Page 2 - Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual; TABLE OF CONTENTS; FOR YOUR RECORDS; READ THIS MANUAL; PRECAUTION
2 Room Air Conditioner Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the event you need ...
Page 7 - ENGLISH; Before Operation; together with stoves or other heating devices.; Preparing for Operation
Before Operation Owner’s Manual 7 ENGLISH Before Operation 1. Contact an installation specialist for installation.2. Plug in the power plug properly.3. Use a dedicated circuit.4. Do not use an extension cord.5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.6. If the cord/plug is ...
Page 8 - This symbol alerts you to the risk of electric shock.; NOTICE; Introduction; Symbols Used in this Manual
8 Room Air Conditioner Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm tothe air conditioner. This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code. Intro...
Page 9 - Electrical Safety; Electrical Data
Electrical Safety Owner’s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET but...
Page 11 - Installation; How to Install the Unit
Owner’s Manual 11 ENGLISH Installation Installation How to Install the Unit How to Use the Reversible Inlet Grille(For Some Models) 1. To avoid vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly.2. Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit. If the ...
Page 12 - Window Requirements
12 Room Air Conditioner Installation Window Requirements Installation Kits Contents All supporting parts should be secured to firm wood, masonry,or metal. 1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 29" to 41".The top and bottom w...
Page 13 - Suggested Tool Requirements
Owner’s Manual 13 ENGLISH Installation Suggested Tool Requirements SCREWDRIVER(+, -), RULER, KNIFE, HAMMER, PENCIL, LEVEL PREPARATION OF CHASSIS 1. Remove the screws which fasten the cabinet at both sides and at the back. 2. Slide the unit out from the cabinet by gripping the base pan handle and pul...
Page 14 - Cabinet Installation
14 Room Air Conditioner Installation Cabinet Installation 1. Open the window. Mark a line on the center of the window stool between the side window stopmoldings.Loosely attach the sill bracket to the supportbracket using the carriage bolt and the lock nut. 2. Attach the sill bracket to the window si...
Page 16 - Remote control; Operating Instructions; OPERATION MODE SELECTION BUTTON
16 Room Air Conditioner Remote control The remote control and control panel will look like one of the following pictures. Power Te m p Fan Speed Timer Mode Energy Saver Auto Swing 1 4 2 6 7 3 5 REMOTE CONTROLLER 1 7 8 5 4 6 2 3 Operating Instructions 1. POWER BUTTON To turn the air conditioner ON, p...
Page 17 - FAN SPEED SELECTOR; How to insert Batteries
Owner’s Manual 17 AUTO RESTART When power is restored after an electrical power failure, the unit will begin to run at its last setting. When the air conditioner has been performed its cooling operation and is turned off or set to the fanposition, wait at least 3 minutes before resetting to the cool...
Page 18 - Ventilation
18 Room Air Conditioner Operating Instructions Ventilation The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions.When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position.The damper is opened and room air is drawn out. The ...
Page 19 - How to Connect a Drain Hose
Owner’s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions How to Attach Drain Pan(Optional) How to Connect a Drain Hose The air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water (moisture removed from theair) is drained to the outside. In very humid weather, (and for reverse cycle models ...
Page 20 - Maintenance and Service
20 Room Air Conditioner Maintenance and Service Maintenance and Service TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. he air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in thefilter will build up and block the airflow. ...
Page 21 - Common Problems and Solutions
Owner’s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service Common Problems and Solutions Before calling for service, please review the following list of common problems and solutions. The air conditioner is operating normally when: • You hear a pinging noise. This is caused by water being picked up by the co...
Page 22 - Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana; TABLA DE CONTENIDOS; PARA SUS ARCHIVOS; LEA ESTE MANUAL; PRECAUCIÓN
22 Aire Acondicionador Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana TABLA DE CONTENIDOS PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en ellateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de com...
Page 27 - ESP; Antes de poner el equipo en funcionamiento; afiladas de metal puede causar lesiones.; Preparación para el funcionamiento
Antes de poner el equipo en funcionamiento Manual del Propietario 27 ESP AÑOL Antes de poner el equipo en funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación.2. Enchufe correctamente la toma de alimentación.3. Utilice un circuito dedicado.4. No utilice un cable ala...
Page 28 - Este símbolo significa condicciones especiales.; CONSEJO; Introducción; Símbolos Utilizados en Este Manual
28 Aire Acondicionador Introducción Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente porcorriente eléctrica. Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar undaño del ventliador. Este símbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Carac...
Page 29 - Seguraida Electrica; Datos Electricos
Seguraida Electrica Manual del Propietario 29 ESP AÑOL Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicame...
Page 30 - Instalacion; Elija el major lugar
Manual del Propietario 31 ESP AÑOL Instalacion Instalacion Elija el major lugar Cómo usar la rejilla de entrada reversible(Para algunos modelos) APROXIMADAMENTE / ARRIBA DE 20" RADIACION DE CALOR BARDA TOLDO FOAM AIR ENFRIADO 30-60" Nivel 1/4 Ampolla 1 2 (b) b (a) (c) 1. Para evitar vibració...
Page 33 - Requisitos de las herramientas sugeridas; PREPARACION DEL CHASIS
Manual del Propietario 33 ESP AÑOL Instalacion Requisitos de las herramientas sugeridas DESARMADOR ( , ), REGLA, CUCHILLO, MARTILO, LAPIZ, NIVEL PREPARACION DEL CHASIS 1. Retire los 4 tornillos que unen el gabinete a la parte posterior y lateral de la unidad. 2. Deslice la unidad fuera del gabiete t...
Page 34 - Instalacion del Gabinete
34 Aire Acondicionador Instalacion Instalacion del Gabinete 1. Abra la ventana. Marque una línea en el centro de la repisa de la ventana entre las molduras detope de la ventana lateral.Coloque sin apretar la ménsula del alféizar en laménsula de soporte utilizando el pemo y latuerca de segutidad. 2. ...
Page 36 - Control remoto; BOTÓN DE LA CORRIENTE
36 Aire Acondicionador Control remoto El mando a distancia y el panel de control se parecerán a los de las siguientes imágenes. Power Te m p Fan Speed Timer Mode Energy Saver Auto Swing 1 4 2 6 7 3 5 CONTROL REMOTO 1 7 8 5 4 6 2 3 Instruccionnes de Funcionamiento 1. BOTÓN DE LA CORRIENTE Para ENCEND...
Page 37 - Cómo Poner Las Baterias; SELECTOR DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Manual del Propietario 37 Cómo Poner Las Baterias (AAA) 1. Quite la tapa de la parte posterior del telemando. Para ello haga deslizar la tapasegún la dirección del la flecha. 2. Introduzca las dos baterías, asegurándose de que las direcciones (+) y (-) estén colocadascorrectament. Use baterías nueva...
Page 38 - Ventilacion; Como controlar la direccion del aire; • CONTROL DE LA DIRECCION HORIZONTAL
38 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento La palanca de ventilación deberá estar en la posición CLOSE (Cerrado) para poder mantener las mejorescondiciones de enfriamiento.Cuando se necesite aire fresco en la habitación, coloque la palanca de ventilación en la posición OPEN (Abierto).El...
Page 39 - Como colocar la charola de purga(Opcional)
Manual del Propietario 39 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento Como colocar la charola de purga(Opcional) Como conectar una manguera de purga El aire acondicionado utiliza un método de purga adecuado en dondeel agua condensada (humedad retirada del aire) se purga al exterior. En climas demasiad...
Page 40 - Limpleza del filtro de aire; Cuidado y Mantenimiento
40 Aire Acondicionador Cuidado y Mantenimiento Limpleza del filtro de aire Como instalar la parrilla delantera en el gabinete El filtro de aire deverá revisarse cuando menos dos veces al mes para vertioficar si es necesariolimpiarlo. Las partículas atrapadas en el filtro podrían acumularse y bloquea...
Page 41 - Problemas y soluciones habituales
Manual del Propietario 41 ESP AÑOL Cuidado y Mantenimiento Problemas y soluciones habituales Antes de llamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente lista de problemas y sus soluciones. El acondicionador de aire está funcionando normalmente cuando: • Escucha un sonido metálico. Lo causa el ag...
