Page 2 - Umbau- und Montageanweisung
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 2 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 2
Page 16 - Sockel unter Waschmaschinen montieren
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 16 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Die Exzenter können sich beim Lösen der Schrauben leicht verschieben. Für eine sichere Aufstellun...
Page 17 - Designation
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 17 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 HINWEIS A Transportsicherung entfernen. Schubkasten einsetzen A Schubkasten auf die Auszugschiene...
Page 20 - Installing the plinth under the washing machine
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 20 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Tighten the screws on the eccentric cams (2), see Fig. 8. A Level the machine and plinth using ...
Page 21 - Počet
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 21 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Front panel adjustment The machine front and the front panel of the drawer must be in line with e...
Page 24 - UPOZORNĚNÍ
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 24 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Položte podložku na základní vanu, viz obr. 9 nebo obr. 10. A Položte spojovací díl (1) na podl...
Page 27 - Sokkel monteres
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 27 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Sokkel monteres Skuffen tages ud af soklen A Træk skuffen ud, indtil der mødes modstand, se ill. ...
Page 28 - BEMÆRK
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 28 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 BEMÆRK Skader på vaskemaskine og gulvbelægning. A Luk vandet ud af vaskemaskinen. A Tag doserings...
Page 29 - Sokkelbenene indstilles
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 29 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Klap forbindelsesstykkerne ud. A Læg forbindelsesstykket med åbningen omkring sokkelbenet, men ...
Page 31 - Τοποθέτηση βάσης
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 31 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Τοποθέτηση βάσης Αφαίρεση του συρταριού από τη βάση A Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι το τέ...
Page 32 - ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 32 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ζημιές στο πλυντήριο και στο κάλυμμα του δαπέδου. A Αδειάστε το νερό από το πλυντήριο. A...
Page 33 - Για τοποθέτηση συσκευών τη μία δίπλα στην άλλη: Σύνδεση βάσεων; Parts included; Special tool
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 33 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Για τοποθέτηση συσκευών τη μία δίπλα στην άλλη: Σύνδεση βάσεων A Τοποθετήστε τις βάσεις τη μία δί...
Page 35 - Stand installation
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 35 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Stand installation Removing the drawer from the stand A Pull the drawer all the way out; see Fig....
Page 37 - Stand feet adjustment; Piezas del suministro; Denominación; Herramienta especial; Denominación
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 37 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Twist out the connection pieces. A Place the connection pieces with their openings on the stand...
Page 39 - Montaje del zócalo
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 39 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Montaje del zócalo Extraer el cajón del zócalo A Sacar el cajón hasta el tope, ver fig. 2. A Pres...
Page 41 - Ajustar las patas del zócalo
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 41 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Aflojar las contratuercas en todas las patas del zócalo. A Desplegar las piezas de unión. A Col...
Page 43 - Jalustan asennus
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 43 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Jalustan asennus Laatikon irrotus jalustasta A Vedä laatikko vasteeseen asti ulos jalustasta, ks....
Page 44 - HUOMAUTUS
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 44 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 HUOMAUTUS Pesukoneen ja lattiapinnoitteen vahingoittumisen vaara. A Päästä vesi pois pesukoneesta...
Page 45 - Dénomination
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 45 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Taita liitoskappaleet auki. A Sovita liitoskappaleiden aukko jalustan jalan ympärille, mutta äl...
Page 47 - AVERTISSEMENT
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 47 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Visser à fond les pieds du sèche-linge à l'aide d'une clé à molette. A Dévisser les tiges filet...
Page 48 - REMARQUE
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 48 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Serrer les boulons avec une clé à fourche depuis le côté intérieur du socle. Serrer uniformémen...
Page 51 - Montaža podnožja ispod perilice za rublje
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 51 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Sušilicu podignite na podnožje te zatike s navojem uvedite u otvore na nožicama sušilice, pogle...
Page 52 - Denominazione
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 52 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Pričvrstite nožice podnožja sa po dvije matice. A Podnožje s montažnim kompletom za podno pričv...
Page 55 - Montare lo zoccolo sotto le lavatrici
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 55 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Registrare l'apparecchio e lo zoccolo servendosi di una livella a bolla d'aria. A Bloccare i pi...
Page 56 - Registrare il pannello frontale; Onderdelen; Aantal
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 56 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Registrare il pannello frontale La parete anteriore dell'apparecchio e il pannello frontale del c...
Page 59 - De sokkel onder de wasautomaat monteren
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 59 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Draai de schroeven van de excenters (2) vast, zie afb. 8. A Zet het apparaat en de sokkel water...
Page 60 - Frontpaneel afstellen; Inkluderte deler; Antall
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 60 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Frontpaneel afstellen De voorwand van het apparaat en het frontpaneel van de lade moeten op één l...
Page 63 - med påmontert transportsikring
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 63 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Plasser forbindelsesstykket (1) på underlagsskivene, se Fig. 9 eller Fig. 10. A Skru fast de 2 ...
Page 66 - Montaż cokołu
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 66 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Montaż cokołu Wyciąganie szuflady z cokołu A Wyciągnąć szufladę do oporu, patrz rys. 2. A Wcisnąć...
Page 68 - Ustawianie nóżek cokołu; Peças recebidas; N.o de material Denominação; Ferramenta especial; N.o de material Denominação
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 68 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Poluzować przeciwnakrętki na wszystkich nóżkach cokołów. A Rozłożyć złączki. A Zaczepić złączki...
Page 70 - Montar o rodapé
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 70 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Montar o rodapé Remover a gaveta do rodapé A Puxar a gaveta até ao batente, ver a fig. 2. A Press...
Page 71 - NOTA
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 71 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 NOTA Danos na máquina de lavar roupa e no revestimento do fundo. A Drenar a água da máquina de la...
Page 72 - Na instalação de aparelhos lado a lado: unir os rodapés; Входящие в состав детали; Название; Специальный инструмент; Название
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 72 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Na instalação de aparelhos lado a lado: unir os rodapés A Colocar os rodapés um ao lado do outro....
Page 74 - Монтаж цоколя
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 74 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Монтаж цоколя Вынуть выдвижной ящик из цоколя A Выдвинуть ящик до упора, см. рис. 2. A Нажать на ...
Page 75 - УКАЗАНИЕ
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 75 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Снова привинтить 2 ножки цоколя, но пока не фиксировать контргайками. УКАЗАНИЕ Повреждение стир...
Page 77 - Število
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 77 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Število Št. mat. Ime Izvijač Torx T30 za vijake na ekscentru (samo za sušilni stroj) Nevarnost po...
Page 78 - Montaža podnožja
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 78 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Montaža podnožja Odstranjevanje predala iz podnožja A Predal izvlecite do konca iz ohišja, glejte...
Page 80 - Nastavitev nog podnožja
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 80 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Sprostite protimatice na vseh nogah podnožij. A Odprite spojne kose. A Spojne kose namestite z ...
Page 82 - Montera sockeln under torktumlare
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 82 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 Montera sockeln under torktumlare A Töm kondensvattenbehållaren. A Dra åt torktumlarens fötter he...
Page 83 - OBS
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 09469886 83 von 83 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 26.02.2021 A Sätt ihop sockeln och tvättmaskinen. A Skruva åt pinnbultarna från sockelns insida med en fast ...