Page 3 - USER MANUAL; Electric; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BUILT-IN COOKTOP USER MANUAL Electric RU GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Page 4 - “Conforms with the WEEE Regulations.”
2 Dear User, Our objective is to make this product provide you with the best output which is manufactured in our modern facilities in a careful working environment, in compliance with total quality concept. Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the product and, kee...
Page 5 - CONTENS
3 CONTENS Important Warnings 4 Introduction Of The Appliance 6 Control Panel 7 Electrical Connection Scheme 7 Important Warnings 8 Installation Of Cooktop 9 Correct Place For Installation 10 Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 11 Usage Of Your Cooktop 12 Electrical Heater Power Va...
Page 8 - INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
6 INTRODUCTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 4 5 6 1- Heater Positions2- Glass or Metal Surface3- Control Switches4- Hotplate5- Ovaldual Heater6- Double Heater GB
Page 9 - in line with the following scheme.; Cooktop Panel Visual of 30 cm
7 CONTROL PANEL ELECTRICAL CONNECTION SCHEME Get electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme. Cooktop Panel Visual of 30 cm Cooktop Panel Visual of 45 cm Cooktop Panel of 60 cm Live Phase Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Neutral Neutre Neu...
Page 11 - Figure 1
9 INSTALLATION OF COOKTOP 1. Turn the cooktop down and place on smooth ground. 2. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids between cooktop and counter, apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase curls till filli...
Page 12 - CORRECT PLACE FOR INSTALLATION; Figure 2
10 5. When product is mounted on a drawer, if it is possible to touch lower side of product, this section should be separated with a wooden shelf. 6. While mounting cooktop on a closet, as shown in the figure above, in order to separate between closet and cooktop, a shelf should be mounted. If it is...
Page 13 - COUNTER CUTTING SIZES AND INSTALLATION OF YOUR COOKTOP; Pay attention to the drawings and dimensions given below while; Cooktop Of 30cm
11 COUNTER CUTTING SIZES AND INSTALLATION OF YOUR COOKTOP Pay attention to the drawings and dimensions given below while making cooktop installation and adjusting counter cutting sizes. Cooktop Of 30cm 300 mm 520 mm 490 mm 270 mm min. 60 mm min. 60 mm min. 60 mm Cooktop Of 45cm 520 mm 490 mm 440 mm ...
Page 14 - ELECTRICAL HEATER POWER VALUES QUICK; True
12 USAGE OF YOUR COOKTOPUsage of Hotplate You can operate electric cooktops by turning the button on control panel you want to use to the level you desire. Cooktop powers as per levels are given in the following table. LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 80mm 200W 250W 450W --- --- --- 1...
Page 15 - MAINTENANCE AND CLEANING; Figure 3
13 MAINTENANCE AND CLEANING Before starting to maintenance or cleaning, firstly unplug the plug supplying electricity to cooktop and turn down gas valve. If cooktop is hot, wait for cooling down. 1. For the purpose that your cooktop has long and economic life, regular cleaning and maintenance should...
Page 16 - TROUBLES AND SOLUTION PROPOSALS; You can solve the troubles you can encounter at your product by; If cooktop does not operate
14 TROUBLES AND SOLUTION PROPOSALS You can solve the troubles you can encounter at your product by checking the following points before calling technical service. If cooktop does not operate; • Check if power cable of cooktop is plugged in. • Examine with safe ways if electric exists on network.• Au...
Page 18 - СОДЕРЖАНИЕ
RU 16 СОДЕРЖАНИЕ Важные Предупреждения 17 Описание Прибора 19 Пульты Улравлeния 20 Схема Электрического Подключения 23 Важные Предупреждения 24 Монтаж Плиты На Место 25 Правильное Место Для Монтажа 26 Размеры Места Под Плиту И Установка Плиты 27 Эксплуатация Плиты 28 Величина Мощности Электрического...
Page 21 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; - Положения нагревателя
19 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 2 3 4 5 6 1- Положения нагревателя 2- Стеклянная или металлическая оверхность 3- Контрольные кнопки 4- Плитка 5- Овальный двойной нагреватель 6- Двойной нагреватель RU
Page 22 - ПУЛЬТЫ УЛРАBЛEHИЯ; КАК ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ОТ ДЕТЕЙ; Блок-схема для активации блокировки от детей:; Блокировка от детей может быть активирована после включения
RU 20 ПУЛЬТЫ УЛРАBЛEHИЯ Изображение панели плиты 30см Изображение панели плиты 45см Из ображение пане ли плиты 60с м КАК ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ОТ ДЕТЕЙ Кнопка FL (Левая передняя зона - Выбрать) Кнопка Minus Кнопка ON / OFF Блок-схема для активации блокировки от детей: Блокировка от детей может быть ак...
Page 24 - Блок-схема для дезактивации блокировки от детей:; СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Обеспечьте подключение электрической системы плиты
RU 22 Блок-схема для дезактивации блокировки от детей: Для отключения блокировки от детей необходимо нажать кнопки выбора конфорки (FL) и (-) minus одновременно, а затем, нажать только на (-) minus(). Если все шаги были выполнены в правильном порядке и в течение 10 секунд, блокировка отменяется, и у...
Page 28 - ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА; РАЗМЕРЫ МЕСТА ПОД ПЛИТУ и УСТАНОВКА ПЛИТЫ; При монтаже плиты и подготовке места для ее монтажа в столешнице
RU 26 5. В случае монтажа изделия на выдвижном ящике, если его нижняя часть остается доступной, ее следует отделить деревянной полкой. 6. Во время монтажа изделия на шкафу, необходимо установить полку, как показано на рисунке выше, для того, чтобы оградить плиту от шкафа. Если плита монтируется пове...
Page 30 - управления до требуемого уровня. Мощность плиты в зависимости от; ВЕЛИЧИНА МОЩНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ; пpaвo; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
RU 28 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТЫ Использование портативных нагревателей Электрические плиты можно включать, поворачивая кнопку на панели управления до требуемого уровня. Мощность плиты в зависимости от уровня приведена в таблице ниже. УРОВЕНЬ 1 УРОВЕНЬ 2 УРОВЕНЬ 3 УРОВЕНЬ 4 УРОВЕНЬ 5 УРОВЕНЬ 6 80mm 200Вт 25...
Page 34 - МАЗМҰНЫ
KZ 32 МАЗМҰНЫ Маңызды ескертулер 33 Аспап сипаттамасы 35 Басқару пульттері 36 Электр қосылыс схемасы 36 Маңызды ескертулер 37 Плитаны орнына монтаждау 38 Монтаждау үшін дұрыс орын 39 Плита орнының өлшемдері мен плитаны орнату 40 Плитаны пайдалану 41 Электр қыздырғыш қуатының өлшемі 41 Техникалық қыз...
Page 35 - МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР
KZ 33 МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР 1. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Клеммаларға жанаспас бұрын барлық қорек тізбектерін тоқсыздандыру керек.2. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жану қаупі: азық- түлікті жұмыс бетіне қоймаңыз.3. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер жұмыс беті зақымдалмаса, электр тоғына ұрынбау үшін плитаны өшіріңіз.4. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! М...
Page 37 - АСПАП СИПАТТАМАСЫ
KZ 35 АСПАП СИПАТТАМАСЫ 1- Қыздырғыштың күйлері 2- Шыны немесе металл бет 3- Бақылау түймешіктері 4- Плитае 5- Сопақ қосарлы қыздырғыш 6- Қосарлы қыздырғыш
Page 38 - БАСҚАРУ ПУЛЬТТЕРІ; БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ ҚАЛАЙ ҚОСУ КЕРЕК; Балалардан бұғаттауды белсендіруге арналған блок-схема:
KZ 36 БАСҚАРУ ПУЛЬТТЕРІ 30см плита панелінің кескіні 45см плита панелінің кескіні 60см плита панелінің кескін і БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУДЫ ҚАЛАЙ ҚОСУ КЕРЕК FL түймешігі (Сол алдыңғы аймақ - Таңдау Minus түймешігі ON / OFF түймешігі Балалардан бұғаттауды белсендіруге арналған блок-схема: Балалардан бұғатт...
Page 39 - Құрылғы қосылғанына көз
KZ 37 1 сурет 2 сурет 2.1 сурет 3 сурет 4 сурет 5 сурет 1. ON/OFF көмегімен құрылғыны қосыңыз. 2. Құрылғы қосылғанына көз жеткізіңіз. Барлық дисплейлер [0] көрсетеді. Егер конфорка əлі ыстық болса, кезекпен [0] жəне [H] көрінеді. 3. Конфорканың алдыңғы оң FL) жəне (-) Minus таңдау пернесі бірге басы...
Page 40 - Балалардан бұғаттауды ашуға арналған блок-схема:; ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫС СХЕМАСЫ; Плитаның электр жүйесін авторландырылған тұлғаның схемаға
KZ 38 Балалардан бұғаттауды ашуға арналған блок-схема: 6 сурет 6.1 сурет 6.2 сурет 7 сурет 8 сурет Балалардан бұғаттауды өшіру үшін бір мезгілде (FL) жəне (-) minus конфорканы таңдау түймешіктерін, содан кейін тек (-) minus() басу қажет. Егер барлық қадамдар дұрыс ретпен жəне 10 секунд бойы орындалғ...
Page 43 - ПЛИТАНЫ ОРНЫНА МОНТАЖДАУ
KZ 41 ПЛИТАНЫ ОРНЫНА МОНТАЖДАУ 1. Плитаны төмен қаратып, тегіс бетке орнатыңыз. 2. Плита мен үстел бетінің арасына бөгде заттарды түсірмеу үшін төменгі жақтың шеттеріне бұйыммен бірге берілген мастиканы жағыңыз. Мастиканың шеттерін бұрыштардағы аралықтар толғанша ию керек.3. Плитаны тағы бір рет ауд...
Page 44 - МОНТАЖДАУ ҮШІН ДҰРЫС ОРЫН
KZ 42 Плита 90 см Плита 100 см 5. Бұйымды тартпалы жәшікте монтаждаған жағдайда оның төменгі жағы қол жетімді болып қалса, оны ағаш сөремен бөліп қою керек. 6. Бұйымды шкафта монтаждаған жағдайда, сөрені плитаны шкафтан қоршау үшін жоғарыдағы суретте көрсетілгендей орнату керек. Егер плита кіріктірі...
Page 45 - ПЛИТА ОРНЫНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ МЕН ПЛИТАНЫ ОРНАТУ; дайындаған кезде берілген өлшемдерді ұстаныңыз.
KZ 43 Плита 90 см Плита 100 см ПЛИТА ОРНЫНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ МЕН ПЛИТАНЫ ОРНАТУ Плитаны монтаждағанда және оны үстел бетіне монтаждайтын орынды дайындаған кезде берілген өлшемдерді ұстаныңыз.
Page 46 - шындық; бұрып отырып қосуға болады. Плитаның деңгейге байланысты қуаты
KZ 44 ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ Шағын қыздырғыштарды қолдану 1 ДЕҢГЕЙ 2 ДЕҢГЕЙ 3 ДЕҢГЕЙ 4 ДЕҢГЕЙ 5 ДЕҢГЕЙ 6 ДЕҢГЕЙ 80mm 200Вт 250Вт 450Вт --- --- --- 145mm 250Вт 750Вт 1000Вт --- --- --- 180mm 500Вт 750Вт 1500Вт --- --- --- 145mm Тез 500Вт 1000Вт 1500Вт --- --- --- 180mm Тез 850Вт 1150Вт 2000Вт --- --- --- ...
Page 47 - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ ПЕН ТАЗАЛАУ
KZ 45 ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ Шағын қыздырғыштарды қолдану 1 ДЕҢГЕЙ 2 ДЕҢГЕЙ 3 ДЕҢГЕЙ 4 ДЕҢГЕЙ 5 ДЕҢГЕЙ 6 ДЕҢГЕЙ 80mm 200Вт 250Вт 450Вт --- --- --- 145mm 250Вт 750Вт 1000Вт --- --- --- 180mm 500Вт 750Вт 1500Вт --- --- --- 145mm Тез 500Вт 1000Вт 1500Вт --- --- --- 180mm Тез 850Вт 1150Вт 2000Вт --- --- --- ...
