Page 3 - (large recommended for full range speakers)
3 Serial Numbers: _________________________________________ Record your serial numbers here for easy reference. You will need this informa-tion when filling out your warranty registration. Your serial number is located near the bottom of the backplate and on the shipping container. Settings: Level: ...
Page 4 - Testé pour être conforme aux normes du FCC
4 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. BalancedForce 210 &...
Page 17 - Contents and Introduction 17; ontents; Contents; English
Contents and Introduction 17 C ontents and I ntroduCtIon Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accessing the Control Panel...
Page 18 - 8 Controls; Accessing the Control Panel; Level; ontrols
18 Controls Accessing the Control Panel The control panel is hidden beneath the glass located on top of the subwoofer. To access the control panel, gently press down on the front edge of the glass. The opposite edge of the glass will tilt up and allow for easy removal. Top Control Panel On/Off/Dim T...
Page 19 - Controls 19; Phase Control; No power. The subwoofer is not plugged in or has; Tone Sweep
Controls 19 Low-Pass Filter (Hz) The Low-Pass Filter knob allows you to adjust the low-pass fre-quency for the left and right inputs (RCA, XLR, or speaker level inputs). This knob is not applied to the LFE (RCA or XLR) inputs, instead leaving the task of bass management to your audio/video processor...
Page 20 - Rear Connection Panel; USB Status Light (with Flash Drive Connected); onneCtIons
20 Connections Rear Connection Panel USB Status Light (with Flash Drive Connected) When connecting a USB flash drive to the USB Input the light indicates the following statuses: No color: Idle (no USB device currently connected). Flashing Green: Reading USB flash drive. Solid Green: Success. File fo...
Page 21 - Connections 21; Multi Out; AC Power Connection; The power cord should not be
Connections 21 Trigger Input (5V–24V DC) If you have an external source component (such as a processor or a receiver) with built in trigger controls, you may wish to turn the subwoofer on and off with this source. Connect a cable from the control component to this input and set the Mode switch on th...
Page 23 - Connections 23
Connections 23 English Figure 5. Signal connection for 2-channel mode. Figure 7. Adjust these controls for 2-channel mode. Figure 6. Signal connection for 2-channel mode.
Page 25 - Connections 25
Connections 25 English Figure 8. Signal connection for multi-channel mode. Figure 10. Adjust these controls for multi-channel mode. Figure 9. Signal connection for multi-channel mode.
Page 26 - Recommended Control Settings:
26 Connections Simultaneous 2-Channel/Multi-Channel Mode The advantage of this dual mode is that you are able to achieve an optimum setup for stereo listening and still allow for multi-channel (movie) mode listening. When listening to stereo source material the system achieves optimum music integrat...
Page 27 - Connections 27
Figure 11. Signal connection for 2-channel/multi-channel mode. Figure 13. Control Settings for 2-channel/multi-channel mode. Figure 12. Signal connection for 2-channel/multi-channel mode. Connections 27 English
Page 28 - Using Speaker Level Inputs
28 Connections settings—Crossover: 70Hz, High-Pass: 12dB, and Low-Pass: 24dB. The optimal setting for these options may vary depend-ing on your room and listening preferences. Experiment and listen for what sounds best to you. 7 If you have completed steps 1–5 and still have weak or booming bass con...
Page 29 - dvanCed; Loading a Custom Low-Pass Filter
Advanced Setup 29 English a dvanCed s etup Loading a Custom Low-Pass Filter To add a custom low-pass filter to your subwoofer you must first visit MartinLogan.com: • www.martinlogan.com/balancedforce210/download• www.martinlogan.com/balancedforce212/download Download the appropriate file to match yo...
Page 30 - 0 Advanced Setup; PBK Room Correction; PBK connection problem.
30 Advanced Setup PBK Room Correction On the rear panel of your subwoofer is a mini-USB input labeled "PBK Input” which allows for connection of MartinLogan's Perfect Bass Kit (PBK™). The procedure for running PBK room correction is outlined in the PBK manual. PBK is sold separately. The PBK sys...
Page 31 - Optional Wireless Connection
Advanced Setup 31 English 2 Connect the Multi Out of the subwoofer to LFE In / Multi In of the next subwoofer. Use a quality RCA interconnect. WARNING! Never connect the the subwoofer’s Multi-Out to the input of an amplifier connected to a full-range speaker. The encoded signal from the Multi-Out co...
Page 32 - 2 Placement; laCement; Subwoofer Position
32 Placement p laCement Subwoofer Position Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exaggerate the subwoofers output making blending with the main speakers difficult. If you choose to place the subwoofer in a corner near the front of the ...
Page 34 - 4 Room Acoustics; oom; Your Room; Standing Waves
34 Room Acoustics r oom a CoustICs Your Room This is an area that requires both a little background to understand and some time and experimentation to attain the best performance from your system. Your room is actually a component and an important part of your system. This component is a large varia...
Page 35 - Home Theater 35; ome; Front Left and Front Right
Home Theater 35 H ome t Heater It had long been the practice of stereo buffs to connect their television to a stereo system. The advantage was the use of the larger speakers and more powerful amplifier of the stereo system. Even though the sound was greatly improved, it was still mono and limited by...
Page 36 - 6 MartinLogan Exclusives; BalancedForceTM For Cleaner Bass; artIn
36 MartinLogan Exclusives BalancedForce™ For Cleaner Bass Resulting from an equal and opposite reaction to the cone's movement, strong bass causes all traditional subwoofer enclosures to generate acoustic vibrations. You feel this by touching the cabinet. Although the "physics" of this pheno...
Page 37 - roublesHootIng; Frequently Asked Questions
FAQ & Troubleshooting 37 English FaQ & t roublesHootIng Frequently Asked Questions Why won’t my subwoofer read my USB flash drive when I attempt to add a custom low-pass filter or update my firmware? When connecting a USB flash drive to the subwoofer’s USB Input, the drive must be formatted ...
Page 38 - 8 General Information; eneral; Warranty and Registration; The appointed MartinLogan distributor for any given country is
38 General Information g eneral I nFormatIon English Warranty and Registration Your subwoofer is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive Limited 3-Year Warranty coverage. To obtain the Limited 3-Year Warranty coverage you ...
Page 39 - Specifications 39; peCIFICatIons; Left and Right via banana jacks
Specifications 39 s peCIFICatIons English System Frequency Response. . . . Low Pass Filter Frequencies . . . . Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Hz Level Control . . . . . . . . . . . Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplifiers ...
Page 42 - 2 Contenu et Introduction; ontenu; Contenu; Français
42 Contenu et Introduction C ontenu et I ntroduCtIon Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accéder au panneau de commande . . ...
Page 43 - Commandes 43; Accéder au panneau de commande; ommandes
Français Commandes 43 Accéder au panneau de commande Le panneau de commande est caché sous le verre situé sur la partie supérieure du caisson de sous-graves. Pour accéder au panneau de commande, appuyez délicatement sur le rebord avant du verre. Le rebord opposé du verre basculera vers le haut afin ...
Page 44 - 4 Commandes
44 Commandes qué aux entrées LFE (RCA ou XLR); la tâche de la gestion des graves est plutôt laissée à votre processeur audio/vidéo. En règle générale, le filtre de passe basse doit être réglé à environ 70 % (ou plus bas) de la fréquence de réponse la plus basse de l’enceinte princi-pale. Exemple : l...
Page 45 - 5 Raccords; Panneau de raccord arrière; aCCords
45 Raccords Panneau de raccord arrière Lumière de statut USB (avec clé USB branchée) Votre caisson de sous-graves est doté d’une DEL multicolore pour indiquer les statuts actuels de l'entrée USB et de l’entrée PBK. Lorsque vous branchez une clé USB dans l’entrée USB, la lumière indiquera les statuts...
Page 46 - 6 Raccords; Rodage
46 Raccords Entrée Trigger (déclencheur) (5V-24V CC) Si vous avez une composante source externe (comme un processeur ou un récepteur) avec des mécanismes de déclenchement intégrés, vous pouvez allumer et éteindre le caisson de sous-graves avec cette source. Branchez un câble de la composante de comm...
Page 47 - Raccords 47; Mode deux canaux (Line Level RCA ou
Raccords 47 Mode deux canaux (Line Level RCA ou Balanced XLR) Veuillez noter que les dessins sont à la page suivante. MISE EN GARDE! Réglez l'interrupteur de mode à Off et débranchez le caisson de sous-graves avant de faire ou de défaire tout raccord de signal. Cette configuration est recommandée si...
Page 48 - 8 Raccords
48 Raccords Figure 5. Raccord de signal pour le mode à deux canaux. Figure 7. Ajuster ces commandes pour le mode à deux canaux. Figure 6. Raccord de signal pour le mode à deux canaux. Français
Page 49 - Raccords 49; Mode canaux multiples
Raccords 49 Mode canaux multiples Veuillez noter que les dessins sont à la page suivante. Cette configuration est recommandée si vous utilisez votre caisson de sous-grave dans un cinéma maison ou un système à canaux multiples. Lorsqu’un signal est branché au LFE In du caisson de sous-graves, la com-...
Page 50 - 0 Raccords
50 Raccords Figure 8. Raccord de signal pour le mode à canaux multiples. Figure 10. Réglages des commandes pour le monde à canaux multiples. Figure 9. Raccord de signal pour le mode à canaux multiples. Français
Page 51 - Raccords 51; Mode simultané deux canaux/canaux
Raccords 51 Mode simultané deux canaux/canaux multiples Veuillez noter que les dessins sont à la page suivante. L’avantage de ce mode double est que vous pouvez obtenir une configu-ration optimale pour l’écoute stéréo qui permet tout de même l’écoute en mode à canaux multiples (film). Lorsque vous é...
Page 52 - 2 Raccords
Figure 11. Raccord de signal pour le mode à deux canaux/canaux multiples. Figure 13. Réglages des commandes pour le monde à canaux multiples/canaux multiples. Figure 12. Raccord de signal pour le mode à deux canaux/canaux multiples. 52 Raccords Français
Page 53 - Raccords 53; Utilisation des entrées Speaker Level
Raccords 53 5 En faisant jouer du matériel source à canaux multiples, utilisez la section de gestion des graves de la configuration de l’enceinte de votre processeur pour régler le niveau du caisson de sous-graves au niveau approprié. Suivez les instructions du manuel du processeur pour effectuer un...
Page 54 - 4 Configuration Avancée; onFIguratIon; Chargement d’un filtre de passe basse; Mise à jour du micrologiciel
54 Configuration Avancée C onFIguratIon a vanCée Chargement d’un filtre de passe basse personnalisée Pour ajouter un filtre de passe basse personnalisée à votre caisson de sous-graves, vous devez d’abord consulter le site Web MartinLogan.com : • www.martinlogan.com/balancedforce210/download• www.mar...
Page 55 - Configuration Avancée 55; Système de correction de la pièce PBK; Multi Out—Raccorder plusieurs caissons
Configuration Avancée 55 Système de correction de la pièce PBK (Perfect Bass Kit) Sur le panneau arrière de votre caisson de sous-graves se trouve un mini port USB appelé « PBK Input » qui permet le raccordement du Perfect Bass Kit (PBK™) de MartinLogan. La procédure pour utiliser le système de corr...
Page 56 - 6 Configuration Avancée; Raccord sans fil facultatif
56 Configuration Avancée Raccord de signal : 1 Raccordez le premier caisson de sous-graves à l’aide d’une des méthodes de raccordement précédemment décrites dans ce manuel (p. ex. : mode à deux canaux, mode à canaux multiples ou mode simultané à deux canaux/canaux multiples). 2 Raccordez le Multi Ou...
Page 57 - Positionnement 57; osItIonnement; Positionnement du caisson de sous-graves
Positionnement 57 p osItIonnement Positionnement du caisson de sous-graves Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagérer la sortie des caissons de sous-graves et rendre le mélange diffici...
Page 58 - 8 Positionnement
Installation dans un boîtier Les gens installent souvent leur caisson de sous-graves dans un boîtier. Le design unique à deux haut-parleurs de graves de votre caisson de sous-graves ne l’empêche pas d’être placé de la sorte. Toutefois, il est recommandé, comme pour tout caisson de sous-graves à haut...
Page 59 - Acoustique de la Pièce 59; CoustIQue; Votre pièce; Surfaces et objets résonnants
Acoustique de la Pièce 59 a CoustIQue de la p IèCe Votre pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour compren-dre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie importante de votr...
Page 60 - 0 Cinéma Maison; Inéma
60 Cinéma Maison C Inéma m aIson Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévision à leur système stéréo. L’avantage était d’utiliser les enceintes plus grandes et l’amplificateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grande-ment amélioré, il était encore mono et son...
Page 61 - Exclusivités MartinLogan 61; BalancedForce pour des graves plus nettes; xClusIvItés
Exclusivités MartinLogan 61 BalancedForce pour des graves plus nettes Découlant d’une réaction égale et opposée au mouvement du cône, les graves puissantes font en sorte que tous les boîtiers de caisson de sous graves traditionnels génèrent des vibrations acoustiques. Vous pouvez le sentir en toucha...
Page 62 - 2 Foire Aux Questions et Dépannage; oIre; Foire aux questions; Dépannage
62 Foire Aux Questions et Dépannage F oIre a ux Q uestIons et d épannage Foire aux questions Pourquoi mon caisson de sous-graves ne peut pas lire ma clé UB lorsque j’essaie d’ajouter un filtre de passe basse personnalisée ou de mettre à jour mon micrologiciel? Lorsque vous branchez une clé USB dans ...
Page 63 - Renseignements Généraux 63; enseIgnements; Garantie et enregistrement
Renseignements Généraux 63 r enseIgnements g énéraux Garantie et enregistrement Votre caisson de sous-graves est vendu avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de trois ans. Pour obtenir la garantie limité...
Page 64 - 4 Spécifications; péCIFICatIons
64 Spécifications s péCIFICatIons Réponse de fréquence du système . . Fréquences du filtre de passe basse . . Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Command de niveau 25 Hz . . . . . . . Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amp...
Page 65 - Glossaire des Termes Audio 65; lossaIre
Glossaire des Termes Audio 65 Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Habituellement mesuré de la moyenne à l’extrême. Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge électrique. Bi-Amplification. Utilise un répartiteur électronique ou un répartiteur pas- sif de niveau de ligne, ainsi qu...
Page 66 - 6 Glossaire des Termes Audio
66 Glossaire des Termes Audio Linéarité. La mesure selon laquelle tout processus de traitement de signal est accompli sans distorsion de l’amplitude. Longueur d’onde. La distance mesurée en direction de la progression d’une onde, à partir de tout point donné caractérisé par la même phase. Perturbati...