Page 3 - with high-defi nition bonus content; ENGLISH; IMPORTANT
en gli sh 3 Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard drive. The Xbox 360 120GB Hard drive lets you save games, save music and create custom playlists, download videos and other new content from Xbox Live®, and play original Xbox games. Your hard drive comes pre-loaded with high-defi nition bonus ...
Page 4 - TRANSFER CONTENT FROM; NOTE; GB hard drive will contain every file
en gl is h NOTE Because the Xbox 360 system software uses some of the memory from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available to the user. ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. K...
Page 5 - you cannot copy or move files from; To transfer content from your 20-GB
en gli sh apart from this one-time option to move all content to your new drive, you cannot copy or move files from one hard drive to another, regardless of drive capacity. except as detailed in the following procedure, only one hard drive may be connected to your console at a time. NOTE as with any...
Page 7 - To attach your hard drive:; contacts with fingers or metal; ATTACH AND REMOVE YOUR HARD DRIVE
en gli sh if you’re already using a 20-GB Xbox 360 Hard drive, see “Transfer content From an existing Hard drive” before attaching your 120-GB hard drive. To attach your hard drive: 1 Turn off your console. 2 remove the hard drive bay cover from your console. 3 Position the hard drive over the hard ...
Page 8 - To give your hard drive a name:; Device Options; PERSONALIZE YOUR HARD DRIVE; To move or delete an item from your; NOTES; you will not be able to move files
en gl is h You can personalize your hard drive by giving it a name. To give your hard drive a name: 1 With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select System, Memory . 2 Highlight your hard drive. 3 choose Device Options and rename your hard drive. once your hard drive has been personali...
Page 9 - TROUBLESHOOTING; Hard Drive Not a Listed; IF YOU NEED MORE HELP
en gli sh TROUBLESHOOTING if you encounter problems, try the possible solutions provided below. Hard Drive Not a Listed Storage Device if your hard drive is not listed as a storage device, try the following steps, in order. 1 Make sure the hard drive is fully inserted into the hard drive bay and loo...
Page 10 - Do Not Attempt Repairs; electric shock or fire, and it will; DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL; municipality office, your household
10 en gl is h ! Do Not Attempt Repairs do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way. doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty. DISPOSAL OF WASTE ELECTRI...
Page 11 - FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES
en gli sh 11 FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This device complies with Part 15 of the Fcc rules. operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cau...
Page 12 - caution: any changes or; FOR CUSTOMERS IN CANADA
12 en gl is h caution: any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. FOR CUSTOMERS IN CANADA This class B digital apparatus complies with canadian ices-003. COPYRIGHT information in this document, ...
Page 13 - haute définition téléchargé au; FRANÇAIS
fra nç ais 13 Merci d’avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go. Le disque dur Xbox 360 de 120 Go vous permet d’enregistrer des parties et de la musique, de créer des sélections personnalisées, de télécharger des vidéos et du nouveau contenu de Xbox Live® et de jouer à des jeux Xbox originaux. s...
Page 14 - TRANSFERT DE CONTENU; REMARQUE; tous les fichiers qui se trouvaient sur
1 fr an ça is REMARQUE Puisque le logiciel du système Xbox 360 utilise une partie de la mémoire du disque dur, l’utilisateur disposera d’une capacité de stockage inférieure à celle qui est énoncée comme étant disponible. ! AvERTISSEMENT avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guid...
Page 15 - de copier ou de déplacer des fichiers; Pour transférer du contenu de votre; instructions affichées à l’écran.
fra nç ais 1 outre cette possibilité unique de déplacer tout le contenu vers votre nouveau disque, il vous est impossible de copier ou de déplacer des fichiers d’un disque à l’autre, peu importe la capacité du disque. sauf tel qu’expliqué dans la procédure suivante, un seul disque dur peut être conn...
Page 16 - afin de transférer les données.
16 fr an ça is IMPORTANT Le câble de transfert se branche dans le disque dur de 120 Go dans une seule orientation. Ne forcez pas l’enclenchement du connecteur. respectez l’orientation illustrée lors du branchement du câble. REMARQUES • Le câble de transfert de disque dur Xbox 360 de 120 Go n’est pas...
Page 17 - Pour installer votre disque dur :; INSTALLEZ ET RETIREZ VOTRE DISQUE DUR
fra nç ais 1 si vous utilisez déjà un disque dur Xbox 360 de 20 Go, consultez la section “Transfert de contenu d’un disque dur Xbox 360 existant” avant d’installer votre disque dur de 120 Go. Pour installer votre disque dur : 1 Éteignez votre console. 2 retirez le couvercle de baie de disque dur de ...
Page 18 - Pour attribuer un nom à votre; personnalisé, vous pouvez l’identifier; PERSONNALISEZ VOTRE DISQUE DUR; Pour déplacer ou supprimer un; REMARQUES; fichiers d’un disque dur à l’autre.
1 fr an ça is vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur : 1 avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélectionnez System, Memory . 2 Mettez en surbrillance votre disque dur. 3 sélectionnez Device Options et renommez votre ...
Page 19 - DÉPANNAGE; Le disque dur ne fait pas partie; s’afficheront pas dans le Guide Xbox; SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE; Ne confiez pas votre console Xbox
fra nç ais 1 DÉPANNAGE si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes. Le disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage si votre disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage, essayez les étapes suivantes, dans l’ordre ...
Page 20 - réparer ou de modifier la console
20 fr an ça is ! Ne tentez pas d’effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation ou l’un de ses accessoires de quelque façon que ce soit. vous risqueriez de vous blesser gravement ou de décéder des suites d’une décharge élec...
Page 21 - POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS; définies afin d’apporter une
fra nç ais 21 POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la Fcc. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas produire d’interférence nuisible, et(2) ce dispositif doit être prêt à ac...
Page 22 - Attention : toute modification; POUR LES CLIENTS
22 fr an ça is Attention : toute modification apportée à la console n’ayant pas été expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ices-003. COPYRIGHT Les infor...
Page 23 - ño; contenido especial de alta definición; ESPAÑOL; IMPORTANTE
es pa ño l 23 Gracias por comprar el disco duro Xbox 360 de 120 GB. el disco duro Xbox 360 de 120 GB te permite guardar partidas y música, crear listas de reproducción personalizadas, descargar vídeos y otros contenidos nuevos de Xbox Live® y jugar a juegos Xbox originales. el disco duro incluye con...
Page 24 - TRANSFERIR CONTENIDO DE; NOTA; Al finalizar la transferencia, tu disco
2 es pa ño l NOTA debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la capacidad de almacenamiento indicada. ! ADvERTENCIA antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 para con...
Page 25 - Para transferir contenido de tu
es pa ño l 2 nuevo, no puedes copiar ni mover archivos de un disco duro a otro, independientemente de la capacidad de la unidad. a excepción de lo que se detalla en el procedimiento siguiente, solamente se puede conectar un disco duro a la consola a la vez. NOTA como sucede en todos los procesos de ...
Page 26 - momento antes de finalizarlo.
26 es pa ño l IMPORTANTE el cable de transferencia se conecta al disco duro de 120 GB con una sola orientación posible. No fuerces el conector. conecta el cable con la orientación que se indica. NOTAS • el cable de transferencia del disco duro Xbox 360 de 120 GB no es un accesorio para computadoras....
Page 27 - Para conectar el disco duro:; CONECTAR Y EXTRAER EL DISCO DURO
es pa ño l 2 si ya has estás utilizando un disco duro Xbox 360 de 120 GB, consulta “Transferir contenido de un disco duro existente” antes de conectar el disco duro de 120 GB. Para conectar el disco duro: 1 apaga la consola. 2 extrae la tapa de la bahía de disco duro de la consola. 3 coloca el disco...
Page 28 - Para asignar un nombre al disco; Opciones; duro, podrás identificarlo por su; PERSONALIZAR EL DISCO DURO; Para mover o eliminar un elemento; NOTAS
2 es pa ño l Puedes personalizar tu disco duro dándole un nombre. Para asignar un nombre al disco duro: 1 con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria . 2 Marca el disco duro. 3 selecciona Opciones del dispositivo y cambia el nombre del disco duro. después de person...
Page 29 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; El disco duro no aparece en la; SI NECESITAS MÁS AYUDA
es pa ño l 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba en orden los pasos siguientes. 1 asegúrate de que el dis...
Page 30 - empaque significa que este producto
30 es pa ño l ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. REC...
Page 31 - COPYRIGHT
es pa ño l 31 COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección urL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrón...
Page 32 - conteúdo de alta definição pré-; PORTUGUÊS
32 po rt ug uê s obrigado por escolher o disco rígido Xbox 360 de 120 GB. o disco rígido Xbox 360 de 120 GB permite salvar jogos, salvar músicas e criar listas de reprodução personalizadas, fazer download de vídeos e de outros novos conteúdos do Xbox Live®, e executar jogos Xbox originais. o disco r...
Page 33 - TRANSFERIR O CONTEÚDO; OBSERvAÇÃO
po rtu gu ês 33 PORTUGUÊS disco rígido Xbox 360 de 120 GB OBSERvAÇÃO como o software do sistema Xbox 360 usa parte da memória do disco rígido, a memória disponível para o usuário é inferior à declarada. ! AvISO antes de usar o produto, leia este manual e os manuais do console Xbox 360, para obter in...
Page 34 - Para transferir o conteúdo de um
3 po rt ug uê s exceto pela opção de mover todo o conteúdo para o novo disco rígido de uma só vez, você não poderá copiar ou mover arquivos de um disco rígido para o outro, seja qual for a capacidade dos discos. exceto como detalhado no procedimento a seguir, somente um disco rígido por vez poderá e...
Page 36 - Para conectar o disco rígido:; CONECTAR E REMOVER O DISCO RÍGIDO
36 po rt ug uê s se já estiver usando um disco rígido Xbox 360 de 20 GB, consulte “Transferir o conteúdo de um disco rígido Xbox 360 existente” antes de conectar o disco rígido de 120 GB. Para conectar o disco rígido: 1 desligue o console. 2 remova a tampa do compartimento do disco rígido do console...
Page 37 - Para dar um nome ao disco rígido:; Opções do Dispositivo; rígido poderá ser identificado pelo; PERSONALIZAR O DISCO RÍGIDO; Para mover ou excluir um item do; OBSERvAÇÕES; Confira se não deseja manter um
po rtu gu ês 3 você pode personalizar o disco rígido dando-lhe um nome. Para dar um nome ao disco rígido: 1 com o disco rígido conectado ao console Xbox 360, selecione Sistema, Memória . 2 realce o disco rígido. 3 escolha Opções do Dispositivo e renomeie o disco rígido. uma vez personalizado, o disc...
Page 38 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS; O disco rígido não está listado; Verifique se o disco rígido está; Discos rígidos danificados não; SE PRECISAR DE AJUDA ADICIONAL
3 po rt ug uê s SOLUÇÃO DE PROBLEMAS se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. O disco rígido não está listado como um dispositivo de armazenamento se o seu disco rígido não estiver listado como um dispositivo de armazenamento, execute estes passos, na seqüência apresentada. ...
Page 39 - Não tente consertar; ou modificar o console Xbox 360, a; ELIMINAÇÃO DE LIXO ORIGINÁRIO; embalagem significa que o produto não
po rtu gu ês 3 ! Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modificar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia. ELIMINAÇÃO DE LIXO ORIGINÁRIO DE...
