Page 2 - MODEL INFORMATION; WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS; MODEL NUMBERS; TABLE OF CONTENTS
2 49-80513-5 MODEL INFORMATION WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS You’ll find them on a label on the hood.. Please write these numbers here: Model Number Serial NumberUse these numbers in any correspondence or service calls concerning your appliance. MODEL NUMBERS ZV830 TABLE OF CONTENTS MODEL ...
Page 3 - CONSUMER SUPPORT
49-80513-5 3 CONSUMER SUPPORT MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience...
Page 4 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 49-80513-5 WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOL...
Page 5 - CAUTION
49-80513-5 5 WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guidelines and safety standards such as those ...
Page 6 - FAN; CONTROLS AND FEATURES
6 49-80513-5 1. MEMORY/OFF Button. Press to recall memorized fan and light settings. To memorize desired fan and light settings: 1. Press the MEMORY/OFF button. 2. Select desired settings. 3. Press MEMORY/OFF to save. The hood will now turn off and the settings will be memorized. NOTES: ■ When any b...
Page 7 - FILTER PANEL; CARE AND CLEANING; FOR YOUR SAFETY
49-80513-5 7 FILTER PANEL Grease will accumulate on the filter panel. The panel is dishwasher-safe and should be cleaned every 6 months or as needed.1. Press in to release and lower the filter cover panel.2. Remove the hinge barrel nuts and screws on both sides. Shift filter panel to the left and re...
Page 8 - LIGHT BULBS; STAINLESS STEEL HOOD SURFACES
8 49-80513-5 CHARCOAL FILTER (ON SOME MODELS) If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors.The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12 months,...
Page 9 - TROUBLESHOOTING
49-80513-5 9 Problem Possible Cause Fan automatically turns on or increases in speed and can not be turned off or lowered in speed The hood fan will turn on automatically or automatically increase in speed if cooking temperatures become too hot. The fan will turn off automatically or decrease in spe...
Page 11 - MONOGRAM LIMITED WARRANTY; What Monogram will not cover:
49-80513-5 11 ■ Service trips to your home to teach you how to use the product. ■ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers. ■ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. ■ Replacement of the replaceable filters. ■ Damage to the product caused...
Page 13 - FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION 30" (76,2 cm) Hotte aspirante FRANÇAIS MONOGRAM.COM
Page 14 - RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE; NUMÉROS DE MODÈLES; TABLE DES MATIÈRES
2 49-80513-5 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS Vous les trouverez sur l’étiquette de la hotte.Utilisez ces numéros pour toute correspondance ou tout appel de service concernant votre hotte. Veuillez écrire ces numéros ici : Numéro du modèle Numéro de série N...
Page 15 - SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
49-80513-5 3 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et...
Page 16 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE
4 49-80513-5 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTIS...
Page 18 - Bouton LIGHT INCREASE; CONTRÔLES ET FONCTIONS
6 49-80513-5 1. Bouton MEMORY/OFF. Appuyez pour afficher les paramètres mémorisés de ventilateur et de luminosité. Pour mémoriser les paramètres de ventilateur et de luminosité : 1. Appuyez sur le bouton MEMORY/OFF. 2. Sélectionnez les paramètres souhaités. 3. Appuyez sur MEMORY/OFF pour enregistrer...
Page 19 - PANNEAU FILTRANT; FILTRE MÉTALLIQUE À GRAISSE; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; POUR VOTRE SÉCURITÉ
49-80513-5 7 PANNEAU FILTRANT La graisse s’accumulera sur le panneau filtrant. Le panneau est lavable au lave-vaisselle et doit être nettoyé tous les 6 ou selon les besoins.1. Appuez pour relâcher ou abaisser le panneau filtrant.2. Retirez les écrous à barillets articulés et les vis situés aux deux ...
Page 20 - AMPOULES
8 49-80513-5 ATTENTION Laissez les ampoules refroidir avant de les toucher. Pour remplacer les ampoules : 1. Appuyez et pivotez l’ampoule d’un 1/4 de tour.2. L’ampoule tombera d’elle-même.3. Remplacez-la par une ampoule de la même taille en plaçant les broches de l’ampoule dans les orifices et en pi...
Page 21 - DÉPANNAGE
49-80513-5 9 Loquet du filtre Appuyez sur les coins pour débloquer Interrupteur à boutton-poussoir (vue horizontale de l’Intérieur de l’ouverture) Problème Causes possibles Le ventilateur s’enclenche automatiquement ou sa vitesse baisse et il ne peut être éteint ou sa vitesse être réduite Le ventila...
Page 23 - Ce que Monogram ne couvre pas :; GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM
49-80513-5 11 Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, la limitation ou l’exclusion ne vous sont pas applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous disposez de droits supplémentaires qui varient d’un état à l’autre.Pour en savoir ...
Page 25 - Campana de ventilación de
MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de ventilación de chimenea de 30" (76,2 cm) ESPAÑOL. MONOGRAM.COM
Page 26 - INFORMACIÓN DEL MODELO; ESCRIBA LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE; NÚMEROS DE MODELO; ÍNDICE
2 49-80513-5 INFORMACIÓN DEL MODELO ESCRIBA LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE Usted puede encontrarlos en una etiqueta sobre la campana.Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas al servicio técnico relacionadas con su electrodoméstico. Por favor escriba estos números aquí: Número de Mode...
Page 27 - SOPORTE AL CLIENTE
49-80513-5 3 SOPORTE AL CLIENTE SITIO WEB DE MONOGRAM ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio Web de Mongram las 24 horas del día, cualquier día del año! También puede comprar más grandiosos productos de Monogram y sacar ventaja de todos nue...
Page 28 - INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4 49-80513-5 ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ...
Page 29 - PRECAUCIÓN
49-80513-5 5 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.) B. Suficiente aire es necesario para una combustión apropiada y para deshacerse de los gases a través de una salida de humo (chimenea) de equipos que queman combustibles para prevenir retroalimentación. Siga las recomendaciones de...
Page 30 - Botón LIGHT INCREASE; CONTROLES Y FUNCIONES
6 49-80513-5 1. Botón MEMORY/OFF (memoria/apagado). Botón MEMORY/OFF (memoria/apagado). Presione para buscar configuraciones guardadas del ventilador y las luces. Para guardar configuraciones deseadas del ventilador y las luces: 1. Presione el botón MEMORY/OFF (memoria/apagado). 2. Seleccione las co...
Page 31 - CUIDADO Y LIMPIEZA; PARA SU SEGURIDAD
49-80513-5 7 FILTRO DE GRASA DE METAL El filtro de metal atrapa la grasa liberada por los alimentos desde la estufa. El filtro también ayuda a evitar que las llamas (de alimentos, grasa) dañen la parte interna de la campana. Por esta razón, el filtro SIEMPRE debe estar en su lugar y el panel del fil...
Page 32 - BOMBILLAS DE LUZ
8 49-80513-5 PRECAUCIÓN Antes de tocarlas, espere a que las bombillas se enfríen. Para cambiar las bombillas de la luz: 1. Presione y gire la bombilla en un 1/4 de giro. 2. La bombilla caerá hacia abajo. 3. Vuelva a colocar una bombilla del mismo tamaño colocando las púas de la bombilla dentro de la...
Page 33 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
49-80513-5 9 Problema Causas Posibles El ventilador se enciende o aumenta la velocidad automáticamente y no puede apagarse o reducirse su velocidad El ventilador de la campana se enciende o aumenta la velocidad en forma automática si las temperaturas de cocción se elevan demasiado. El ventilador se ...
Page 35 - Qué no cubrirá Monogram:; GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM
49-80513-5 11 Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo tanto esta exclusión o limitación puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de estado a...
