Lincoln Electric LTW1 - Manual

4 LEARNING TO WELD 4 PROCESS SELECTION By gaining knowledge of the differences between thetwo processes, you will be able to select the bestprocess for the job you have at hand. In selecting aprocess, you should consider: For GMAW (MIG) Process 1. Is most of my welding performed on 16 gauge and ligh...

5 LEARNING TO WELD 5 Penetration Unless a weld penetrates close to 100% of the metalthickness, a butt joint will be weaker than the materialwelded together. In the example shown in Figure 7,the total weld is only half the thickness of the materialthus the weld is only approximately half as strong as...

6 LEARNING TO WELD 6 Vertical-down Welding Refer to Figure 11 Vertical-down welds are applied ata fast pace. These welds are therefore shallow andnarrow and, as such, are excellent for sheet metal.Vertical-down welds may be applied by a table whichis found in the Instruction Manual for lighter mater...

8 LEARNING TO WELD 8 Helpful Hints • For general welding, it is not necessary to weavethe arc, neither forward or backward nor sideways.Weld along at a steady pace. You will find it easier. • When welding on thin plate, you will find that youwill have to increase the welding speed, whereaswhen weldi...

10 LEARNING TO WELD 10 3. The Contact Tip to Work Distance (CTWD) The Contact Tip to Work Distance (CTWD) is thedistance from the end of the contact tip to the work.See Figure 18. Once the arc has been established, maintainingthe correct CTWD becomes extremely important.The CTWD should be approximat...

11 LEARNING TO WELD 11 TROUBLESHOOTING WELDS Good welds have excellent appearance. To Eliminate Porosity (In order of priority): 1. Check for proper gas flow and reset WFS & Volts on chart inside door. 2. Clean joints from moisture, paint, rust etc.3. Decrease CTWD with GMAW.4. Decrease drag ang...

1 1 CONTENIDO Page Aprendiendo a Soldar ...................................................................................................2 Circuito de Soldadura por Arco .................................................................................2 Soldadura de Arco Tubular (FCAW) ...............

2 APRENDIENDO A SOLDAR 2 APRENDIENDO A SOLDAR La soldadura es una habilidad que s ó lo puede apren- derse mediante la pr á ctica. Nadie puede convertirse e n u n s o l d a d o r e x p e r i m e n t a d o s i m p l e m e n t eleyendo acerca de soldadura. Las siguientes p á gi- nas ayudar á n al opera...

3 APRENDIENDO A SOLDAR 3 SOLDADURA DE ARCO TUBULAR(FCAW) La Figura 3 ilustra la acci ó n que se lleva a cabo en el arco de soldadura (Innershield) FCAW autoprotegido.Es muy similar a lo que se observa en una soldadurareal. FIGURA 3 En la mitad de la figura se observa el “ flujo de arco ” . Este es e...

4 APRENDIENDO A SOLDAR 4 SELECCI Ó N DEL PROCESO Al aprender m á s sobre las diferencias existentes entre los dos procesos, usted podr á elegir el mejor para el trabajo que va a realizar. Al seleccionar elproceso, deber á considerar lo siguiente: Para el Proceso GMAW (MIG) 1. ¿ La mayor í a de mi tr...

5 APRENDIENDO A SOLDAR 5 Penetraci ó n Si la soldadura no penetra casi el 100% del grosordel metal, entonces una soldadura a tope ser á m á s d é bil que el material soldado. En el ejemplo que se muestra en la Figura 7, la soldadura total penetr ó s ó lo la mitad del grosor del material, por lo que ...

6 APRENDIENDO A SOLDAR 6 Soldadura Vertical Descendente Consulte la Figura 11. Las soldaduras verticalesdescendentes se aplican r á pidamente. Por lo tanto, son estrechas y poco profundas, lo que las haceexcelentes para las hojas met á licas. Las soldaduras verticales descendentes pueden ser aplicad...

8 APRENDIENDO A SOLDAR 8 Consejos Ú tiles • Para soldaduras generales, no es necesario mover elarco, ni hacia adelante ni hacia atr á s o a los lados. Suelde a un ritmo estable. Ser á m á s f á cil en esta forma. • Cuando suelde sobre una placa delgada, se dar á cuenta de que tiene que aumentar la v...

10 APRENDIENDO A SOLDAR 10 3. La Punta de Contacto Correcta para la Distancia de Trabajo (CTWD) La Punta de Contacto de Trabajo para la Distanciade Trabajo (CTWD) es la distancia desde el extremode la punta de contacto hasta el trabajo. Vea laFigura 18. Una vez que el arco se ha establecido, es muyi...

1 1 TABLE DES MATI È RES Page Apprentisage du Soudage ............................................................................................2 Le Circuit de Soudage à L ’ Arc...................................................................................2 FCAW (Soudage à L ’ Arc à Noyau Fond...

APPRENTISSAGE DU SOUDAGE Le soudage est une habilet é qui ne s ’ acquiert qu ’ avec la pratique. Personne ne peut become devenir un souder accompli seulement en lisant des livres sur le soudage. Les pages suivantes aideront le soudeurinexp é riment é à comprendre les bases du soudage au fil et luido...

3 APPRENEZ À SOUDER 3 FCAW (SOUDAGE À L ’ ARC À NOYAU FONDANT) AUTO - BLIND É La Figure 3 illustre l ’ action qui a lieu durant le soudage à l ’ arc FCAW auto - blind é (Innershield). Cela ressem- ble de pr è s à ce qu ’ on voit pendant qu ’ on soude. FIGURE 3 On peut voir le "jet de l ’ arc"...

4 APPRENEZ À SOUDER 4 S É LECTION DU PROC É D É En acqu é rant plus de connaissances concernant les diff é rences entre les deux proc é d é s, on devient capa- ble de s é lectionner le meilleur proc é d é pour le travail à effectuer. Au moment de choisir un proc é d é , il faut tenir compte des é l ...

5 APPRENEZ À SOUDER 5 P é n é tration A moins qu ’ une soudure ne p é n è tre à pr è s de 100% de l ’é paisseur du m é tal, un joint bout à bout sera plus faible que le mat é riau soud é ensemble. Dans l ’ exem- ple qui appara î t sur la Figure 7, la soudure totale n ’ est que de la moiti é de l ’é ...

8 APPRENEZ À SOUDER 8 Indications Utiles • Pour le soudage g é n é ral, il n ’ est pas n é cessaire de b â tir l ’ arc, ni vers l ’ avant ou vers l ’ arri è re, ni sur les c ô t é s. Souder en longueur à un rythme r é gulier. Ce sera plus facile. • Lorsqu ’ on soude sur une plaque fine, il faut aug-...

10 APPRENEZ À SOUDER 10 3. La Distance Correcte entre la Pointe de Contact et le Travail (CTWD) La Distance entre la Pointe de Contact et le Travail(CTWD) est la distance depuis l ’ extr é mit é de la pointe de contact jusqu ’ au travail. Voir la Figure 18. Une fois l ’ arc é tabli, il devient extr ...

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com • World's Leader in Welding and Cutting Products •