Page 2 - MODEL INFORMATION; WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS; MODEL NUMBERS; TABLE OF CONTENTS
2 49-2000857 Rev. 0 MODEL INFORMATION WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS You’ll find them on a label on the hood.. Please write these numbers here: Model Number Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your appliance. MODEL NUMBERS ZV36, ZV48 TABLE OF CO...
Page 3 - CONSUMER SUPPORT
49-2000857 Rev. 0 3 CONSUMER SUPPORT MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your conv...
Page 4 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; SERVICING
4 49-2000857 Rev. 0 WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE ...
Page 5 - CONTROLS; CONTROLS AND FEATURES; IMPLEMENT HOLDERS; WARNING
49-2000857 Rev. 0 5 CONTROLS 1. Warming lamps ON/OFF switch The warming lamps are controlled by their own rocker switch. Press the rocker switch for the warming lamps to begin heating. 2. Light control Turn the light control from OFF to HI for the brightest light while cooking. 3. Fan control Turn t...
Page 6 - CARE AND CLEANING; BAFFLE GREASE FILTERS AND DRIP TRAYS (on some models)
6 49-2000857 Rev. 0 CARE AND CLEANING BAFFLE GREASE FILTERS AND DRIP TRAYS (on some models) Some models have reusable metal grease baffles and drip trays. The metal baffles channel grease released by foods on the cooktop into the drip trays. The baffles also help prevent flaming foods on the cooktop...
Page 7 - STAINLESS STEEL SURFACES (on some models); WARMING LAMPS; LIGHT BULBS
49-2000857 Rev. 0 7 STAINLESS STEEL SURFACES (on some models) Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface. To clean the stainless steel surface, use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner instruc...
Page 8 - TROUBLESHOOTING; Problem
8 49-2000857 Rev. 0 Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes What To Do Fan and lights do not operate when the switches are turned on The hood was never electrically connected by the installe...
Page 10 - ACCESSORIES; Looking For Something More?
10 49-2000857 Rev. 0 ACCESSORIES Looking For Something More? Monogram offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information. The following products and more are available: Accessories Warming ...
Page 11 - MONOGRAM LIMITED WARRANTY; What Monogram will not cover:
49-2000857 Rev. 0 11 Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH product. Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers. Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVXVHGIRURWKHUWKDQLWV intended purpose or used commercially. Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFHŶ5HSODFHPHQWRIWKHUHSODFHDEOHILOWHUVŶ'DPDJHW...
Page 13 - Hotte aspirante en acier; FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION Hotte aspirante en acier inoxydable professionnelle FRANÇAIS MONOGRAM.COM
Page 14 - ÉCRIVEZ LE MODÈLE ET LES NUMÉROS DE SÉRIE; NUMÉROS DE MODÈLES
2 49-2000857 Rev. 0 TABLE OF CONTENTS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 15 - SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
49-2000857 Rev. 0 3 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Mono...
Page 16 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; RÉPARATIONS
4 49-2000857 Rev. 0 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQU...
Page 17 - COMMANDES; Interrupteur Marche/Arrêt des lampes; COMMANDES ET FONCTIONS; SUPPORTS POUR USTENSILES
49-2000857 Rev. 0 5 COMMANDES 1. Interrupteur Marche/Arrêt des lampes chauffantes Les lampes chauffantes sont commandées par leur propre interrupteur basculant. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer les lampes chauffantes 2. Commande de la lampe d’éclairage Tournez la commande de OFF (Arrêt) à HI ...
Page 18 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; POUR VOTRE SÉCURITÉ
6 49-2000857 Rev. 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉFLECTEURS DE FILTRAGE DE GRAISSE ET PLATEAUX D’ÉGOUTTAGE (certains modèles) Certains modèles sont dotés de déflecteurs métalliques réutilisables et de plateaux d’égouttage. Les déflecteurs métalliques canalisent la graisse de cuisson dans les plateaux d’é...
Page 19 - AMPOULES
49-2000857 Rev. 0 7 SURFACES EN ACIER INOXYDABLE (certains modèles) N’utilisez pas de tampons en laine d’acier; ils vont rayer la surface. Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l’eau chaude savonneuse ou un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable. Essuyez toujo...
Page 20 - TRUCS DE DÉPANNAGE
8 49-2000857 Rev. 0 Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. TRUCS DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Que faire Le ventilateur et les lampes ne s’allument pas lorsque les interrupteurs sont ...
Page 22 - ACCESSOIRES; Vous êtes à la recherche d’autres articles?
10 49-2000857 Rev. 0 ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? Monogram propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ligne...
Page 23 - Ce que Monogram ne couvre pas :; GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM
49-2000857 Rev. 0 11 $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWL RQVRXV garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, la limitation ou l’exclusion ne vous sont pas applicables. Cette gar...
Page 25 - Campana de Ventilación Profesional; ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de Ventilación Profesional de Acero Inoxidable ESPAÑOL MONOGRAM.COM
Page 26 - ESCRIBA LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE; NÚMEROS DE MODELO
2 49-2000857 Rev. 0 ÍNDICE INFORMACIÓN DEL MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SOPORTE AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 27 - SOPORTE AL CLIENTE
49-2000857 Rev. 0 3 SOPORTE AL CLIENTE SITIO WEB DE MONOGRAM ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio Web de Mongram las 24 horas del día, cualquier día del año! También puede comprar más grandiosos productos de Monogram y sacar ventaja de to...
Page 28 - INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; TÉCNICO; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
4 49-2000857 Rev. 0 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA TÉCNICO Si necesita solicitar el servicio técnico… No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de la campana de ventilación, a menos ...
Page 29 - CONTROLES; Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de; CONTROLES Y FUNCIONES; BARRALES; ADVERTENCIA
49-2000857 Rev. 0 5 CONTROLES 1. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de las lámparas calefactores. Las lámparas calefactoras son controladas por su propio interruptor basculante. Presione el interruptor basculante para que las lámparas calefactores comiencen a calentar. 2. Control de la luz Gire el co...
Page 30 - CUIDADO Y LIMPIEZA; PARA SU SEGURIDAD
6 49-2000857 Rev. 0 CUIDADO Y LIMPIEZA FILTROS DEFLECTORES DE GRASA Y BANDEJAS DE GOTEO (en algunos modelos) Algunos modelos cuentan con deflectores de grasa metálicos y bandejas de goteo. Los deflectores metálicos desvían la grasa liberada por las comidas en la superficie de cocción sobre las bande...
Page 31 - SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos); LÁMPARAS CALEFACTORAS; LÁMPARAS DE LUZ
49-2000857 Rev. 0 7 SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos) No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en la dirección del vet...
Page 32 - CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8 49-2000857 Rev. 0 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar repara...
Page 34 - ACCESORIOS; Accesorios
10 49-2000857 Rev. 0 ACCESORIOS ¿Busca Algo Más? ¡Monogram ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor. Estos y otros productos están dispo...
Page 35 - Qué no cubrirá Monogram:; GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM
49-2000857 Rev. 0 11 Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo tanto esta exclusión o limitación puede no aplicarse en ...
