M-Audio 192s - Manual

8 Hardware Settings Page The Hardware Settings page provides access to master clock settings, sample rate settings, buffer settings and more. Master Clock This section selects the source of the master clock. Internal (default setting) selects the Audiophile 192’s internal clock, while S/PDIF In sele...

9 S/PDIF Page This page allows you to select various options for the digital input and output signals. Digital Output Format Selects between S/PDIF (Consumer) and AES/EBU (Professional) digital output streams. The default is S/PDIF. The default setting,”Consumer,” is a true S/PDIF format and is reco...

11 Introduction Merci d’avoir choisi l’interface Audiophile 192 PCI de M-Audio, une solution professionnelle qui vous permettra d’obtenir des performances audio et MIDI à partir de votre ordinateur et de vos logiciels musicaux. Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l...

12 Connexion de l’Audiophile 192 L’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants : < Main Inputs 1 and 2 (entrées 1 et 2 principales) - Connectez-y les sorties de ligne d’appareils analogiques telles que des préamplis micro ou des claviers. < S/PDIF Input (entrée S/PDIF) – Connectez-y de...

13 WavOut S/PDIF* Ces faders contrôlent le niveau de volume de la sortie de flux audio de votre station audionumérique logicielle. Ils n’ont aucune incidence sur le niveau de sortie S/PDIF. *Remarque : sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF . H/W in S/PDIF Ces faders contrôlent la sortie de niveau ...

14 Onglet Hardware Settings L’onglet Hardware Settings donne accès aux réglages de l’horloge maîtresse, de la fréquence d’échantillonnage, de la mémoire tampon, etc. Master Clock (horloge maîtresse) Cette section permet de sélectionner la source d’horloge maîtresse. Le réglage par défaut “Internal” ...

16 Nous contacter Si vous rencontrez des problèmes avec votre Audiophile 192, veuillez d’abord vous reporter au Manuel de l’utilisateur afin d’y consulter des informations supplémentaires. Nous vous conseillons également de vous rendre sur notre site Web, à l’adresse http://www.m-audio.fr/http://www....

17 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das M-Audio Audiophile 192 PCI Interface entschieden haben, dem professionellen Audio- und MIDI-Interface für Ihren Computer und Digital Audio Workstation Software. In dieser Quick-Start-Anleitung werden die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen des Ge...

18 Anschluss der Audiophile 192-Karte Audiophile 192 verfügt über folgende Anschlüsse: < Haupteingänge 1 und 2 – Schließen Sie hier die Line-Ausgänge analoger Geräte (Mikrophon-Vorverstärker, Keyboard, usw.) an. < S/PDIF Eingang – Schließen Sie digitale Geräte mit S/PDIF-Ausgang hier an. < ...

22 Kontaktieren Sie uns! Falls wider Erwarten Probleme mit Ihrer Audiophile 192 auftreten, lesen Sie bitte zunächst das Benutzerhandbuch. Besuchen Sie auch unsere Website für Treiber-Updates und technische Unterstützung:www.m-audio.com Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie dort auch das Hilfe...

23 Introducción Gracias por haber elegido Audiophile 192 PCI de M-Audio, una interfaz de audio y MIDI profesional para su computadora y programa de audio digital. El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a utilizar su nuev...

24 Conexión de la Audiophile 192 La Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones: < Entradas principales 1 y 2 – Conecte aquí las salidas de línea de dispositivos analógicos como los preamplificadores de micro o los teclados. < Entrada S/PDIF – Conecte aquí los dispositivos digitales que...

25 WavOut S/PDIF* Estos faders controlan el volumen de salida de la señal de audio de su aplicación de audio, y no afectan al nivel de salida S/PDIF. *Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF . H/W in S/PDIF Estos faders controlan el nivel de la salida de audio del mezclador conectada direct...

26 Página de Configuración del hardware La página de Configuración del hardware proporciona acceso a la configuración del reloj maestro, de la frecuencia de muestreo, del búfer, etc. Master Clock (Reloj Maestro) Esta sección muestra la fuente del reloj maestro. La opción Internal (interno, configuración...

27 Pagina S/PDIF Esta página ofrece varias opciones para las entradas y salidas digitales. Formato de salida digital Selecciona entre los formatos de salida digital S/PDIF (Consumer, o doméstico) y AES/EBU (Profesional). El valor predeterminado es S/PDIF. El valor predeterminado, “Consumer” (Domésti...

28 Contactos En el caso de que surja algún problema con la Audiophile 192, no dude en consultar el manual para más información. También puede visitar nuestro sitio web en www.m-audio.com, para comprobar si existen actualizaciones de los controladores y recibir asistencia técnica. Desde ahí puede rel...

29 Introduzione Grazie per aver acquistato l’interfaccia M-Audio Audiophile 192 PCI, la soluzione professionala per esecuzioni audio e MIDI con il computer e il software Digital Audio Workstation. La presente Guida rapida è stata progettata per offrire una panoramica di base della Audiophile 192 e c...

30 Collegamento di Audiophile 192 L’Audiophile 192 offre i seguenti collegamenti: < Ingressi principali 1 e 2 – Collegare qui le uscite di linea delle periferiche analogiche, quali preamp microfonici o tastiere. < Ingresso S/PDIF – Collegare qui le periferiche digitali che dispongono di uscita...

31 WavOut S/PDIF* Questi fader controllano il livello del volume dell’uscita del flusso audio dal software DAW. Questi fader non hanno alcun effetto sul reale livello di uscita S/PDIF. *Nota: sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF . H/W in S/PDIF Questi fader controllano l’uscita del livel...

32 Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware) La pagina Hardware Settings fornisce l’accesso alle impostazioni del clock master,della frequenza di campionamento, del buffer e altro ancora. Clock master Questa sezione seleziona la sorgente del clock master. Internal (impostazione predefinita) ...

34 Contatti Se si sperimentano difficoltà con l’Audiophile 192, accertarsi di controllare prima il manuale dell’utente per informazioni aggiuntive. Si consiglia inoltre di consultare il sito web all’indirizzo www.m-audio.com, per gli aggiornamenti driver e assistenza tecnica. All’interno del sito è p...

35 はじめに M-Audio Audiophile 192 をお 買 い 上 げ 頂 きまして 誠 に 有難 うございます 。 Audiophile 192 は 、 コンピュータやデジタルオーディオワークステーション 用 の PCI インターフェイスで 、 オー ディオ /MIDI パフォーマンスのためのプロフェッショナルなソリューションです 。 このクイックスタートガイドには Audiophile 192 をご 使用 になる 上 で 、 インストールの 方法 や 基本的 な 操作方法 を 記載 してあります 。 Audiophile 192 の 優 れた 性能 についてよりご 理解 を 深...

36 Audiophile 192 の 接続 Audiophile 192 に 装備 されている 接続端子 ： < メイン入力端子1と2  ‒  マイクプリアンプやキーボードなどのラインレベル 機器 の 出力端子 とを 接続 します 。 < S/PDIF入力端子 ‒ S/PDIF デジタル 機器 の 出力端子 とを 接続 します 。 < メイン出力端子1と2  ‒ 2 トラックのレコーダーやパワードスピーカー 等 のアナロ グ 機器 の 入力端子 とを 接続 します 。 < モニター出力端子1と2  ‒ パワードモニターに 接続 します 。 これらの 出力端子 の 出 ...

38 Hardware Settings （ハードウェア 設定 ）ページ Hardware Settings （ ハードウェア 設定 ） ページでは 、 マスタークロック 設定 、 サンプリン グレート 設定 、 バッファサイズ 設定 などにアクセスできます 。 Master Clock（マスタークロック）  このセクションでは 、 マスタークロックの 発信源 を 選択 します 。 Internal （ デフォルト 設定 ） を 選択 すると Audiophile 192 の 内部 クロックに 設定 され 、 S/PDIF In を 選択 すると S/PDIF 入力 から 受信 するクロックに...

39 S/PDIF ページ このページでは 、 デジタル 入出力信号 に 関 して 様々 な 選択 ができます 。 Digital Output Format （デジタル 出力 フォーマット） デジタル 出力 フォーマットが S/PDIF なら 「 Consumer 」 を 、 AES/EBU なら 「 Professional 」 を 選択 します 。 デフォルト 設定 は S/PDIF です 。 デフォルトの 「 Consumer 」 は 正確 な S/PDIF フォー マットでコンシューマー 機器全 てに 普及 しています 。 一方 、「 Professional 」 は AES/EBU...