LG LUPXS3186N - User Manual

6 ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CAUTION Installation • The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that were taped to the front of the refrigerator. • Be careful when you unpack and install the refrigerator. Immediately dispose of plastic and oth...

7 COmPONENTS ENGLISH COMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Refrigerator Exterior Refrigerator Preserves food. Freezer Preserves frozen food. Dispen...

8 COmPONENTS ENGLISH Refrigerator Interior LED Interior Lamp The interior lamps light up the inside of the refrigerator. Adjustable Refrigerator Shelf The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Refrigerator Bin Crisper Freezer Bin Hidden Bar Tray CustomChi...

9 INSTALLATION ENGLISH INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. NOTE Connect to potable water supply only. 1 Unpacking your refrigerator 4 Connecting the water supply and water l...

10 INSTALLATION ENGLISH Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Bottom-freezer refrigerator model LUPXS3186N Description French-door refrigerator Electrical requirements 115 VAC @ 60 Hz Min./Max. Water pressure 20 - 120psi...

11 INSTALLATION ENGLISH Choosing the Proper Location • Select a place where a water supply can be easily connected for the automatic icemaker. Unpacking the Refrigerator WARNINg • Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. • Your...

12 INSTALLATION ENGLISH Ambient Temperature Install this appliance in an area where the temperature is between 55°F (13°C) and 110°F (43°C). If the temperature around the appliance is too low or high, cooling ability may be adversely affected. Measuring the Clearances Too small of a distance from ad...

13 INSTALLATION ENGLISH 3 Remove the cover and pull out the tube . Disconnect all wire harnesses . 4 Rotate the hinge lever counterclockwise . Lift the top hinge free of the hinge lever latch. CAUTION When lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward. 1 2 1 2 H...

14 INSTALLATION ENGLISH 4 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door. CAUTION Place the door, inside facing up, on a non-scratching surface. 3 Unscrew the screw that attaches the lower hinge cover and remove the cover. Removing the Freezer Doors 1 Remove the two hinge bolts. 2 Twist...

15 INSTALLATION ENGLISH Install the right refrigerator door first. 1 Make sure that the plastic sleeve is inserted in the bottom of the door. Lower the door onto the middle hinge pin as shown in the figure. 2 Fit the hinge over the hinge lever latch and slot it into place. Rotate the lever countercl...

16 INSTALLATION ENGLISH Install the left refrigerator door after the right door is installed. 1 Make sure that the plastic sleeve is inserted in the bottom of the door. Install the refrigerator door onto the middle hinge pin. 2 Fit the hinge over the hinge lever latch and slot it into place. Rotate ...

17 INSTALLATION ENGLISH Connecting the Water Line Before You Begin This water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damag...

18 INSTALLATION ENGLISH CAUTION Wear eye protection during installation to prevent injury. Water Pressure The water pressure must be 20~120 psi or 138~827 kPa or 1.4~8.4 kgf/cm² on models without a water filter and 40~120 psi or 276~827 kPa or 2.8~8.4 kgf/cm² on models with a water filter. If a reve...

19 INSTALLATION ENGLISH Water Line Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet to relieve the pressure on the line. 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that...

20 INSTALLATION ENGLISH 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule (sleeve) for the copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. 8 FLUSH OUT THE ...

21 INSTALLATION ENGLISH Door Alignment If the floor is not flat, the door heights may differ. In this case, use the following method to adjust the difference. Adjusting Door Height Adjusting Fridge Door Height Height difference Open the fridge door and use a wrench to rotate the door hinge bolt as s...

22 HOW TO USE ENGLISH HOW TO USE Before use Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or u...

23 HOW TO USE ENGLISH Wi-Fi Eclipse Display Depending on the model, some of the following functions may not be available. Wi-Fi Eclipse Display Features 2 Lock The Lock function disables every other button on the display. • When power is initially connected to the refrigerator, the Lock function is ...

25 HOW TO USE ENGLISH • The door alarm is enabled by default. To disable the door alarm, press and hold Door Alarm for three seconds. 6 Freezer Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). The freezer temperature control ranges from -6°F to 8°F (-21°C ...

26 HOW TO USE ENGLISH CAUTION When handling the ice bin, keep hands away from the icemaker tray area to avoid personal injury. In-Door Ice Bin Depending on the model, some of the following functions may not be available. Detaching the In-Door Ice Bin 1 Gently pull the handle to open the ice compartm...

27 HOW TO USE ENGLISH Automatic Icemaker Depending on the model, some of the following functions may not be available. Ice is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 70-182 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room tempe...

28 HOW TO USE ENGLISH Automatic Icemaker (continued) • The first ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line or the water tank. • Throw away the first few batches of ice. This is also necessary if the refrigerator has not been used for a long time. • Never store ...

29 HOW TO USE ENGLISH Ice and Water Dispenser CAUTION Keep children away from the dispenser to prevent them from playing with or damaging the controls. Dispenser Cubed 4 oz 8 oz 16 oz Measured Fill 32 oz Ice On/Off Hold 3sec Reset Hold 3sec Water Crushed Water Filter Using the Dispenser 1 Turn the i...

30 HOW TO USE ENGLISH NOTE • If you are leaving home for a short period of time, like a short vacation, the refrigerator should be left on. Refrigerated foods that are able to be frozen will stay preserved longer if stored in the freezer. • If you are leaving the refrigerator turned off for an exten...

31 HOW TO USE ENGLISH Food Storage Tips The following tips may not be applicable depending on the model. Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products, ...

32 HOW TO USE ENGLISH Storing Frozen Food (continued) Packaging Successful freezing depends on correct packaging. When you close and seal the package, it must not allow air or moisture in or out. If it does, you could have food odor and taste transfer throughout the refrigerator and could also dry o...

33 HOW TO USE ENGLISH CustomChill™ Pantry This space is used to store meat, fish, dairy products, beverages, and other items that need to be kept chilled. Setting the CustomChill™ Pantry Choose a temperature setting for the CustomChill™ pantry by pressing the Select button repeatedly to toggle betwe...

34 HOW TO USE ENGLISH CAUTION • Always empty the crispers before removing them, and use both hands when removing and assembling them. • Make sure that the refrigerator doors are fully open before removing and assembling the crispers. Crisper Drawers Removing the Crisper Drawers 1 Pull the crisper dr...

35 HOW TO USE ENGLISH Removing the Crisper Support Box 1 Fully open the fridge door and pull out all the shelves. 2 Lift the front of the crisper cover until you hear a loud click. 3 Tilt the cover slightly and support it with one hand while pulling it out. 4 Open the convertible pantry and lift the...

36 HOW TO USE ENGLISH InstaView™Door-in-Door® Knock twice on the center of the glass panel to reveal the contents of the door bins without opening the door and allowing the cold air to escape. • Knocking twice on the glass panel turns the interior LED on or off. • The LED turns off automatically aft...

37 HOW TO USE ENGLISH EasyLift Bin Move the EasyLift bin up and down easily and conveniently as necessary. • Remove all items from the EasyLift bin before moving it up or down. • Adjusting the EasyLift Bin allows taller food items to be stored more conveniently. CAUTION • To avoid personal injury or...

38 HOW TO USE ENGLISH CAUTION • The drawers are heavy. Always use two hands when removing or assembling the drawers to avoid product damage or personal injury. Always empty drawers before removing or assembling them. • Always open the freezer doors completely before removing or assembling the drawer...

39 HOW TO USE ENGLISH Assembling the Drawer Support 1 Pull both drawer rails out until they stop. 2 Line up the bottom edges on the sides of the drawer support with the groove in each rail and then lower the support until it clicks into place. 1. Left Refrigerator Door Bins To remove the door bins, ...

40 HOW TO USE ENGLISH 2. Freezer Bins and Lower InstaView™Door-in-Door® bin To remove the door bins, tilt the front of the bin up slightly while pulling the sides forward. To replace,align the bottom bin tabs with the rail slots then push the bin in until it clicks into place. 3. Upper InstaView™Doo...

41 SmART FUNTIONS ENGLISH SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application This feature is only available on models with the or logo. The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features Energy Monitoring (On Some Models) This feature keeps trac...

42 SmART FUNTIONS ENGLISH • If the appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission, unplug the appliance and wait about a minute before trying again. • If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it. • The wirel...

44 SmART FUNTIONS ENGLISH FCC Regulation Notice This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may caus...

45 SmART FUNTIONS ENGLISH Using the Smart Grid Function This feature responds to notification events from your utility company to run high energy consuming tasks during off-peak periods when demand is lower. These notification events are known as Demand Response signals.If the refrigerator receives ...

46 SmART FUNTIONS ENGLISH Temporary Appliance Load Reduction (TALR) The refrigerator responds to a TALR signal by aggressively reducing the load for a short time period, typically 10 minutes. This mode reduces energy consumption by stopping the compressor and controlling the functions that consume a...

47 SmART FUNTIONS ENGLISH Smart Diagnosis™ Feature This feature is only available on models with the or logo. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. • For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as,...

48 mAINTENANCE ENGLISH MAINTENANCE Cleaning • Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both sections about once a month to prevent odors. • Wipe up spills immediately. • Always unplug the refrigerator before cleaning. General Cleaning Tips • Unplug refrigerato...

49 mAINTENANCE ENGLISH 2 Install a new air filter. Insert the side tab of the new filter into the slot on the side of the central cover compartment. Snap the other side of the filter down into place. It may help to press the side of the central compartment outward while pressing down on the filter. ...

50 mAINTENANCE ENGLISH Replacing the Water Filter Replace the water filter: • Approximately every six months. • When the water filter indicator blinks. • When the water dispenser output decreases. • When the ice cubes are smaller than normal. 3 Assemble the door bin. After changing the filter, push ...

51 mAINTENANCE ENGLISH Performance Data Sheet Use Replacement Cartridge: ADQ73613401 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42...

52 mAINTENANCE ENGLISH It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Replacement Cartridge: ADQ73613401 For estimated costs of replacement elements please call 1-877-714-7486 ...

53 mAINTENANCE ENGLISH California Department of Public Health Certification 14-3015

54 TROUBLESHOOTINg ENGLISH TROUBLESHOOTING Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Causes Solutions Refrigerator and Freezer section are not cooling. The refrigerator control is set to OFF (some models). Turn the con...

65 LImITED WARRANTY ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR USA ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NO...

68 LImITED WARRANTY ENGLISH FOR CANADA ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour référence en tout temps. LUPXS3186NLUPXC2386N P/No. : MFL68302707_Rev.11 Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. www.LGSIGNATURE.com

2 TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 7 COMPOSANTS 7 Extérieur du réfrigérateur 8 Intérieur du réfrigérateur 9 INSTALLATION 9 Vue d’ensemble de l’installation 10 Spécifications11 Déballage de votre réfrigérateur11 Choisir l...

3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. ALARME DE PORTE La fonction d’alarme de porte est conçue pour empêcher tout dysfonctionnement réfrigérateur qui pourrait se produire si une porte ...

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Toujours lire et suivre tous les messages de sécurité. AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué ou graveme...

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS ATTENTION Installation • Le réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d’installation qui ont été collées à l’avant du réfrigérateur. • Soyez prudent lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur. Débarrassez-vous immédiatement d...

7 COMPOSANTS FRANÇAIS COMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. *L’apparence et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur Réfrigérateur Conserve les aliments. ...

8 COMPOSANTS FRANÇAIS Intérieur du réfrigérateur Lampes intérieures LED La lampe intérieure s’allume à l’intérieur du réfrigérateur. Étagère réglable de réfrigérateur Les étagères de votre réfrigérateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels. Balconnets des réfrigérateur Gr...

9 INSTALLATION FRANÇAIS INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement. REMARQUE Seulement connecter à l’alimentation d’eau potable. 1 Déballez votre réfrigérateur 4 Connexion ...

10 INSTALLATION FRANÇAIS Spécifications L’apparence et les spécifications énumérées dans ce manuel peuvent varier à cause des améliorations constantes du produit. Modèle de réfrigérateur à congélateur inférieur LUPXS3186N Description Réfrigérateur à porte à deux battants Exigences électriques 115 VA...

11 INSTALLATION FRANÇAIS Choisir le bon emplacement • Choisir un emplacement où l’alimentation en eau puisse être facilement connectée pour la machine à glaçons automatique. Déballage de votre réfrigérateur AVERTISSEMENT • Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et installer le réfrigérat...

12 INSTALLATION FRANÇAIS Température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la température autour de l’appareil est trop basse ou trop élevée, la capacité de refroidissement peut être affectée. Mesure des espaces Une dista...

13 INSTALLATION FRANÇAIS ATTENTION Lorsque vous soulevez la charnière du verrou, veuillez à ce que la porte ne tombe pas vers l’avant. ATTENTION Placez la porte, côté intérieur vers le haut sur une surface anti-éraflure. ATTENTION Lorsque vous soulevez la charnière du levier de verrouillage de la ch...

14 INSTALLATION FRANÇAIS ATTENTION Placez la porte, côté intérieur vers le haut sur une surface anti-éraflure. 4 Soulevez la porte de l’axe central de la charnière et enlevez la porte. 3 Dévissez la vis qui fixe le couvercle de la charnière inférieure et retirez le couvercle. 4 Déconnectez tous les ...

15 INSTALLATION FRANÇAIS Installez tout d’abord la porte du côté droit du réfrigérateur. 1 Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré dans la partie inférieure de la porte. Abaissez la porte sur l’axe central de la charnière du milieu tel qu’illustré sur la figure. 2 Ajustez la charnière su...

16 INSTALLATION FRANÇAIS Installez la porte du côté gauche du réfrigérateur après que la porte de droite soit installée. 1 Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré dans la partie inférieure de la porte. Installez la porte du réfrigérateur sur l’axe central de la charnière. 2 Ajustez la ch...

17 INSTALLATION FRANÇAIS Connexion de la canalisation d’eau Avant de commencer Cette installation de canalisation d’eau n’est pas couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez attentivement ces instructions afin de minimiser le risque de dégâts d’eau coûteux. Le martellement de l’eau (eau frappa...

18 INSTALLATION FRANÇAIS ATTENTION Porter des lunettes de protection lors de l’installation pour éviter les blessures. Pression de l’eau La pression d’eau doit être comprise entre 1,38 et 8,27 bars sur les modèles non équipés d’un filtre à eau et entre 2,76 et 8,27 bars sur les modèles équipés d’un ...

19 INSTALLATION FRANÇAIS REMARQUE La ligne de raccordement ne peut pas être composée de tubes en plastique blancs. Les plombiers agréés ne doivent utiliser que des tuyaux en cuivre NDA n° 49595 ou 49599 ou des tuyaux en polyéthylène réticulés (PEX). Instructions d’installation de la ligne d’eau Inst...

20 INSTALLATION FRANÇAIS 7 RELIER LE TUBE À LA VANNE Placer un écrou de compression et une bague (manchon) pour le tube de cuivre à l’extrémité de la tuyau et le connecter à la vanne d’arrêt. Veiller à ce que le tuyau soit entièrement inséré dans la vanne. Serrer l’écrou à compression. 8 RINCER LES ...

21 INSTALLATION FRANÇAIS Nivellement Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale. Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à l’avant—un sur la droite et un sur la gauche...

22 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Avant l’utilisation Nettoyer le réfrigérateur Nettoyez votre réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. REMARQUE Enlever les résidus de colle en essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle. ATTENTION ...

23 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Affichage Éclipse Wi-Fi Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes ne sont pas disponibles. Fonctionnalités de l’affichage Éclipse Wi-Fi 2 Verrouillage La fonction de verrouillage désactive tous les autres boutons à l’écran. • Lorsque l’alimentation est initialement...

24 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Réglage de la fonction du Tiroir à ouverture automatique Appuyez sur Tiroir automatique pour activer ou désactiver la fonction. Lorsque la fonction est activée, une icône s’affiche à l’écran. Utilisation du tiroir à ouverture automatique Ouvrez la porte du congélateur au mo...

25 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS • Pour arrêter l’alarme, fermez les portes. • L’alarme de la porte est active par défaut. Pour désactiver l’alarme de la porte, appuyez et maintenez l’alarme de la porte pendant trois secondes. 6 Congélateur Indique la température déterminée du compartiment du congélateur e...

26 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Montage du bac à glaçons 1 Insérer doucement le bac à glaçons à l’intérieur de la porte en l’inclinant légèrement pour éviter tout contact avec la machine à glaçons. 2 Évitez de toucher le dispositif d’arrêt automatique (levier) lorsque vous replacez la réserve à glaçons. V...

27 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AVERTISSEMENT Risque de blessure N’approchez PAS les doigts ou les mains du mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché. Machine à glaçons automatique * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disp...

28 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Machine à glaçons automatique (suite) • La première glace et l’eau distribuées peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d’approvisionnement en eau ou du réservoir d’eau. • Jetez les premiers lots de glace. Cela est également nécessaire si le réfri...

29 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION Éloignez les enfants du distributeur pour ne pas les laisser jouer ou endommager les boutons de contrôle. REMARQUE • Si des glaçons décolorés sont distribués, vérifiez le filtre à eau et l’approvisionnement en eau. Si le problème persiste, contactez le centre de s...

30 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types de nourriture. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais. ATTENTION • Ne pas stocker d’alime...

31 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Conseils pour le stockage des aliments * Les conseils suivants pourraient ne pas être applicables, selon le modèle. Envelopper ou conserver des aliments dans le réfrigérateur et le matériel étanche à l’humidité, sauf indication contraire. Cela empêche les odeurs de nourritu...

32 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Stockage d’aliments congelés (suite) Emballage Une congélation réussie dépend d’un emballage correct. Lorsque vous fermez et scellez l’emballage, celui-ci ne doit pas permettre l’entrée ou la sortie d’air ou d’humidité. Si cela se produit, vous pourriez avoir des odeurs d’a...

33 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION • Pour éviter que la viande congelée ne dégèle, stockez-la dans le congélateur, et non dans le garde-manger. • Lorsque vous introduisez des aliments, veillez à ne pas obstruer la sortie d’air froid à l’arrière du tiroir garde-manger. Précautions à prendre lors de ...

34 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Compartiment de bac à légumes Retrait du compartiment de bac à légumes 1 Tirez le compartiment du bac à légumes. 2 Soulevez légèrement le compartiment pour le retirer du support. Assemblage des compartiments de bac à légumes 1 1 Tirez le compartiment de bac à légumes jusqu’...

36 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS InstaView™Door-in-Door® Frappez deux fois au centre du panneau de verre pour révéler le contenu des balconnets sans avoir à ouvrir la porte ni laisser l’air froid sortir. • Lorsque vous frappez deux fois sur le panneau de verre, l’éclairage intérieur à DEL s’allume ou s’éte...

37 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Balconnet EasyLift Déplacez facilement le balconnet EasyLift vers le haut ou vers le bas, comme vous le voulez. • Pour déplacer le balconnet EasyLift vers le haut ou vers le bas, retirez d’abord tout ce qu’il contient. • Placez une main de chaque côté du balconnet EasyLift ...

38 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Assemblage du tiroir du congélateur 1 Tirez le support du tiroir jusqu’à l’arrêt. Positionnez le tiroir dans l’ouverture pour le placer dans le support. 2 Faites glisser le tiroir vers sa position sur le support. Fermez le tiroir. Enlever le support du tiroir 1 Appuyez sur ...

39 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Monter le support du tiroir 1 Tirez sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit arrêté par le système de rails. 2 Alignez les bords latéraux en bas du support du tiroir avec la rainure de chaque rail, puis abaissez le support jusqu’à ce que vous entendiez un déclic signifiant qu’il...

40 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 2. Bacs de congélateur et bac inférieur InstaView™ Door-in- Door® Pour enlever les bacs de porte, inclinez légèrement l’avant du balconnet vers le haut tout en tirant les côtés vers vous. Pour remettre en place le balconnet, alignez les ergots inférieurs du balconnet sur le...

41 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo ou . L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application L...

42 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS • La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l’environnement du réseau domestique. • Si l’appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes avec la transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et attendez environ une...

44 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Avis sur la réglementation FCC Cet appareil est conforme à la section 18 des règlements FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles ; (2) cet appareil doit accepter toute interfére...

45 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Utilisation de la fonction Smart Grid Cette fonctionnalité répond aux notifications envoyées par votre fournisseur d'électricité pour exécuter les tâches consommant beaucoup d'électricité pendant les heures creuses, lorsque la demande est moins élevée. Ces notific...

46 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Réduction temporaire de la charge de l'appareil (TALR) Le réfrigérateur répondra à un signal TALR en réduisant de façon importante la charge pour une courte période, habituellement 10 minutes. Ce mode réduit la consommation électrique en arrêtant le compresseur et...

47 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Fonction Smart Diagnosis MC Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo ou . Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes qu’éprouve votre appareil. • Pour des raisons ne relevant pas du ...

48 ENTRETIEN FRANÇAIS ENTRETIEN Nettoyage • Les sections de réfrigérateur et de congélateur dégivrent automatiquement, mais, nettoyez les deux sections une fois par mois pour éviter les odeurs. • Essuyez immédiatement les déversements. • Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. Con...

49 ENTRETIEN FRANÇAIS 2 Installation du nouveau filtre à air. Insérez la languette latérale du nouveau filtre dans la fente du couvercle central du compartiment. Fixer l’autre côté du filtre en place. Cela peut aider d’appuyer sur le côté externe du compartiment central tout en appuyant sur le filtr...

50 ENTRETIEN FRANÇAIS Remplacement du filtre à eau Il est recommandé de remplacer le filtre à eau : • Environ tous les six mois. • Lorsque le voyant du filtre à eau clignote. • Lorsque la sortie du distributeur d’eau diminue. • Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale. 3 Après avoi...

51 ENTRETIEN FRANÇAIS Fiche technique des performances Cartouche de remplacement à utiliser : ADQ73613401 La concentration des substances indiquées présentes dans l'eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le circuit,...

52 ENTRETIEN FRANÇAIS Il est essentiel de suivre les recommandations du fabricant relatives à l’installation, à l’entretien et au remplacement du filtre pour assurer à l’appareil un fonctionnement conforme aux performances annoncées. Cartouche de rechange: ADQ73613401 Pour obtenir une estimation sur...

54 DÉPANNAGE FRANÇAIS DÉPANNAGE Consulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du temps et de l’argent. Problème Causes possibles Solutions Les compartiments Réfrigérateur et Congélateur ne refroidissent pas Le contrôle du réfrigérateur est réglé sur ...

65 GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE POUR ÉTATS-UNIS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à ...

67 GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS POUR CANADA AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TE...

MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LUPXS3186NLUPXC2386N P/No. : MFL68302707_Rev.11 Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. www.LGSIGNATURE.com

2 ÍNDICE ESP AÑOL ÍNDICE 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 7 COMPONENTES 7 Exterior del refrigerador 8 Interior del refrigerador 9 INSTALACIÓN 9 Instrucciones generales de instalación 10 Especificaciones11 Desembalaje del refrigerador11 Cómo escoger la ubicac...

3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESP AÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el malfuncionamiento del refrigerador que podría producirse ...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA Si no respe...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ESP AÑOL PRECAUCIÓN Instalación • El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el instalador incluidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador. • Sea cuidadoso al desempacar e instalar el refrigerador....

7 COMPONENTES ESP AÑOL COMPONENTES Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. *La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo. Exterior del refrigerador Refrigerador Conserva la comida. Congelador Congela la c...

8 COMPONENTES ESP AÑOL Interior del refrigerador Lámparas interiores LED Las lámparas interiores iluminan el interior del refrigerador. Estante ajustable de refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. Bandeja del refrigerado...

9 INSTALACIÓN ESP AÑOL INSTALACIÓN Instrucciones generales de instalación Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones de instalación. NOTA Conecte solamente al suministro de agua potable. 1 Desembalaje del refrigerador 4 Conexión del suministro...

10 INSTALACIÓN ESP AÑOL Especificaciones La apariencia y especificaciones contenidas en este manual pueden variar debido a las contantes mejoras realizadas en el producto. Refrigerador con congelador inferior modelo LUPXS3186N Descripción Refrigerador con puerta francesa Requisitos eléctricos 115 VA...

11 INSTALACIÓN ESP AÑOL Cómo escoger la ubicación adecuada • Seleccione un lugar en el que se pueda conectar fácilmente el suministro de agua para la máquina de hielo automática. Desembalaje del refrigerador ADVERTENCIA • El desplazamiento e instalación del refrigerador deben realizarse entre dos o ...

12 INSTALACIÓN ESP AÑOL Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es demasiado baja o demasiado alta, la capacidad de refrigeración se verá gravemente afectada. Cómo ...

13 INSTALACIÓN ESP AÑOL PRECAUCIÓN Al separar la bisagra del pasador, tenga cuidado porque podría caerse la puerta. PRECAUCIÓN Coloque la puerta sobre una superficie lisa con el interior hacia arriba. PRECAUCIÓN Al separar la bisagra del pasador, tenga cuidado de que no se caiga la puerta hacia dela...

14 INSTALACIÓN ESP AÑOL PRECAUCIÓN Coloque la puerta sobre una superficie lisa con el interior hacia arriba. 4 Levante la puerta desde el pasador de la bisagra intermedia y retírela. 3 Afloje al tornillo que une la cubierta de la bisagra inferior y retire la cubierta. Retirada de las puertas del con...

15 INSTALACIÓN ESP AÑOL Instale la puerta derecha en primer lugar. 1 Asegúrese de introducir el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta. Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra intermedia como se muestra en la figura. 2 Coloque la bisagra sobre el pasador de la bisagra y deslíce...

16 INSTALACIÓN ESP AÑOL Instale la puerta izquierda del refrigerador después de la puerta derecha. 1 Asegúrese de introducir el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta. Instale la puerta del refrigerador sobre el pasador de la bisagra intermedia. 2 Coloque la bisagra sobre el pasador ...

17 INSTALACIÓN ESP AÑOL Conexión de las tuberías de agua Antes de empezar Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refrigerador. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de costosos daños debidos al agua. El golpe de ariete (golpeteo del agua e...

18 INSTALACIÓN ESP AÑOL PRECAUCIÓN Use gafas protectoras durante la instalación para evitar lesiones. Presión del agua La presión del agua debe ser 20~120 psi o 138~827 kPa o 1,4~8,4 kgf/cm² en los modelos sin filtro de agua y 40~120 psi o 276~827 kPa o 2,8~8,4 kgf/cm² en los modelos con filtro de a...

19 INSTALACIÓN ESP AÑOL 5 APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: Tenga cuidado de no sobre apretar la abrazadera, ya que podría romper la tubería. 6 ENCAMINE LA TUBERÍA. Encamine la tubería entre la tuberí...

20 INSTALACIÓN ESP AÑOL 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA. Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera (mango) para la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de corte. Asegúrese de que la tubería está completamente insertada en la válvula. Apriete la tuerca de comp...

21 INSTALACIÓN ESP AÑOL Nivelación Tras la instalación, enchufe el cable de alimentación del refrigerador en una toma de corriente de 3 patas con conexión a tierra; y empuje el refrigerador hasta la posición deseada. Su refrigerador tiene dos patas de nivelación delanteras: una a la derecha y otra a...

22 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte. NOTA Remueva todo residuo adhesivo utilizando su dedo pulgar o un detergente lavavajillas. PRECAUCIÓN • No raye el refrige...

23 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Pantalla Eclipse Wi-Fi Dependiendo del modelo, algunas funciones pueden no estar disponibles. Características de la pantalla Eclipse Wi-Fi 2 Bloqueo La función de bloqueo deshabilita cualquier otro botón de la pantalla. • Cuando se enciende el refrigerador inicialmen...

24 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL 4 Abrir gaveta automática Cuando se activa Abrir gaveta automática, los cajones del congelador se abren automáticamente al abrir la puerta del congelador. Los cajones se cierran automáticamente al cerrar la puerta del congelador. 5 Alarma de la puerta del refrigerado...

25 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL • Para detener la alarma, cierre las puertas. • El bloqueo de la puerta se suministra activado de fábrica. Para desactivar la alarma de la puerta, mantenga presionada la alarma de la puerta tres segundos. 6 Congelador Indica la temperatura seleccionada del compartime...

26 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Montaje del depósito de hielo del interior de la puerta 1 Inserte con cuidado el dispositivo de hielo del interior de la puerta mientras lo inclina ligeramente para evitar el contacto con la máquina de hielo. 2 Evite tocar el apagado automático (brazo palpador) al co...

27 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales NO introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricación automática de hielo con el refrigerador enchufado. Máquina de hielo automática * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar d...

28 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Máquina de hielo automática (continuación) • La primera tanda de hielo y agua dispensada podría incluir partículas y olor procedente de la tubería de suministro de agua o del depósito de agua. • Deseche las primeras tandas de hielo. Esto también es necesario si el re...

29 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL PRECAUCIÓN Mantenga a los niños alejados del despachador para evitar que jueguen con los controles o los dañen. PRECAUCIÓN Deseche los primeros cubitos de hielo (aproximadamente 24 cubitos). También es necesario si no se ha utilizado el refrigerador durante un period...

30 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Almacenamiento de alimentos Lugar de conservación de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador está diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio óptimo para disfrutar la máxima frescura del sabor. ...

31 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Sugerencias para el almacenamiento de alimentos * Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podrían no ser aplicables. Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticos y antihumedad, a menos que se indique lo contrario. Es...

32 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Almacenamiento de alimentos congelados (continuación) Empaquetamiento Una congelación correcta depende de un empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra y sella el paquete, no debe dejar que entre ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es posible que el olor y el s...

33 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL PRECAUCIÓN • Para evitar la descongelación de la carne congelada, guárdela en el congelador, no en la despensa. • Cuando guarde alimentos, no bloquee la salida de aire frío de la parte trasera del cajón de la despensa. Al cerrar la puerta PRECAUCIÓN • Para reducir el...

34 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Cajones para frutas y verduras Retirada de los cajones para fruta y verdura 1 Jale el cajón hasta el tope. 2 Eleve ligeramente el cajón para fruta y verdura para retirarlo del soporte. Colocación de los cajones para frutas y verduras. 1 Jale el soporte del cajón para...

36 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL InstaView™Door-in-Door® Golpee dos veces el centro del panel de vidrio para ver el contenido de los recipientes de la puerta sin abrirla ni permitir que se escape el aire frío. • Golpear dos veces el panel de vidrio enciende o apaga la luz LED interior. • El LED se a...

37 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Bandeja EasyLift Mueva la bandeja EasyLift arriba y abajo, de forma sencilla y cómoda, según sea necesario. • Para mover arriba y abajo la bandeja EasyLift, retire en primer lugar todos los alimentos de la bandeja de la puerta. • Coloque una mano en cada lado la band...

38 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Montaje del cajón del congelador 1 Extraiga el cajón hasta que haga tope.Incline el cajón en el espacio para colocarlo sobre el soporte. 2 Vuelva a introducir el cajón hasta que baje a su posición en el soporte. Retirada del soporte del cajón 1 Presione las palancas ...

39 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Montaje del soporte del cajón 1 Extraiga las dos guías hasta el tope. 2 Alinee los extremos inferiores de los lados del soporte de cajón con la ranura de cada lado y baje el soporte hasta que oiga clic al encajar en su posición. 1. Compartimentos en la puerta izquier...

40 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL 2. Recipientes del congelador y recipiente inferior InstaView™ Door-in-Door® Para retirar los recipientes de la puerta, Incline la parte frontal del cajón suavemente mientras tira de los laterales hacia adelante. Para colocar la bandeja, Alinee las pestañas inferiore...

41 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo o . La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Energy Monitor...

42 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica. • Si el electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas con la transmisión de la señal inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo ...

44 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL Aviso de regulación FCC Este dispositivo cumple con la parte 18 de las normas FCC. Su operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia...

45 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL Usando la Función Red Inteligente Esta característica responde a eventos de notificación de su compañía eléctrica para llevar a cabo tareas de alto consumo energético durante períodos no pico cuando la demanda es baja. Estos eventos de notificación son conocidos co...

46 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL Reducción Temporal de Carga del Electrodoméstico (TALR) El refrigerador responde a la señal TALR reduciendo agresivamente la carga por un período corto de tiempo, típicamente 10 minutos. Este modo reduce el consumo de energía deteniendo el compresor y controlando l...

47 FUNCIONES INTELIGENTES ESP AÑOL Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo o . Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. • Por motivos no atribuibles a la negligencia de...

48 MANTENIMIENTO ESP AÑOL MANTENIMIENTO Limpieza • Tanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automática; sin embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. • Seque los derrames inmediatamente. • Siempre desenchufe el f...

49 MANTENIMIENTO ESP AÑOL 2 Instale un filtro nuevo. Inserte la lengüeta lateral del nuevo filtro en la ranura del lado del compartimento de la cubierta central. Presione el otro lado del filtro para colocarlo en su posición. Como ayuda, puede presionar el lado del compartimento central hacia fuera ...

50 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Se recomienda reemplazar el filtro de agua: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando el indicador del filtro de agua parpadee. • Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. • Cuando los cubitos de hielo sean más pequeños de lo normal. Reemplazo del filtro de agua...

51 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Hoja de datos de rendimiento Utilice un recambio de cartucho: ADQ73613401 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según las especificaciones de lo...

52 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Es indispensable que se realicen la instalación recomendada por el fabricante, el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempeñe adecuadamente. Cartucho de remplazo: ADQ73613401 Para conocer el coste estimado de los recambios, ll...

54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESP AÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de “Solución de problemas” antes de llamar al servicio técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Problema Causas posibles Soluciones Las secciones del refrigerador y del congelador no enfrían. El control del refrigerador es...

65 GARANTÍA LIMITADA ESP AÑOL GARANTÍA LIMITADA PARA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN...

69 GARANTÍA LIMITADA ESP AÑOL PARA CANADÁ Si su Refrigerador LG (“Producto”) falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. (“LGECI”) llevará a cabo, a ...

For inquiries or comments, call; 1-800-984-6306 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Customer Information Center