Page 3 - Table of Contents
1 Table of Contents 1 Notice .......................................................................................................................................................2 1.1 Notice of Compliance ................................................................................................
Page 4 - Any changes or modifications; Notice; Notice of Compliance; FCC rules
2 exposure limits set for th for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC Warning: Any...
Page 5 - Important; Important safety; other apparatus (including amplifiers) that
3 1.2 Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Funai Electric Co., Ltd. is under license. O...
Page 8 - Your SoundBar; AUX INPUT
6 EN 3 Your SoundBar Congratulations on your purchase. 3.1 Main unit 3.1.1 Front panel of main unit POWER LINE PAIR INPUT AUX OPTICAL a b a POWER ( Standby indicator ) When the SoundBar is on standby ,the standby indicator is red. b Source indicators When Dolby Digital audio is input, all the source...
Page 10 - Position the SoundBar; Use screws
8 4 Connect and set up This section helps you connect your SoundBar to a TV and other devices, and then set it up.For information about the basic connections of your SoundBar and accessories, see the quick star t guide. Note • at the back or bottom of the product. • Before you make or change any con...
Page 11 - device; Connect audio through a digital optical; Connect audio through analog audio
9 4.3.2 Connect audio from other device Play audio other devices through your Soundbar speakers. Note • During play, do not plug out the audio cable. Connect audio through a digital optical cable(Not supplied). OPTICAL IN POWER AUX LINE OPTICAL PAIR OPTICAL INPUT INPUT Connect audio through analog a...
Page 12 - Choose your sound; Select predefined sound modes to suit your; Play audio through
10 5 Use your SoundBar This section helps you use the SoundBar to play audio from connected devices. Before you start • Make the necessar y connections described in the quick star t guide and the user manual. • Switch the SoundBar to the correct source for other devices. 5.1 Adjust the volume 1 Pres...
Page 13 - Select and play audio files or music on
11 5.5 Auto Standby When playing media from a connected device, the SoundBar automatically switches to standby after 20 minutes if no audio play from a connected device. 5.6 Apply factory settings You can reset your SoundBar to the default settings programmed at the factor y. 1 On your remote contro...
Page 14 - Product technical data; Specifications and design are subject to change without notice.; Specifications; Amplifier
12 6 Product technical data Specifications and design are subject to change without notice. Specifications Amplifier RMS Total output power : 47 W RMS (+/- 0.5 dB, 10% THD) Frequency response: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Signal-to-noise ratio: > 65 dB (CCIR) / (A-weighted) Input sensitivity: • AUX: 1000...
Page 15 - Troubleshooting; Malfunction; profiles required for the SoundBar.
13 7 Troubleshooting To keep the warranty valid, never tr y to repair the product yourself. Malfunctions may occur with any electrical equipment. This must not always involve a defect of the device. Therefore, check the following table to see if you can eliminate the problem yourself. Malfunction Po...
Page 16 - Tabla de Contenido; Conexión y configuración
1 ES Tabla de Contenido 1 Aviso .........................................................................................................................................................2 1.1 Aviso de cumplimiento ..........................................................................................
Page 17 - Declaración de exposición de radiación; Aviso; Aviso de cumplimiento; Reglas FCC
2 ES Declaración de exposición de radiación FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe colocar u o...
Page 18 - Importante; Por su propia seguridad; amplificadores) que produzcan calor
ES 3 1.2 Marca comercial Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. La palabra, marca y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por par te ...
Page 20 - Símbolo de equipo Clase II; Cuidado del ambiente
ES 5 encendido, puede resultar en lesiones por choque eléctrico. Símbolo de equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento. • Este ‘rayo’ indica material no aislado dentro de su unidad que puede causar un choque eléctrico. Por seguridad de todos en su hogar, ...
Page 21 - Su SoundBar; Unidad principal; principal; unidad principal
ES 6 3 Su SoundBar Felicidades por su compra. 3.1 Unidad principal 3.1.1 Tablero frontal de unidad principal POWER LINE PAIR INPUT AUX OPTICAL a b a POWER ( Indicador de espera ) Cuando SoundBar esté en espera, el indicador de espera es rojo. b Indicadores de fuente Cuando audio Dolby Digital es la ...
Page 22 - Botones de fuente
7 ES 3.2 Control remoto a b c d e d f a (Espera encendida) Enciende y apaga el SoundBar b Botones de fuente • AUX INPUT : Cambia su fuente de audio a la conexión AUX. • LINE INPUT : Cambia su fuente de audio a la conexión de entrada de Línea (conector de 3.5mm). • OPTICAL IN : Cambia su fuente de au...
Page 23 - Conexión y; Montaje en pared de; ) Asegure los taquetes y tornillos en los
ES 8 4 Conexión y configuración Esta sección lo ayuda a conectar su SoundBar a una TV y otros dispositivos, y después a Para información sobre las conexiones básicas de su SoundBar y accesorios, vea la guía de inicio rápido. Nota • la placa de tipo en la par te posterior o inferior del producto • An...
Page 24 - dispositivo; Conecte el audio por medio del cable óptico; Conecte el audio por medio de los cables de
ES 9 4.3.2 Conexión de audio desde otro dispositivo Reproduzca el audio de otros dispositivos a través de los altavoces de su SoundBar Nota • Durante la reproducción, no desconecte el cable de audio. Conecte el audio por medio del cable óptico digital (no incluido). OPTICAL IN POWER AUX LINE OPTICAL...
Page 25 - Seleccione los modos de sonido predefinidos; Reproducir audio a
ES 10 5 Uso de su SoundBar Esta sección lo ayuda a usar el SoundBar para reproducir audio desde los dispositivos conectados. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias descritas en la guía de inicio rápido y el manual de usuario. • Cambie el SoundBar a la fuente correcta para otros dispos...
Page 26 - Espera automática; digital equipada con el decodificador Dolby
ES 11 1 En cualquier modo, presione más tiempo CLASSIC en el control remoto durante 3 segundos para encender o apagar el modo nocturno. » El indicador OPTICAL INPUT (entrada óptica) en el tablero frontal de la unidad principal parpadea tres veces cuando el modo nocturno está encendido. » El indicado...
Page 27 - Datos técnicos de producto; Especificaciones; Amplificador
12 ES 6 Datos técnicos de producto Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Especificaciones Amplificador Potencia de salida total RMS: 47 W RMS (+/- 0.5 dB, 10% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación de señal a ruido: > 65 dB (CCIR) / (A-pond...
Page 28 - Solución de problemas; Falla; • El dispositivo no sopor ta los perfiles compatibles
ES 13 7 Solución de problemas Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el producto usted mismo. Pueden ocurrir fallas con cualquier equipo eléctrico. Esto no siempre involucra un defecto del dispositivo. Por lo tanto, revise la siguiente tabla para ver si puede eliminar el problema us...
Page 29 - Table des matières
1 FR Table des matières 1 Avis ............................................................................................................................................................2 1.1 Avis de conformité ...........................................................................................
Page 30 - Avis d’exposition aux radiations de la FCC:; Avis de conformité; Règles de la FCC
2 FR • Consultez le détaillant ou un technicien ayant de l’expérience en radio/télévision pour obtenir de l’aide. Avis d’exposition aux radiations de la FCC: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC indiquées dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doi...
Page 31 - Marques de commerce; Pour votre propre; Ne pas obstruer tout orifice de
FR 3 1.2 Marques de commerce Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Les marque de mot et logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées appar tenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation desdit...
Page 33 - • Ne pas fixer la barre de son au mur; l’environnement
FR 5 • Ne pas utiliser de vis plus cour tes que la longueur indiquée, la barre de son pourrait facilement tomber. • Ne pas fixer la barre de son au mur alors que celle-ci est branchée ou en marche, cela peut entraîner une blessure causée par un choc électrique. Symbole d’équipement classe II Ce symb...
Page 34 - Votre barre de; Unité principale; principale
FR 6 3 Votre barre de son Félicitations pour votre achat. 3.1 Unité principale 3.1.1 Panneau avant de l’unité principale POWER LINE PAIR INPUT AUX OPTICAL a b a POWER ( Indicateur de mise en veille ) Lorsque la barre de son est mise en veille, l’indicateur de mise en veille est rouge. b Indicateurs ...
Page 35 - Boutons de sources
7 FR 3.2 Télécommande a b c d e d f a (Mise en veille-En marche) Allumez ou éteignez la barre de son. b Boutons de sources • AUX INPUT : Passez votre source audio à la connexion AUX.. • LINE INPUT : Passez votre source audio à la connexion Entrée de ligne (prise de 3,5 mm). • OPTICAL IN : Passez vot...
Page 36 - Connexion et; Mettre la barre de son
FR 8 4 Connexion et réglage Cette section vous aide à connecter votre barre de son au téléviseur et à d’autres appareils, puis à la régler.Pour des renseignements sur les connexions de base de votre barre de son et des accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. Remarque • consultez la plaq...
Page 37 - autre appareil; Connectez l’audio par un câble optique; Connectez l’audio par les câbles audio
FR 9 4.3.2 Connecter l’audio à partir d’un autre appareil Lisez l’audio provenant d’autres appareils grâce aux haut-parleurs de votre barre de son. Remarque • Durant la lecture, ne débranchez pas le câble audio. Connectez l’audio par un câble optique numérique (non fournis). OPTICAL IN POWER AUX LIN...
Page 38 - Utilisation de; Choisir votre son; Sélectionnez les modes de son prédéfinis qui; Diffuser l’audio par
FR 10 5 Utilisation de votre barre de son Cette section vous aide à utiliser votre barre de son pour lire l’audio à par tir des appareils connectés. Avant de commencer • Effectuez les connexions nécessaires décrites dans le guide de démarrage rapide et dans le guide d’utilisation. • Passez la barre ...
Page 39 - du niveau de volume, mais encore profiter d’un; Mise en veille; Sélectionnez et lisez les fichiers audio ou; Lorsque vous regardez un film en soirée, si vous
FR 11 du niveau de volume, mais encore profiter d’un juste niveau de basses audio et de voix. 1 Dans tout mode, appuyez pendant au moins 3 secondes sur CLASSIC sur la télécommande pour activer ou désactiver le mode Nuit. » L’indicateur OPTICAL INPUT sur le panneau avant de l’unité principale clignot...
Page 40 - Données techniques sur le produit; Caractéristiques; Amplificateur
12 FR 6 Données techniques sur le produit La conception et les caractéristiques sont modifiables sans préavis. Caractéristiques Amplificateur Puissance de sor tie totale du RMS : 47 W RMS (+/- 0.5 dB, 10 % THD) Réponse en fréquence : 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Rappor t signal sur bruit : > 65 dB (CCIR)...
Page 41 - Dépannage; Défectuosité; • L’appareil ne prend pas en charge les profils com
FR 13 7 Dépannage Pour que la garantie demeure valide, ne jamais tenter de réparer vous-même ce produit. Des défectuosités peuvent se produire avec tout équipement électrique. Cela n’implique pas toujours une défectuosité de l’appareil. Par conséquent, vérifier le tableau suivant pour voir si vous p...
