Magic Chef MCCCB24A - User Manual

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING : When using gas appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. The appliance must be installed in accordance with required codes: • In the United States: State and loca...

6 15. Operating by the appliance incorrectly or improper maintenance may lead to gas leak or deflagration. The manufacturer is not responsible for fire or accidents resulting from by improper operation or maintenance. 16. DO NOT put any flammable objects or materials on or near the burners.17. When ...

7 SPECIFICATIONS Model Dimensions (H x W x D) NOTE: Legs add 3.94” (100mm) Thermal Power (BTU/KW) Burners Net Weight MCCHP12A MCCHP12A-P 14.3” x 12.1” x 34.2” (363 × 307 × 868 mm) 60,000/17.6 2 52.9 lbs. (24kg) MCCHP24A MCCHP24A-P 14.3” x 24” x 34.2” (363 × 610 × 868 mm) 120,000/35.2 4 105.8 lbs. (4...

8 INSTALLATION INSTRUCTIONS TRANSPORTATION AND STORAGE During transportation, the cooking equipment should be carefully handled. DO NOT place it upside down. The equipment should be stored in a well ventilated warehouse away from corrosive gas. If it needs to be stored outside temporarily, make sure...

10 OPERATING INSTRUCTIONS LIGHTING THE PILOT 1. Verify that the gas supply to the appliance matches that listed on the label. 2. Make sure the control knobs are in the “OFF” position. 3. Open the main gas supply valve. 4. Using a long match or grill lighter, light the pilots located just to the rear...

11 CARE AND MAINTENANCE ROUTINE INSPECTION Before using, make sure that the device is level and there is no visible damage. Check for any odors or vibrations, and that the burner flames are normal. If any problems are noted, stop using and have service done on the appliance. CLEANING AND MAINTENANCE...

12 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Pilot cannot be lit Gas pressure is too low. Regulate the pressure valve. Fire hole is blocked. Unblock the fire hole. Gas control valve is defective. Replace gas control valve. Pilot is lit, burner won’t light Gas pressure is too low. Regulate th...

13 LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new Commercial Gas Hot Plate to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during the warranty peri...

14 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com Printed in China

15 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU HORNILLA A GAS Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. Hornilla a gas comercial Manual del usuario Modelos MCCHP12A / MCCHP12A-P / MCCHP24A / MCCHP24A-P / MCCHP36A / MCCHP36A-P

16 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por comprar un producto Magic Chef Commercial. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del producto en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen los siguientes: 1. Registrar su pr...

17 ÍNDICE REGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 INSTRUCCIONES DE SEGURID...

18 PRECAUCIONES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales leves o daños materiales. ADVERTENCIA : Lea y comprenda todas las pre...

19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA : Cuando utilice aparatos de gas, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. El aparato debe ser instalado de acuerdo con los códigos requeridos: • E...

20 13. Este aparato no debe ser operado por nadie que no pueda seguir los procedimientos de seguridad adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que sea bajo una atenta supervisión. 14. Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los niños.15. El uso incorrecto o el mant...

21 ESPECIFICACIONES Modelo Dimensiones (al. x lar. x an.) NOTA: Patas adicionales de 3.94" (100mm) Alimentación térmica (BTU/KW) Quemadores Peso neto MCCHP12A MCCHP12A-P 14.3” x 12.1” x 34.2” (363 × 307 × 868 mm) 60,000/17.6 2 52.9 libras. (24 kg) MCCHP24A MCCHP24A-P 14.3” x 24” x 34.2” (363 × 6...

22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Durante el transporte, el equipo de cocina debe ser manejado cuidadosamente. NO lo coloque boca abajo. El equipo debe almacenarse en un depósito bien ventilado alejado del gas corrosivo. Si tiene que dejar el equipo en el exterior temporalm...

24 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DEL PILOTO 1. Verifique que el suministro de gas del aparato coincida con el indicado en la etiqueta. 2. Asegúrese de que las perillas de control estén en la posición “APAGADO” (OFF). 3. Abra la válvula de suministro de gas principal. 4. Encienda los pilo...

25 CUIDADO Y MANTENIMIENTO INSPECCIÓN DE RUTINA Antes de usar el dispositivo, asegúrese de que esté nivelado y no haya daños visibles. Compruebe si hay olores o vibraciones, y si las llamas del quemador son normales. Si observa algún problema, deje de usar el aparato y llame al servicio técnico para...

26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones No se puede encender el piloto. La presión de gas es muy baja. Regule las válvulas de presión. El orificio de fuego está obstruido. Libere el orificio de fuego. La válvula de control de gas tiene una falla. Reemplace la válvula de control ...

27 GARANTÍA LIMITADA MC Appliance Corporation garantiza que cada hornilla a gas nueva carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y conviene en remediar cualquier defecto o proporcionar la(s) pieza(s) nueva(s), por cualquier/cualesquiera pieza(s) de la unidad que haya(n) fallado duran...

28 CNA International, Inc., opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation. Todos los derechos reservados. El logo de Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China

29 VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE PLAQUE CHAUFFANTE AU GAZ ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Plaque chauffante commerciale au gaz Manuel d’utilisation Modèle MCCHP12A / MCCHP12A-P / MCCHP24A / MCCHP24A-P / MCCHP36A / MCCHP36A-P

30 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d’avoir acheté un produit commercial Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l’enregistrement de votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d’enregistrer votre produit sont les suivants : 1. Enre...

31 CONTENU ENREGISTREMENT DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉ...

32 PRÉCAUTIONS EXPLICATIONS DES SYMBOLES AVERTISSEMENT  Des conduites dangereuses qui POURRAIENT occasionner des blessures corporelles ou la mort. ATTENTION  Des conduites dangereuses qui POURRAIENT occasionner des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT  : Lisez et c...

33 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT  : Lorsque vous utilisez des appareils au gaz, des instructions de sécurité de base devraient être respectées, incluant les suivantes :1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. L’appareil devait être installé selon les code...

34 14. Gardez les enfants loin de cet appareil.15. Mal utiliser l’appareil ou un mauvais entretien peut occasionner des fuites de gaz ou des déflagrations. Le manufacturier n’est pas responsable des deux ou des accidents occasionnés par une mauvaise utilisation ou entretien. 16. NE PAS placer d’obje...

35 SPÉCIFICATIONS Modèle Dimensions (H x L x l) REMARQUE : Les jambes ajoutent 100 mm (3.94’’) Puissance thermique (BTU/KW) Bruleurs Poids net MCCHP12A MCCHP12A-P 14.3” x 12.1” x 34.2” (363 × 307 × 868 mm) 60,000/17.6 2 24kg (52.9 lbs.) MCCHP24A MCCHP24A-P 14.3” x 24” x 34.2” (363 × 610 × 868 mm) 12...

36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TRANSPORTATION ET ENTREPOSAGE Pendant le transport, l’équipement de cuisson devrait être manipulé avec soin. NE PAS placer à l’envers. L’équipement devrait être entreposé dans un entrepôt bien aéré loin des gaz corrosifs. S’il doit être entreposé temporairement à l’ext...

38 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ALLUMEZ LA VEILLEUSE 1. Assurez-vous que l’alimentation en gaz concorde avec celle inscrite sur la fiche. 2. Assurez-vous que les boutons de commande sont dans la position «OFF». 3. Ouvrez la valve d’alimentation principale. 4. Utilisez une longue allumette ou un brique...

39 SOIN ET ENTRETIEN INSPECTION DE ROUTINE Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil est de niveau et qu’aucun dommage n’est visible. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’odeurs ou de vibrations et que la flamme du bruleur est normale. Si vous apercevez un problème, arrêtez l’utilisation et faites ...

40 DÉPANNAGE Problème Causes probables Solutions La veilleuse ne s’allume pas. La pression du gaz est trop faible. Ajustez la valve de pression. Le trou du bruleur est bouché. Débouchez le trou du bruleur. La valve de contrôle du gaz est défectueuse. Remplacez la valve de contrôle. Le témoin est all...

41 GARANTIE LIMITÉE MC appliance corporation garantit que toutes les nouvelles plaques chauffantes de cuisson au gaz ne présentent aucun défaut matériel ou de main-d’oeuvre et accepte de remédier à ces défauts ou de fournir des nouvelles pièce(s), à la discrétion de la compagnie, pour toute pièce(s)...

42 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés. Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc. www.mcappliance.com Imprimé en Chine