Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1820222426283032343638404244464850 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 6 - STOP; 断开后,电动机制动器妨碍锯片的空转。
10 11 START STOP STOP START 1 2 3 1 2 The motor brake prevents the disk from running on after being switched off.Die Motorbremse verhindert ein Nachlaufen des Sägeblattes nach dem Ausschalten.Le frein moteur empêche que la lame de scie poursuive sa course après la déconnexion.Il freno motore impedis...
Page 9 - START
16 17 x x Carry out a test cut Probeschnitt durchführen Effectuer une coupe d‘essai Effettuare un taglio di prova Efectuar corte de prueba Efectuar experiências de corte Proefsnede maken Foretages et prøvesnit Foreta prøvekutt Gör ett provsnitt! ÐñáãìáôïðïéÞóôå ìßá äïêéìáóôéêÞ ôïìÞ Deneme kesmesi ...
Page 10 - before placing saw down on bench or floor.; ENGLISH; WARNING! Read all safety warnings and all instructions,; Save all warnings and instructions for future reference.; Maintain a firm grip with both hands on the saw and
18 19 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 11 - Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen,; DEUTSCH
20 21 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 12 - FRANÇAIS; une forme appropriée à l’alésage de fixation (par ex. en étoile
22 23 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 13 - Non utilizzare mai lame per segatrice che non siano più affilate; ITALIANO; afferrandola sempre alle superfici di impugnatura isolate.
24 25 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 14 - Apretar firmemente los dispositivos de ajuste de la; ESPAÑOL; correctas y el orificio adecuado (p. ej. en forma de estrella o
26 27 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 15 - perna. Fixar a peça a ser trabalhada sobre uma base firme.; Segurar a serra firmemente com ambas as mãos e mantenha; Não utilizar lâminas de serra obtusas ou danificadas.
28 29 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 16 - WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
30 31 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 17 - Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
32 33 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 18 - NORSK; ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du
34 35 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 19 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.; länge sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag
36 37 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 20 - Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä
38 39 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 21 - ÅËËÇNÉÊÁ; ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ
40 41 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 22 - Besleme hızını ayarlayarak testere diski dişlerinin aşırı; TÜRKÇE; Gürültü/Vibrasyon bilgileri; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
42 43 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 23 - ČESKY; Seznamte se se všemi bezpečnostními; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
44 45 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 24 - POUŽITIE PODĽA PREDPISOV; SLOVENSKY; TECHNICKÉ ÚDAJE
46 47 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 25 - Poprzez zastosowanie odpowiedniej szybkości posuwu unikać; POLSKI; Prosimy o przeczytanie wskazówek; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
48 49 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 26 - A megfelelő előtolási sebesség megválasztásával kerülje el; FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az; MAGYAR
50 51 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 27 - UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO; SLOVENSKO; TEHNIČNI PODATKI; SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
52 53 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 28 - HRVATSKI; TEHNIČKI PODACI; SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
54 55 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 29 - NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS; LATVISKI; TEHNISKIE DATI; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
56 57 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 30 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ; LIETUVIŠKAI
58 59 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 31 - TEHNILISED ANDMED
60 61 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 32 - ÐÓÑÑÊÈÉ; Ïîлüçуéòåñü приñпîñîáлåнияìи äля çаùиòû ñлуõа.; Ñîõраняéòå ýòи инñòрукöии и укаçания äля áуäуùåãî
62 63 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 33 - Ñúõраняâаéòå òåçи укаçания на ñиãурнî ìяñòî.
64 65 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 34 - SIMBOLURI; suplimentar sau pe carcasa motorului.; un limitator paralel pentru margini.; ROMÂNIA; AVERTISMENT
66 67 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 36 - 注意!务必仔细阅读所有安全说明和安全指示(应注意阅
70 71 CS 55 ......................... 1050 W ......................... 5100 min -1 ................... 165 x 30 mm ............................. 56 mm ............................. 37 mm ............................ 3,7 kg ............................. 95 dB(A) ........................... 106 dB(A) ...
Page 37 - Milwaukee Electric Tool
(10.12) 4931 2892 72 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0
