . If this information is not followed exactly a fire causing death or serious injury may ...
Page 4 - WARNING; NOTE; Burner Flame Check
WARNING A strong gas smell, or the hissing sound of gas indicates a serious problem with your gas grill or the LP gas tank. Failure to immediately follow the steps listed below could result in a fire or explosion that could cause serious bodily injury, death, or property damage. • Shut off gas suppl...
Page 5 - Contents for Hardware Pack; Tools required for assembly; Philips Head Screwdriver
The following table illustrates a breakdown of the hardware pack. It highlights what components are used in the various stages of assembly. 5 Contents for Hardware Pack Tools required for assembly Philips Head Screwdriver Philips Head Screwdriver (not included). Note: The left and right sides of the...
Page 7 - Model
For assembly questions, call: 1- 800-530-9133 To make sure you obtain the correct replacement parts for your gas grill, please refer to the part numbers on this page. Important: Use only parts listed above. When ordering parts, providing the following information: 1. Model # 2. Part Number (see PART...
Page 8 - Figure 2; Assembly Instructions; Figure 1; Insert Part No.34 into the bottom plate
Figure 2 8 Assembly Instructions Figure 1 1 2 3 Insert Part No.34 into the bottom plate Half screw out the screws in the bottom plate, then put Part No.22 and Part No.27 onto the relevant screw holes and screw tightly
Page 9 - Half screw out the screws in the bottom
Figure 4 Figure 3 9 4 x A 1 2 Half screw out the screws in the bottom and side plates, then put Part No.32 onto the relevant screw holes and screw tightly. Install Part No.25 onto the relevant place with four A screws
Page 10 - Install Part No.24 onto the relevant place with
4 x 10 Figure 5 Figure 6 F Install Part No.24 onto the relevant place with four F screws shown in Figure 5. Attention: magnet downward. Install Part No.2 & 3 onto the relevant place
Page 11 - Screw the grill body and the
Figure 7 11 Figure 8 4 x A 1 3 2 4 x A Ax1 Bx1 2 x D Screw the grill body and the cart tightly with four A screws Install Part No.17 & 18 onto grill body with A screw and D spacer
Page 12 - Figure 9; body with A screw and D spacer
Figure 9 12 1 3 2 4 x A Ax1 Bx1 Figure 10 1 2 2 x D Install Part No.17 & 18 onto grill body with A screw and D spacer Hook No.19 into the Part No.17 &18 assembly hole
Page 17 - Install Part No. 35 onto the bottom plate.
Figure 19 17 Install Part No. 35 onto the bottom plate.
Page 19 - Grill Lighting Instructions for Main Burners; Failure to open grill lid during the lighting; Grill Lighting Instruction
Grill Lighting Instructions for Main Burners 1. Do not smoke while lighting grill or checking gas supply connections. 2. Be sure that LP gas tank is sufficiently full. 3. Be sure all gas connections are securely tightened. 4. Turn on gas supply 5. Open the grill main lid and side burner lid. 6. Push...
Page 22 - BEFORE CALLING FOR SERVICE
BEFORE CALLING FOR SERVICE If the grill does not function properly, use the following check list before calling for service. You should inspect the burners at least once a year or immediately after any of the following conditions occur: 22 Regardless of which burner cleaning procedure you use, we re...
Page 23 - Cooking Instructions
WARNING Do not leave the grill unattended. Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill housing. Grill Lid or any other grill parts while the grill is in operation, or until the grill has cooled down after use. Failure to...
Page 24 - Grill Cooking Chart
Page 25 - Asador de Gas Propano Líquido; Nota al Cliente; Piezas; INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN
Asador de Gas Propano Líquido Nota al Cliente Deje este Manual del Propietario en un lugar conveniente para futuras referencias. Línea de ayuda de servicio al cliente: Para pedir partes, llamar al: 1- 800-530-9133 ADVERTENCIA: Lea este Manual del Propietario con cuidado y asegúrese de que su asador ...
Page 26 - Tabla de Contenidos
ADVERTENCIA Su parrilla se pondrá muy caliente. Nunca se incline sobre el área de cocción mientras usa su parrilla. No toque las superficies de cocción, la carcasa de la parrilla, la tapa ni ninguna otra parte de la parrilla mientras la parrilla esté en funcionamiento, o hasta que la parrilla de gas...
Page 27 - Precauciones de seguridad
• Asegúrese de que un distribuidor acreditado de gas propano llene su tanque de gas LP y lo inspeccione visualmente y recalibre en cada llenado. • No guarde un tanque de gas LP de repuesto debajo del asador. • Nunca llene el tanque por encima del 80 por ciento de su capacidad. Si no se sigue esta in...
Page 28 - ADVERTENCIA; NOTA; PRECAUCIÓN: Cuidado con el Retroceso de; Comprobación de Llama del Quemador
ADVERTENCIA Un fuerte olor a gas, o el silbido del gas indica un problema grave con su asador con parrilla de gas o el tanque de gas LP. Si no sigue los pasos que se detallan a continuación, podría producirse un incendio o explosión que podría causar lesiones corporales graves, la muerte o daños a l...
Page 29 - usan en las diversas etapas de ensamblaje.; Contenidos del Paquete de Hardware; Herramientas Necesarias para el Ensamblaje; Destornillador Phillips
La siguiente tabla ilustra un desglose del paquete de hardware. Resalta cuáles componentes se usan en las diversas etapas de ensamblaje. 5 Contenidos del Paquete de Hardware Herramientas Necesarias para el Ensamblaje Destornillador Phillips (no incluido). Nota: Los lados izquierdos y derechos del as...
Page 31 - Lista de Piezas del Modelo
7 Lista de Piezas del Modelo Nº 35000 Para preguntas sobre el ensamblaje, llame al: 1- 800-530-9133 Para asegurarse de obtener las piezas de repuesto correctas para su asador de gas, consulte los números de pieza en esta página. Importante: use solo las piezas enumeradas arriba. Al hacer un pedido d...
Page 32 - Instrucciones de Ensamblaje; Figura 2; la placa inferior
Instrucciones de Ensamblaje Figura 2 8 Figura 1 1 2 3 Por favor, inserte la Pieza No.34 en la placa inferior Atornille a la mitad los tornillos en la placa inferior, luego coloque la Pieza No.22 y la Pieza No. 27 en los orificios para tornillos correspondientes y atornille con fuerza.
Page 34 - Instale la Pieza No.24 en el lugar que
4 x 10 Figura 5 Figura 6 F Instale la Pieza No.24 en el lugar que corresponde con cuatro tornillos F Atención: El imán hacia abajo. Instale las piezas No.2 y 3 en el lugar correspondiente
Page 35 - Atornille con fuerza el cuerpo de la parrilla y el
Figura 7 11 Figura 8 4 x A 1 3 2 4 x A Ax1 Bx1 2 x D Atornille con fuerza el cuerpo de la parrilla y el carro con cuatro tornillos A. Instale la parte No. 17.& 18 en el cuerpo de la parrilla con un tornillo A y un espaciador D
Page 36 - Figura 9; parrilla con un tornillo A y un espaciador D
Figura 9 12 1 3 2 4 x A Ax1 Bx1 Figura 10 1 2 2 x D Instale la parte No. 17.& 18 en el cuerpo de la parrilla con un tornillo A y un espaciador D Hook No.19 en la parte No.17 y 18 Agujero de montaje
Page 41 - Instale la pieza No 35 en la placa inferior.
Figura 19 17 Instale la pieza No 35 en la placa inferior.
Page 46 - ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO SERVICIO
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO SERVICIO Si el asador no funciona correctamente, use la siguiente lista de verificación antes de llamar al servicio técnico. Usted debe inspeccionar los quemadores por lo menos una vez al año o inmediatamente después de que ocurra cualquiera de las siguientes condicio...
Page 48 - Tabla de Cocción del Asador; Tiempo de
24 Tabla de Cocción del Asador Temperaturas Internas Mínimas Seguras, según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) Pescado 145 ° F Cerdo 160 ° F Platillos Preparados con Huevo 160 ° F Filetes y Asados de Carne de Res, Ternera o Cordero 145 ° F Carne Mol...
Page 49 - Remarque à l’intention du consommateur; MODE D’ASSEMBLAGE ET D’EMPLOI
Barbecue à gaz propane liquide Remarque à l’intention du consommateur Ranger ce manuel du propriétaire dans un endroit commode pour consultation future. Service après-vente : Pour commander des pièces, composer le : 1- 800-530-9133 N o de fabrication : 35000 CUP : 856597007522 Vérifier que le dispos...
Page 50 - Garantie totale d’un an du barbecue
AVERTISSEMENT Le barbecue chauffe rapidement. Ne jamais se pencher au-dessus de la surface de cuisson d’un barbecue pendant son utilisation. Ne pas toucher les surfaces de cuisson, le caisson, le couvercle ou les autres pièces du barbecue pendant son utilisation ou jusqu’à ce que le barbecue à gaz a...
Page 51 - toujours; Consignes
• Faire remplir et inspecter à l’œil nu votre bonbonne de GPL par un fournisseur de gaz propane professionnel et - la faire certifier à chaque remplissage. • Ne pas entreposer une bonbonne de GPL de rechange sous ou à proximité de l’appareil. • Ne jamais remplir la bonbonne au-delà de 80 % de sa cap...
Page 52 - MISE EN GARDE : Attention au retour
AVERTISSEMENT Une forte odeur ou un son sifflant de gaz indique la présence d’un problème grave avec le barbecue à gaz ou la bonbonne de GPL. Le non-respect des consignes ci-dessous peut causer un incendie ou une explosion -pouvant -entraîner -des -blessures -graves, voire mortelles, ou des dommages...
Page 53 - Liste du matériel; Outils nécessaires à l”-assemblage; Tournevis cruciforme
Le tableau suivant est une description du matériel. Il décrit les composants utilisés aux différentes étapes de l’assemblage. 5 Liste du matériel Outils nécessaires à l”-assemblage Tournevis cruciforme (non inclus). Remarque : Les côtés gauche et droit de la grille sont à gauche et à droite en vous ...
Page 56 - Instructions d’assemblage; Insérez la pièce n
Instructions d’assemblage Figure 2 8 Figure 1 1 2 3 Insérez la pièce n ° .34 dans la plaque inférieure. Dévissez à moitié les vis de la plaque inférieure, puis placez les pièces n ° 22 et n ° 27 dans les trous de vis correspondants et vissez fermement.
Page 57 - Installez la pièce n
Figure 4 Figure 3 9 4 x A 1 2 Installez la pièce n ° 25 à l'endroit approprié avec quatre vis A. Dévisser à moitié les vis du bas et les plaques latérales, puis placez la pièce n ° 32 sur les trous de vis appropriés et vissez fermement.
Page 59 - Visser le corps du gril et le
Figure 7 11 Figure 8 4 x A 1 3 2 4 x A Ax1 Bx1 2 x D Visser le corps du gril et le chariot fermement avec quatre vis A Installez la pièce n ° 17 & 18 sur le corps du gril avec une vis A et une entretoise D.
Page 67 - Allumage des brûleurs principaux du barbecue; AVERTISSEMENT; Si le couvercle du barbecue n’est pas ouvert lors; Instruction d’allumage du- barbecue
Allumage des brûleurs principaux du barbecue 1. Ne pas fumer lors de l’allumage du barbecue ou de la vérification des raccordements d’arrivée du gaz. 2. Vérifier que la bonbonne de GPL est suffisamment pleine. 3. Vérifier que les raccordements de gaz sont bien resserrés. 4. Ouvrir l’arrivée du gaz. ...
Page 70 - Dépannage
AVANT D'APPELER POUR UNE RÉPARATION Si le barbecue ne fonctionne pas correctement, utiliser la liste de vérification suivante avant d’appeler le service de réparation. Inspecter les brûleurs au moins une fois par an ou immédiatement après que l’une des conditions suivantes se soit produite: 22 Quelq...
Page 71 - Instructions de cuisson; humaine
Instructions de cuisson ! AVERTISSEMENT Ne pas laisser le barbecue sans surveillance. Votre barbecue chauffe rapidement. Ne jamais vous pencher au-dessus de la surface de cuisson pendant l’utilisation du barbecue. Ne pas toucher les surfaces de cuisson, le caisson du barbecue, le couvercle ou les au...
Page 72 - TABLEAU DE CUISSON AU— BARBECUE
24 TABLEAU DE CUISSON AU— BARBECUE AVERTISSEMENT: Pour garantir votre sécurité alimentaire, les aliments doivent être cuits aux températures minimales internes qui figurent dans le tableau ci- dessous. Températures internes minimales de sécurité recommandées par l’USDA Poisson 62,7 ⁰ C (145 ⁰ -F) Po...