Mitsubishi Electric MXZ-2B20NA - Manual

Page 2 - BEFORE INSTALLATION; -1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY; CAUTION

2 1. BEFORE INSTALLATION 1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY • Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner. %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\ • After reading...

Page 3 - Obstacles on front and rear side only; FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT; Top side obstacles

3 2. Front (blowing) side open As long as space like the one VKRZQLQWKH¿JXUHFDQEH maintained, it does not mat-ter if there are obstacles inthree directions (but top side LVRSHQ Obstacles on front and rear side only 7KHXQLWFDQEHXVHGE\DW - taching an optional outdoor EORZLQJJXLGH0$&6* (but both si...

Page 4 - -7. MOUNTING ARRANGEMENT OF DRAIN SOCKET

4 1-6. INSTALLATION DIAGRAM 8QLWVVKRXOGEHLQVWDOOHGE\OLFHQVHGFRQWUDFWRUDFFRUGLQJWRORFDOFRGHUHTXLUHPHQWV $IWHUWKHOHDNWHVWDSSO\LQVXODW - LQJPDWHULDOWLJKWO\VRWKDWWKHUHLV no gap. When the piping is to be at- tached to a wall containing metals WLQSODWHGRUPHWDOQHWWLQJXVHDFKHPLFDOO\WUHDWHGZRRGHQSLHFHPPLQRUW...

Page 5 - OUTDOOR UNIT INSTALLATION

5 2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 2-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT • Be sure to use special circuits for room air conditioner.• Wiring work should be based on applicable technical standards.• Wiring connections should be made following the diagram. 6FUHZVVKRXOGEHWLJKWHQHGVRWKH\ZRQ¶WORRVHQ ELECT...

Page 6 - FLARING WORK AND PIPE CONNECTION

6 3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION 3-1. FLARING WORK Pipe diameter >PPLQFK@ Nut PP $>PPLQFK@ Tightening torque &OXWFKW\SHWRRO for R410A &OXWFKW\SHWRRO for R22 :LQJQXWW\SHWRRO for R22 N•m kgf•cm ft·Ib ¡ 17 0 to 0.5 WR 1.0 to 1.5 WR 1.5 to 2.0 WR 13.7 to 17.7 140 to 180 10 to 13 ¡ 22 ...

Page 8 - RELOCATION AND MAINTENANCE

8 7(67581 %HVXUHWRSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUHDFKXQLW0DNHVXUHHDFKLQGRRUXQLWRSHUDWHVSURSHUO\IROORZLQJWKHLQVWDOODWLRQPDQXDODWWDFKHGWRWKHXQLW ,I\RXSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUDOOLQGRRUXQLWVDWRQFH\RXFDQQRWGHWHFWDQ\HUURQHRXVFRQQHFWLRQLIDQ\RIWKHUHIULJHUDQWSLSHVDQGWKHLQGRRURXWGRRU unit connecting wires. About the rest...

Page 9 - MANUEL D’INSTALLATION; DESTINÉ À L’INSTALLATEUR; PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET; Climatiseur Mini-Split; ATTENTION; Français

MANUEL D’INSTALLATION DESTINÉ À L’INSTALLATEUR TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT L’INSTALLATION .............................................................................10 2. INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR............................................13 3. TRAVAUX D’EVASEMENT ET RACCORDEMENT DES T...

Page 10 - AVANT L’INSTALLATION; -1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE; PRECAUTION

10 1. AVANT L’INSTALLATION 1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE • Veuillez lire les “INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE” avant de procéder à l’installation du climatiseur.• Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde contenues dans c...

Page 11 - 'HYDQWVRXIÀHULHRXYHUW; Obstacles sur le haut; ESPACE REQUIS AUTOUR DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR; EVWDFOHVVXUOHGHYDQWVRXIÀHULHXQLTXHPHQW

11 &+2,;'(/$',0(16,21'(678<$8;(7'(6-2,176'(',$0Ê75(',))e5(17(1237,21 Le diamètre des tuyaux de connexion dépend du type et de la capacité des appareils intérieurs. Faire correspondre le diamètre des tuyaux de connexiondes appareils intérieur et extérieur selon le tableau suivant. 6LOHGLDPqW...

Page 12 - -7. DISPOSITION DE MONTAGE DE LA DOUILLE D’ÉVACUATION

12 MXZ-2B20NA En règle générale, ouvrird’au moins 500 mm (19,69 in.)si le devant et les deux côtéssont ouverts En règle générale, ouvrird’au moins 500 mm (19,69 in.) si l’arrière,les deux côtés et le haut sont ouverts Installation de l’appareil extérieur Entrée d'air Évacuation d'air Entrée d'air [U...

Page 13 - INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR; -1. BRANCHEMENT DES CÂBLES DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR

13 2. INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR 2-1. BRANCHEMENT DES CÂBLES DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR • Veiller à utiliser des circuits spéciaux pour le climatiseur.• Le câblage doit être conforme aux normes techniques applicables.• Le câblage doit être connecté conformément au schéma.• Les vis doivent êtr...

Page 15 - CONTROLE DES FUITES

15 352&('85(6'(385*((77(67'( CONTROLE DES FUITES A PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT 1) Retirez le bouchon de l’ouverture de service du robinet d’arrêt du côté du conduit de gaz de l’unité externe. (Le robinet d’arrêt ne peut pasfonctionner en l’état à s...

Page 16 - DEPLACEMENT ET ENTRETIEN

16 (66$, 7RXMRXUV PHQHU j ELHQ O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU FKDTXH DSSDUHLO 9pUL¿HU VL FKDTXH DSSDUHLO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFD - tions de son manuel d’installation. • Si vous effectuez l’essai de fonctionnement pour tous les appareils intérieurs en même temps, vous ne pou...

Page 17 - MANUAL DE INSTALACIÓN; PARA EL INSTALADOR; PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS Y; Acondicionadores de aire de tipo dividido; Español; ATENCIÓN; EHUiFXPSOLUODVQRUPDVGHHGL¿FDFLyQORFDOHV

MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR ÍNDICE 1. ANTES DE LA INSTALACIÓN .....................................................................18 2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ................................................21 3. TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS ...................

Page 18 - ANTES DE LA INSTALACIÓN; CUIDADO; -2. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

18 1. ANTES DE LA INSTALACIÓN 1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE • Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE”. 2EVHUYHORVPHQVDMHVGHDWHQFLyQ\FXLGDGRLQGLFDGRVHQpO\DTXHV...

Page 19 - ESPACIO LIBRE NECESARIO EN TORNO A LA UNIDAD EXTERIOR; EVWiFXORVVRODPHQWHSRUODSDUWHIURQWDOYHQWLODFLyQ

19 1. 2EVWiFXORVSRUODSDUWHVXSHULRU 6LKD\REVWiFXORV~QLFDPHQWHSRUODSDUWHWUDVHUDQRLPSRUWDVLKD\DOJ~Q obstáculo por encima de la unidad WDO\FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUD 2. 3DUWHIURQWDOYHQWLODFLyQDELHUWD 6LHPSUHTXHVHPDQWHQJD libre un espacio como el quese muestra en la ilustración,no importa que haya o...

Page 21 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR; -1. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD EXTERIOR

21 2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 2-1. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD EXTERIOR $VHJ~UHVHGHXWLOL]DUFLUFXLWRVHVSHFt¿FRVSDUDHODLUHDFRQGLFLRQDGRGHODVDOD • Los trabajos de cableado se deben basar en los estándares técnicos aplicables. /DVFRQH[LRQHVGHFDEOHDGRGHEHQUHDOL]DUVHVHJ~QHOVLJXLHQWHGLD...

Mitsubishi Electric MXZ-2B20NA - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Mitsubishi Electric Models