McCulloch MCT2027 - Manual

6. OPERATING AS AN EDGER (Fig. 4-2D). With the unit configured as an edger, hold it so the motor is toyour left side so that debris is thrown to the rear.Always use eye protection. 7. SWEEPING - DO NOT SWEEP WITH TRIMMER (Fig. 4-2E) 8. DO NOT BUMP TRIMMER ON CONCRETE. This can damage the stringhead ...

11 6. Lock the ends of the line in opposite slots on the spool(Fig. 5-1F). Place the clear plastic line retainer backover the line and spool (Fig. 5-1G). Pull the lower lineup into the lower slot in the clear plastic line retainer(Fig. 5-1H). Pull the upper line down into the upper slot(Fig. 5-1I). ...

13 6 - ONE YEAR LIMITED WARRNATY 1. DURATION The duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original purchase onlywhen used for personal, family, household, farm or ranch, purposes, provided the unit is not used for rental purposes;NINETY (90) DAYS f...

15 14 MANUEL DE UTILISATION Tailleuse à gazon Électrique SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Modèle : MCT2027 AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions peutrésulter en des accidents graves. P...

17 16 1 - GENERALITES Pare-Debris Manette Marche/Arrêt Poignée Arriere CARACTERISTIQUES Pouissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3,7Amp Vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

19 18 2 - MEASURES DE SECURITE 6. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'ESTRÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR - Votre taille-haie doublement isolé ne comprend aucunepièce réparable à l'intérieur. N'essayez pas de leréparer vous-même. Pour les informations sur l'entre-tien, contactez le Service de maintenance des pro-duit...

21 20 3-4. REGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBE 1. Tenir l’arbre de transmission fermement 2. Pousser le bouton de sécurité de l’arbre vers l’avant etfaire glisser la poignée jusqu’à la hauteur désirée.(Fig. 3-4) REMARQUE : L’arbre peut être ajusté pour couper les bor- dures ou tailler. 3-5. CONVERSION EN...

23 22 6. UTILISATION EN TANT QUE TAILLE-BORDURE (Fig. 4-2D). L’appareil étant réglé en tant que taille-bordure, le maintenir de façon que le moteursoit à gauche pour que les débris soient projetés versl’arrière. Toujours porter des lunettes de sécurité. 7. BALAYAGE - NE PAS UTILISER LE COUPE-HERBEPO...

25 24 6. Installez le bout du fil dans l’orifice opposé (Fig. 5-1F). Replacez le support transparent (Fig. 5-1G).Tirez le fil de dessous et le fixez dans l’orifice endessous du support transparent (Fig. 5-1H). Tirez lefil de dessus et le fixez dans l’orifice en dessus dusupport transparent. (Fig. 5-...

27 26 9. Pour vérifier que le fil avance bien correctement,poussezle bouton avec votre pouce tout en tirant lefil avec vos doigts. Le fil doit pouvoir avancer libre-ment. (Fig. 5-1M). 10. Si le fil se casse dans la bobine, répétez l'opération de remplacement. 11. Démarrez le coupe-herbe en suivant l...

29 28 MANUAL DEL USUARIO Recortador/Orillador de Césped Électrico SEGURIDAD OPERACION MANTENIMIENTO Modelo : MCT2027 ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estasinstrucciones se pueden provocar serias ...

31 30 1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX Protector Desecho Gatillo de Encendido/Apagado Manubrio Trasero ESPECIFICACIONES Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3.7A Velocidad no Instalada . . . . . . . . . . . . . . ....

33 32 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 7. RIESGO DE HERIDAS EN LOS OJOS – Siempre use lentes protectores cuando opere su recortadora.El desorillar aumenta el riesgo de heridas causadaspor desechos que vuelan. Mantenga siempre a losespectaroes a una distancia segura. 8. CONSERVE LAS MANOS Y LOS PIES ALE...

35 34 3-4. AJUSTE DE LONGITUD DE FLECHA 1. Sujete la flecha firmemente 2. Empuje el botón del seguro de flecha hacia adelantey mueva el maneral hacia atrás o adelante para ajus-tar londitud deseada. (Fig. 3-4) NOTA: La flecha podrá ser ajustada en el modo de corta- dor u orillador. 3-5. CONVERSIÓN A...

37 36 6. OPERACIÓN COMO ORILLADOR (Fig. 4-2D). Con la unidad configurada como orillador, sujétela con elmotor a la izquierda, de tal forma que las partÌculassean lanzadas hacia atrás. Siempre utilice protectorpara los ojos. 7. BARREDOR - NUNCA UTILICE SU UNIDAD PARAESTE TRABAJO (Fig. 4-2E) 8. NO GOL...

39 38 6. Ajuste los extremos de la línea en las ranurasopuestas en el rotor (Fig. 5-1F) Coloque el retenedorde línea de plástico transparente de nuevo sobre lalínea y el rotor (Fig 5-1G) Jale la linea hasta la ranu-ra inferior en el retenedor de la línea de plásticotransparente (Fig. 5-1H) Jala la l...

41 40 9. Para probar si la línea está avanzando adecuada-mente, presione el botón con su pulgar mientras jalala línea con sus dedos. La línea deberá avanzar libre-mente. (Fig. 5-1M) 10. En caso de que la línea se rompa dentro del rotor, repita la operación de reemplazo. 11. Encienda el podador de pa...