METZ 60 CT-1 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Kurzübersicht der Betriebsfunktionen:
• Page 3 – Wissenswertes; Bewältigung von Schärfentiefen- und Einstellproblemen.; Sicherheitshinweise
• Page 4 – Vorbereiten des Blitzgerätes; Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera; Kamera und mecablitz vor der Montage oder Demontage ausschalten.; Blitzgerät montieren:; Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes; Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter; Die Blitzbereitschaftsanzeige; Beim Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige; Die Belichtungskontrollanzeige
• Page 5 – Einstellvorgang für das Arbeiten im Automatik-Blitzbetrieb:; Das Objekt sollte sich etwa im mittleren Drittel des; Der manuelle Blitzbetrieb; Einstellvorgang für den manuellen Blitzbetrieb:
• Page 6 – Bei einem Beleuchtungsabstand von 15 m (wie im Beispiel) muß an der; Indirektes Blitzen; Indirektes Blitzen im Automatik–Blitzbetrieb; Einstellvorgang für das Arbeiten im Winder-Blitzbetrieb:
• Page 7 – • Blitzbereitschaft abwarten - Anzeige; Aufhellblitzen bei Tageslicht; Achten Sie darauf, daß die Gegenlichtquelle nicht direkt auf den; Ausleuchtung mit dem Weitwinkelvorsatz; Belichtungskorrektur im Automatik–Blitzbetrieb
• Page 8 – Wartung und Pflege; Formieren des Blitz-Kondensators; gegen den Uhrzeigersinn
• Page 9 – Für Fehlfunktionen und Schäden am mecablitz 60 CT-1, verursacht
• Page 10 – Garantiebestimmungen; Bundesrepublik Deutschland
• Page 11 – Sommaire; Pour la lecture, dépliez le rabat en dernière page.; Survol des fonctions réalisables :
• Page 12 – Informations générales; Le mecablitz 60 CT-1 est fourni avec l’accu 60-38 et le chargeur.; Consignes de sécurité
• Page 13 – Le flash est mis en marche avec l’interrupteur général; Témoin de disponibilité; L’allumage du témoin de disponibilité; Témoin de bonne exposition
• Page 14 – Mode automatique non TTL; Procédure de réglage pour le flash en mode automatique non TTL :; Le sujet devrait se situer dans le tiers médian de la zone de portée.; Procédure de réglage pour le mode manuel:; En cas d’une distance de 15 m au sujet (comme dans l’exemple), le
• Page 15 – Eclairage indirect au flash; Flash indirect en mode automatique; ouverture sur l’appareil = —————————————; Réarmement motorisé; Procédure de réglage pour le réarmement motorisé:; • Mettez le flash en marche avec l'interrupteur général
• Page 16 – • Attendez la disponibilité du flash – allumage du témoin; Fill-in au flash en mode automatique non TTL; Veillez à ce que la source de lumière en contre-jour ne rayonne pas; Eclairage et diffuseur grand angle; Correction d’exposition en mode automatique
• Page 17 – Formation du condensateur de flash; Caractéristiques techniques; amorçage à très basse tension; Composition de la fourniture:
• Page 18 – Accessoires en option; pour la fixation du Mecalux 11.; Elimination des batteries
• Page 19 – Kort overzicht van de flitsfuncties:
• Page 20 – Wetenswaardigheden; Zijn meest opvallende eigenschappen zijn:; makkelijk te beheersen scherptediepte- en instelproblemen.; Veiligheidsaanwijzingen; de flitser niet in het handschoenvakje van de auto !
• Page 21 – De flitser gereedmaken; Bevestigen van de flitser aan de camera; Flitser en camera uitschakelen voor het opzette of afnemen.; De aanduiding van flitsparaatheid; Bij het oplichten van de aanduiding van flitsparaatheid; De aanduiding van de belichtingscontrole
• Page 22 – Flitsen met automatiek; Instelmethode voor het flitsen met automatiek:; Voorzichtig bij zoomobjectieven !; Flitsen met handbediening; Instelmethode voor flitsen met handbediening:
• Page 23 – Bij een flitsafstand van 15 m ( als in het voorbeeld ) moet op de; Indirect flitsen met automatiek; Instellen voor het werken met de winderfunctie:
• Page 24 – Invulflitsen bij daglicht; Invulflitsen met automatiek; Verlichtingshoek en groothoekvoorzetstuk; Belichtingscorrectie bij flitsen met automatiek
• Page 25 – Onderhoud en verzorging; Formeren van de flitscondensator; Technische gegevens; laagspannings thyristorontsteking
• Page 26 – Afvoeren van de batterijen
• Page 27 – Please also oppen the back cover page with the illustrations.; Brief survey of the operating functions:
• Page 28 – Points worth knowing; Outstanding features:; to forgo the benefits of automatic exposure control.; Safety instructions; • Only use the approved power sources listed in the Operating
• Page 29 – Preparing the flashgun for use; Attaching the flashgun to a camera; Mounting the flashgun:; Note ! During charging the flash unit must be turned off !; Switching the flash unit ON and OFF; The flash unit is turned on with the main switch; Flash ready indication; cator; Correct exposure indication
• Page 30 – ner as for the subsequent flash shot.; Automatic Flash Mode; Adjusting procedure for the automatic flash mode:; CAUTION with zoom lenses!; Adjusting procedure for the manual flash mode:
• Page 31 – Setting procedure for picture shooting in the winder flash mode:
• Page 32 – Exposure Corrections; Exposure correction in automatic flash mode
• Page 33 – Care and Maintenance; Forming the flash capacitor; * at full light output
• Page 34 – Optional accessories; Malfunctions and damage caused to the mecablitz 60 CT-1 due to the; Disposal of batteries
• Page 35 – Aprite il risvolto di copertina con le illustrazioni.; Breve sommario delle funzioni operative
• Page 36 – Informazioni tecniche importanti; Ecco le sue caratteristiche principali:; Per la vostra sicurezza; grafico
• Page 37 – Preparazione del flash all’uso; Montaggio del flash sulla fotocamera; Spegnere la camera e il mecablitz prima del montaggio o dello smon-; Accensione e spegnimento del lampeggiatore; Il lampeggiatore va acceso con l’interruttore principale; Indicazione pronto lampo; Quando l’indicazione pronto lampo; Indicazione di controllo esposizione; rimane scura, dovete impostare il numero di apertura di diaframma
• Page 38 – Procedura di regolazione per il modo flash Auto:; Esempio di regolazione:; Modo flash Manuale; Procedura di regolazione per il modo flash Manuale:
• Page 39 – Con una distanza di 15 m (come nell’esempio) occorre impostare sulla; Lampo riflesso nei modi flash Auto; Procedura d’impostazione per lavorare con la modalità Winder:
• Page 40 – Flash di schiarita in luce diurna; Flash di schiarita in modo Auto; Illuminazione e diffusore grand-angolare; Compensazione dell’esposizione in flash Auto
• Page 41 – Cura e manutenzione; Formatura del condensatore
• Page 43 – Resumen de las funciones:
• Page 44 – El mecablitz 60 CT-1 se suministra con la batería 60-38 y el cargador.; Sus caracteristicas más destacables son:; Indicaciónes de seguridad; ¡Peligro de explosión!
• Page 45 – La preparación del Flash; Sujeción del flash en la cámara; Antes del montaje o desmontaje desconectar la cámara y el flash.; Conexión y desconexión del flash; El flash se conecta mediante el interruptor principal; La indicación de disposición de disparo; Cuando luce el indicador de disponibilidad del flash; La indicación de control de exposición
• Page 46 – El funcionamiento automático; Proceso de ajuste para trabajar en automático:; Atención con objetivos zoom!; El funcionamiento manual; Proceso de ajuste para el funcionamiento manual:
• Page 47 – Con una distancia de 15 m (como el ejemplo) debe ajustar en la cáma-; Destellos indirectos; Destellos indirectos en los funcionamientos automático y TTL; Proceso de ajuste para trabajar en modo Winder:
• Page 48 – Destellos de aclaración con luz diurna; Destellos de aclaración en funcionamiento automático; Observe que la fuente de contraluz no caiga directamente sobre el; Iluminación y difusor gran angular; Corrección de la exposición en automático; Fondo claro
• Page 49 – Fondo oscuro; Cuidado y mantenimiento; Formar el condensador de destello; Temperatura de color:; Contenido del suministro:
• Page 50 – Accesorios opcionales; No se garantizan mal funciones y averías en el mecablitz 60 CT-1,; Eliminación de las baterías
• Page 51 – ISO
• Page 55 – Instehendel voor filmvoeligheid
• Page 56 – Ķ ĸ ń ķ ƴ į