Page 2 - PORTABLE FORCED AIR HEATERS; WARNINGS; DANGER: Carbon monoxide
2 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R • Use only kerosene or No. 1 fuel oil toavoid risk of fire or explosion. Never usegasoline, naphtha, paint thinners, alco-hol, or other highly flammable fuels. • Fuelinga) Personnel involved with fueling shall be qualified and thoroughly familiarwith the manufa...
Page 3 - OWNER’S MANUAL; UNPACKING
3 104468 OWNER’S MANUAL PRODUCTIDENTIFICATION Side Cover LowerShell Fuel Cap Hot AirOutlet Upper Shell Flame-OutControl Reset Button Power Cord Figure 2 - 100/150,000 Btu/Hr Models Fuel Tank Fan Guard Lower Shell Side Cover Fuel Tank Upper Shell Hot Air Outlet Handle Fan Guard Air FilterEnd Cover Fu...
Page 4 - FUELS; WARNING: Use only kerosene; ASSEMBLY; Tools Needed; VENTILATION
4 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R FUELS Do not use heavy fuels such as No. 2 fuel oilor No. 2 Diesel. Using heavy fuels willresult in: • clogged fuel filter and nozzle • carbon build up on spark plug • use of non-toxic anti-icer in fuel during very cold weather IMPORTANT: Use a KEROSENE ONLY co...
Page 5 - OPERATION
5 104468 OWNER’S MANUAL THEORY OFOPERATION The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is thenpushed through the burner head nozzle. Thisair causes fuel to lift from the tank. A finemist of fuel is sprayed into the combustionchamber. The Air System: The motor turns the fan...
Page 6 - Item; WARNING: Never service heater while; How Often
6 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R STORING,TRANSPORTING,OR SHIPPING Note: If shipping, transport companies re- quire fuel tanks to be empty. 1. Drain fuel tank. Note: Some models have drain plug on underside of fuel tank. If so, removedrain plug to drain all fuel. If heaterdoes not have drain pl...
Page 7 - TROUBLESHOOTING; POSSIBLE CAUSE; WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating,; OBSERVED FAULT
7 104468 OWNER’S MANUAL TROUBLESHOOTING POSSIBLE CAUSE 1. Wrong pump pressure 2. Dirty air output, air intake, and lint filters 3. Dirty fuel filter4. Dirt in nozzle5. Dirty photocell lens6. Bad flame-out control 1. Wrong pump pressure2. Carbon deposits on spark plug and/or improper gap 3. Dirty fue...
Page 8 - Upper Shell Removal; Fuel Filter; WARNING: Never service
8 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R Figure 9 - Fuel Filter Removal, 35/70,000 Btu/Hr Models Fuel Filter Side Cover Fuel Line Fuel Filter, Bushing, andLower Fuel Line Side Cover UpperFuelLine Figure 10 - Fuel Filter Removal, 100/150,000 Btu/Hr Models SERVICEPROCEDURES Upper Shell Removal 1. Remove...
Page 9 - Continued
9 104468 OWNER’S MANUAL Spark Plug (35,000 Btu/Hr Model) 1. Remove upper shell (see page 8). 2. Remove fan (see page 13). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Remove spark plug wire from spark plug. 5. Remove two screws using 5/16" nut-driver and remove burner strap. 6. Pla...
Page 10 - Pump Pressure Adjustment; Model
10 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R Air Output, Air Intake, and LintFilters 1. Remove upper shell (see page 8). 2. Remove filter end cover screws using5/16" nut-driver. 3. Remove filter end cover. 4. Replace air output and lint filters. 5. Wash or replace air intake filter (see Preventative ...
Page 11 - Nozzle
11 104468 OWNER’S MANUAL Nozzle (35,000 Btu/Hr Model) 1. Remove upper shell (see page 8). 2. Remove fan (see page 13). 3. Remove fuel and air line hoses fromnozzle assembly. 4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to leftand pull toward motor to remove. 5. Place plastic hex-body into vise andlightly tighte...
Page 12 - Pump Rotor
12 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R Pump Rotor (Procedure if rotor is binding) 1. Remove upper shell (see page 8). 2. Remove filter end cover screws using5/16" nut-driver. 3. Remove filter end cover and air filters. 4. Remove pump plate screws using 5/16"nut-driver. 5. Remove pump plate....
Page 13 - SPECIFICATIONS; WIRING DIAGRAMS
13 104468 OWNER’S MANUAL Fan IMPORTANT: Remove fan from motor shaft before removing motor from heater.The weight of the motor resting on the fancould damage the fan pitch. 1. Remove upper shell (see page 8). 2. Use 1/8" allen wrench to loosen set-screw which holds fan to motor shaft. 3. Slip fan...
Page 15 - PARTS LIST
15 104468 OWNER’S MANUAL This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure toprovide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part numberand description of the desired part. PARTS LIST 35,000 BTU/HR KEY PART PART NO. NUMBER DESCRIPTIO...
Page 22 - KEY PART
22 104468 PORTABLE FORCED AIR HEATERS R WHEELS ANDHANDLES 100,000 AND 150,000 BTU/HRMODELS KEY PART PART 100,000 150,000 NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. QTY. 1 HA2203 Handles 2 — HA2204 Handles — 2 2 M12345-33 Screw, #10-24 x 1 3/4" 8 8 3 M12342-3 Wheel Support Frame 1 — M12831-3 Wheel Support Frame...
Page 23 - ACCESSORIES
23 104468 OWNER’S MANUAL ACCESSORIES Purchase accessories from your local dealer. HEAVY DUTY WHEELS ANDHANDLE KIT - HA1202 For heavy duty applications. Makes your heatereven more portable and convenient. For 35/70,000 Btu/Hr models. AIR GAUGE KIT - HA1180 For all models. Special tool to check pumppr...
Page 24 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; CERTIFICATE OF GENERAL; Corporate Headquarters
WARRANTY AND REPAIR SERVICE POSE. IN ANY EVENT IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-TICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OFTHIS EXPRESS WARRANTY. Any transportation charges, costs of installation, duty, taxes or any other charges whatsoever must be borne ...
Page 25 - MANUAL DEL PROPIETARIO; NOT A UPC
IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de armar, encender o dar servicioal calentador. El uso indebido del calentador puede causar lesiones graves. Guardeeste manual para referencia futura. R CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Tamaños: 10,2 (35.000) 20,5 (70.000) 2...
Page 26 - CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO; ¡Busque aire fresco; ADVERTENCIAS
2 104468 CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO R • Para evitar el riesgo de incendio o ex-plosión, use sólo keroseno o fueloil No.1. Nunca use gasolina, nafta, diluyentesde pintura, alcohol u otros combusti-bles muy inflamables. • Abastecimiento de combustiblea) El personal involucrado en el abas-...
Page 27 - DESEMBALAJE
3 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO IDENTIFICACIONDEL PRODUCTO Cubierta lateral Cascosuperior Casco inferior Salida de airecaliente Tanque decombustible Botón de reposicióndel control deextinción de llamas Cordóneléctrico Tapa decombustible Cubierta delextremo del filtrode aire Protector delventilador A...
Page 28 - COMBUSTIBLES; ADVERTENCIA: Para evitar el; ARMADO; Herramientas necesarias; VENTILACION; ADVERTENCIA: Observe los
4 104468 CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO R COMBUSTIBLES No use combustibles pesados como el fueloilNo. 2 ó diesel No. 2. El uso de estos combus-tibles causará:• taponamiento del filtro de combustible y de la boquilla • depósitos de carbón en la bujía• necesidad de usar aditivo anticongelador...
Page 29 - Sistema de combustible:; FUNCIONAMIENTO; Para encender el calentador; ADVERTENCIA: Estudie y; Para apagar el calentador
5 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO TEORIA DEFUNCIONAMIENTO Sistema de combustible: La bomba de aire fuerza el paso del aire por la línea deaire. De allí, el aire es empujado a través dela boquilla del quemador. Este aire hace queel combustible del tanque suba. Un vaporfino de combustible es rociado en ...
Page 30 - ADVERTENCIA: Nunca repare el; Intervalo
6 104468 CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO R Nota: Si se está despachando la unidad para embarque, las compañías transportistas exi-gen que los tanques de combustible esténvacíos. 1. Vaciar el tanque de combustible. Nota: Algunos modelos tienen el tapón de vaciado en el lado inferior del tan-q...
Page 31 - CAUSA POSIBLE; ADVERTENCIA: Nunca repare el calentador mientras está enchufado,
7 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO LOCALIZACION DEAVERIAS CAUSA POSIBLE 1. Presión incorrecta de la bomba 2. Filtros de salida de aire, de admisión de aire y de pelusa sucios 3. Filtro de combustible sucio4. Tierra en la boquilla5. Cristal de la fotocélula sucio6. Control de extinción de llamas defectu...
Page 32 - Filtro de combustible
8 104468 CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO R Filtro de combustible (Modelo de 29,3/44 kW [100.000/150.000 Btu/hr]) 1. Quite los tornillos de la cubierta lateralcon una llave de tuercas de 5/16". 2. Quite la cubierta lateral. 3. Quite la línea de combustible superiordel cuello del filtro de...
Page 33 - Continuación; Bujía
9 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO Bujía (Modelo de 10,2 kW [35,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 8). 2. Quite el ventilador (vea la página 13). 3. Quite las mangueras de las líneas deaire y de combustible del conjunto dela boquilla. 4. Quite el cable de la bujía. 5. Quite los dos ...
Page 35 - Boquilla
11 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO Boquilla (Modelo de 10,2 kW [35.000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 8). 2. Quite el ventilador (vea la página 13). 3. Quite las mangueras de las líneas deaire y de combustible del conjunto dela boquilla. 4. Gire el conjunto de la boquilla 1/4 devue...
Page 36 - Rotor de la bomba
12 104468 CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO R Rotor de la bomba (Procedimiento si el rotor se atasca) 1. Quite el casco superior (vea la página 8). 2. Quite los tornillos de la cubierta delextremo del filtro con una llave detuercas de 5/16". 3. Quite la cubierta del extremo del filtroy los...
Page 37 - ESPECIFICACIONES; Ventilador; DIAGRAMAS DE ALAMBRADO
13 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO Figura 29 - Ubicación del ventilador, ejedel motor y tornillo de fijación Figura 30 - Corte transversal delventilador Salida nominal (kW) 10,2 20,5 29,3 44 (Btu/hr) 35.000 70.000 100.000 150.000 Combustible Use sólo keroseno o fueloil No. 1. Capacidad del tanque de c...
Page 39 - LISTA DE PIEZAS
15 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese deproporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número demodelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. LISTA DE PIEZAS 10,2 KW...
Page 47 - ACCESORIOS
23 104468 MANUAL DEL PROPIETARIO ACCESORIOS Obtenga los accesorios a través del conce-sionario en su localidad. JUEGO DE RUEDAS Y ASADE SERVICIO SEVERO -HA1202 Para aplicaciones de servicio severo. Haceel calentador más portátil y conveniente.Para los modelos de 10,2/20,5 kW (35.000/70.000 Btu/hr) M...
Page 48 - GARANTIA Y REPARACIONES; CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS PARA EQUIPO GENERAL; SERVICIO DE GARANTIA; INTERNATIONAL; DESA
GARANTIA Y REPARACIONES CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS PARA EQUIPO GENERAL COMERCIABILIDAD DE ESTE PRODUCTO PARAALGUN PROPOSITO ESPECIFICO. EN TODO CASO,LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS DEC O M E R C I A B I L I D A D E I D O N E I D A D P A R A U NP R O P O S I T O E S P E C I ...
