Page 2 - Your safety an; DANGER
2 TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY .......................................................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 3 Tools and Parts ............................................................................ 3Accessories .........
Page 3 - INSTALLATION REQUIREMENTS; Tools and Parts; Tools needed for connecting the water inlet hoses
3 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum. Tools needed for connecting the water inlet hoses Tools needed for installation Parts supplied Parts supplied for PD Models: Parts supplied for PR ...
Page 4 - Alternate Parts; Accessories; Pedestal; Location Requirements; Installation clearances
4 Alternate Parts Your installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free number in the “Assistance or Service” section. Accessories Enhance your washer with these premium accessories. For more high-quality items or to orde...
Page 5 - Washer Dimensions; Drain System; Laundry tu; Electrical Requirements; WARNING
5 Washer Dimensions A floor drain should be provided under the bulkhead. Prefabricated bulkheads with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities should be used only where local codes permit. Drain System The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), t...
Page 6 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Remove Transport System
6 ■ To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded o...
Page 7 - Connect the Inlet Hoses; Connect the inlet hoses to the water faucets; Route the Drain Hose
7 Connect the Inlet Hoses Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty. 1. Attach a hose to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is se...
Page 8 - Floor drain; Secure the Drain Hose
8 Laundry tu b drain or standpipe drain Connect the drain hose form to the corrugated drain hose. To keep drain water from going b ack into the washer: ■ Do not straighten the drain hose, do not force excess drain hose into standpipe. Hose should be secure, but loose enough to provide a gap for air....
Page 10 - General User Information
10 USER & SET-UP INSTRUCTIONS NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the display will show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been plugged in and the washer door opened and closed, the display will show the price. In washers set for free cycles, the display will flash ‘SELECT CY...
Page 11 - Start Operating Set-up; Options to use if SPECIAL PRICING is selected.
11 Start Operating Set-up Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the options available, an owner can simply choose to uncrate a new commercial washer, hook it up, plug it in, and have a washer that operates. Washers are preset at the factory for a 14-minute wash period and 3 rins...
Page 13 - EXIT FROM SET-UP MODE
13 If cycle counter (9 0C) is selected, the following is true: If money counter (1.0C or 1.C0) is selected, the following is true: END of SET-UP PROCEDURES. EXIT FROM SET-UP MODE PD Models: Reinstall access door. PR Model: Remove manual set-up cards. CODE EXPLANATION J. Cd COIN/DEBIT OPTION J. J. J....
Page 14 - WASHER CARE; Cleaning Your Washer; Cleaning the Door Seal/Bellow; Washer Maintenance Procedure
14 WASHER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the Door Seal/Bellow 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect inner glass door. If debris is present, wipe off debris using damp cloth. 3. Inspect the colored seal/bellow between the door opening and the basket ...
Page 15 - Water Inlet Hoses; ASSISTANCE OR SERVICE
15 Always do the following to maintain washer freshness ■ Use only HE High Efficiency detergent. ■ Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior. ■ Clean the washer monthly using the Washer Maintenance Procedure, using 2/3 cup (160 mL) of...
Page 17 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE; Votre sécurité et celle; AVERTISSEMENT
17 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Ris q ue possible d e d écès ou d e blessure g rave si vous ne suivez pas immé d iatement les instructions. Ris q ue possible d e d écès ou d e blessure g rave si vous ne suivez pas les instructions. Tou s le s me ss age s de s écurité vou s diront q uel e s t le danger pot...
Page 18 - EXIGENCES D'INSTALLATION; Outillage et pièces; Outils nécessaires à l'installation; Accessoires
18 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fournies se trouvent dans le tambour de la laveuse. Outils nécessaires au raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau Outils nécessaires à l'installation Pièces fourn...
Page 19 - Options; Piédestal; Exigences d'emplacement; Dégagements de séparation à respecter
19 Options Piédestal Vous avez la possibilité d'acheter des piédestaux séparément pour cette laveuse. Le piédestal augmentera la taille totale de la laveuse. Piédestal facultatif Exigences d'emplacement Le choix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum...
Page 20 - Système de vidange; Système de vidange avec évier de; Spécifications électriques
20 Système de vidange La laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l'égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l'évier de buanderie ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d'installation du tuyau de vidange selon les besoins. Voir “Outillage et...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Dépose du système de transport; INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; AVERTI
21 ■ Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. ■ En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié. ■ Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre. INSTRUCTIONS D'I...
Page 22 - Raccordement des tuyaux d'alimentation; Connecter les tuyaux d'alimentation aux ro; Purger les canalisations d'eau
22 4. Une fois que les 4 boulons ont été retirés, jeter les boulons et les cales d'espacement. Puis pousser la fiche du cordon d'alimentation électrique à travers l'ouverture sur le côté droit du panneau arrière, tirer le cordon d'alimentation électrique à travers l'ouverture sur le côté gauche du p...
Page 23 - Acheminement du tuyau de vidange; Égout au plancher; Immobilisation du tuyau de vidange; Réglage de l'aplomb de la laveuse
23 Acheminement du tuyau de vidange Le bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d'eau. Lire et suivre ces instructions. Retirer le tuyau de vidange de la laveuse Tirer doucement pour dégager le tuyau d'évacuation (matériau ondulé) des agra...
Page 25 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION; Informations générales pour l'utilisateur
25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION REMARQUES : Après l'installation initiale et le branchement de la laveuse, l'affichage présente “0 MINUTES”. Après le branchement de la laveuse et l'ouverture puis la fermeture de la porte, l'affichage présente le prix. Si la laveuse est réglée pour l'...
Page 26 - Paramétrage pour mise en marche; CODES DE PARAMÉTRAGE
26 Paramétrage pour mise en marche Avant de poursuivre, noter que malgré le grand nombre d'options disponibles, le propriétaire de la laveuse peut décider de simplement déballer sa nouvelle laveuse commerciale, la brancher et la raccorder; elle sera alors parfaitement opérationnelle. Les laveuses so...
Page 29 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Nettoyage de la laveuse; Nettoyage du joint/soufflet de la porte; Procédure d'entretien de la laveuse
29 Si le compteur de programme (90C) est sélectionné, ce qui suit est vrai : Si le compteur de monnaie (1.0C ou 1.C0) est sélectionné, ce qui suit est vrai : FIN des PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE. POUR QUITTER LE MODE DE PARAMÉTRAGE Modèle PD : Réinstaller la porte d'accès. Modèle PR : Enlever les carte...
Page 30 - Début de la procédure; Nettoyage de l'extérieur; ASSISTANCE OU SERVICE
30 Début de la procédure 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. 2. Utiliser un agent de blanchiment liquide : Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement 2/3 de tasse (160 mL) d'agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d'agen...