Page 3 - ÖNEMLİ; TURKISH; Güvenlik Bilgileri ve Uyarılar
Önemli Uyarılar ve Kullanım İçin İpuçları Önemli Uyarılar ve Kullanım İçin İpuçları ÖNEMLİ ÖNEMLİ Bu kullanma kılavuzu, cihazın ayrılmaz bir parçasıdır. Cihazın tüm kullanım ömrü zarfında, zararverilmeden ve kolay ulaşılabilir bir yerde saklanmalıdır. Ocağınızı kullanmadan önce, lütfen kullanmakılav...
Page 4 - Uyarılar; Uygunluk Bildirimi
OCAK TALİMATLARI OCAK TALİMATLARI Uyarılar Uyarılar Bu cihaz, bir modül içine yerleştirilmek üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, bir modül içine yerleştirilmek üzere tasarlanmıştır. Montaj biçimi, gaz aksamları için “3” Tipi ve elektrik aksamları için “Y” Tipidir. o Cihazın içine yerleştirileceği modül,...
Page 5 - OCAĞIN KULLANIMI
Önden Kumandalı Ocaklar Önden Kumandalı Ocaklar (Şekil / figure 4) (Şekil / figure 4) (Şekil / figure 6) (Şekil / figure 6) Gaz Bekleri Gaz Bekleri Bekin Ateşlenmesi Bekin Ateşlenmesi Emniyet ventili olmayan bekler Emniyet ventili olmayan bekler Elektronik ateşlemeli bekler Elektronik ateşlemeli bek...
Page 7 - Düğme Konumu; Kapalı
5 5 Doğru beki kullanmak Doğru beki kullanmak Elektrik gözleri Elektrik gözünü çalıştırmak Elektrik gözünü kullanmak Elektrik gözü tipi Kontrol panelinde (şekil 10 ) resmedilen semboller, hangi düğmenin hangi beke tekabül ettiğini açıklamaktadır. En uygun beki belirlemek için, tencere çapını ve hacm...
Page 8 - Şu hususları anımsayınız
6 6 Önemli ! Önemli ! Cihazın tezgaha takılması Cihazın tezgaha takılması Ocağın yerine oturması Ocağın yerine oturması Montaj alanı ve yanmış gazların tahliyesi Montaj alanı MONTAJ TALİMATLARI MONTAJ TALİMATLARI Bu talimatlar, yetkili servislerimiz ve kalifiye elemanlar tarafından uygulanmalıdır.Ci...
Page 9 - Gaz bağlantı musluğu G/; Ocak tipi
7 7 Yanmış gazların tahliyesi Yanmış gazların tahliyesi Gaz bağlantısı Gaz bağlantısı Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı Yanmış gazlar, bacalı davlumbaz vasıtasıyla tahliye edilmelidir.Eğer davlumbaz kullanılmıyorsa, mutfak hacminin en az 3-5 katı havayı tahliye edebileceği garantiolan ve mutfa...
Page 10 - Beklerde hava ayarı yapmaya gerek yoktur.; Emaye ızgaralar bulaşık makinesinde yıkanabilir.
8 8 Ocak etiketimizde belirtilen gaz tipinden farklı bir gaz tipi kullanılacaksa, enjektörlerin değiştirilmesi gerekir.Eğer yedek enjektör cihazla birlikte verilmemişse, yetkili servislerden temin edilebilir. Kullanılması gereken enjektör tipinin tespiti için, lütfen enjektör tablosundan yardım alın...
Page 11 - TC
9 9 BAKIM BAKIM Cihazın özel bir bakıma ihtiyacı yoktur. Bununla beraber her iki yılda bir kontrol edilmesinde fayda vardır.Düğmelerin oynatılması zorlaşırsa yada gaz kokusu alınırsa, gaz musluğunu kapatarak,yetkili servislerimizi arayınız.Hatalı musluklar, contalarıyla birlikte değiştirilmelidir. C...
Page 15 - Important Warnings and Tips for Use; Make sure that equipment was not damaged during transportation.; Notification of Compliance; Notification of Compliance; ENGLISH
1 1 Important Warnings and Tips for Use · IMPORTANT This User's Guide is an essential part of the equipment. It shall be preserved at an easily accessible place during whole lifetime of the equipment without being damaged. Before using your cooker, please read the user's guide thoroughly and follow ...
Page 16 - INSTRUCTION FOR USE FOR THE COOKER; This equipment has been designed to be positioned in a module.; (Figure 2); Electrical compartment ø 145mm
Example: Example: 2 2 INSTRUCTION FOR USE FOR THE COOKER Warnings This equipment has been designed to be positioned in a module. · Installation method is Type "3" for gas elements and Type "Y" for electrical elements. o · Module which the equipment will be installed shall cope with t...
Page 17 - Front Controlled Cookers; Gas valve is closed : No gas distribution
USAGE OF THE COOKER USAGE OF THE COOKER 3 3 Front Controlled Cookers (Figure 4) (Figure 3) 1. Semi rapid front compartment (SR) 1. Semi rapid front compartment (SR) 2. Semi rapid back compartment (SR) 2. Electrical compartment ø 145 mm 3. Auxiliary compartment (A) 3. Auxiliary compartment (A) 4. Rap...
Page 25 - FIGURE
11 11 C C D D E E 100 100 100 100 110 110 490 mm 110 110 810 mm 810 mm FIGURE 9 B FIGURE 9 B FIGURE 11 FIGURE 11 FIGURE 10 FIGURE 10 FIGURE 13 FIGURE 13 FIGURE 12 FIGURE 12 100 100 100 100 110 110 490 mm 110 110 560 mm 560 mm FIGURE 9A FIGURE 9A 100 100 100 100 110 110 480 mm 110 110 250 mm 250 mm F...
Page 27 - RUSSIAN
1 1 Особые предостережения и наводящие указания для использования · ВНИМАНИЕ. Настоящая инструкция по использованию является неотъемлемой частью прибора. Храните её в надежном и доступном месте в течение всего срока использования прибора. Перед применением просьба внимательно ознакомиться с ней и со...
Page 28 - Левая горелка полускоростная (
Образец : Образец : 2 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРИБОРА Предостережения Настоящий прибор сконструирован для вмонтирования в определенный модуль. · Тип установки для газовых деталей 3, а для электротехнических деталей Y. · Для правильной установки прибора пользуйтесь соответствующими пунктами и изоб...
Page 46 - WOK
5 5 60 mm 160 mm200 mm240 mm 60 mm 160 mm200 mm240 mm 140 mm200 mm240 mm260 mm 140 mm200 mm240 mm260 mm 0 0 2 2 3 3 1 1 ) 10 ( . . . WOK . ). 3 1 ( 11 . . . 10 . . . . . ). ( . . . : . .
Page 50 - EC
1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EC " " " " " " " " " " .
Page 62 - APPAKEM