Page 2 - WARRANTY; LG Refrigerator / Freezer Warranty Period
1 WARRANTY Visit our web site http://www.lg.com LG Electronics LIMITED WARRANTY United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below ...
Page 3 - GARANTÍA; Período de Garantía del Refrigerador/Congelador LG; LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A :; NÚMEROS DE ASISTENCIA AL CLIENTE:
2 GARANTÍA Visite nuestro sitio web http://www.lg.com LG Electronics GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuac...
Page 4 - TABLE OF CONTENTS
3 GARANTÍA Warranty 1-2 English Version 3 Spanish Version 19 Important Safety Instructions 4-5 Requirements for Ground Connection 5 Parts and Features 6 Refrigerator Installation 7-9 Unpacking 7 Installation 7 Closing and Aligning the doors 7 Door Alignment 8 How to remove and Install the Refrigerat...
Page 5 - KEEP THESE INSTRUCTIONS
4 This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury or damage to you, others or the product. All safety messages will follow a...
Page 6 - CHILDREN MAY BECOME TRAPPED
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, or persons that lack experience or know-how, unless they have supervision or instruction in relation to the use of the ap...
Page 7 - PARTS AND FEATURES
6 PARTS AND FEATURES Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that...
Page 8 - EXCESSIVE WEIGHT HAZARD; WARNING; EXPLOSION HAZARD; REFRIGERATOR INSTALLATION
7 WARNING EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator. Not following these instructions may cause injury to the back and other parts of the body. UNPACKING Before installing your refrigerator, remove any tape or temporary stickers. Do not rem...
Page 9 - ELECTRICAL SHOCK HAZARD
8 2. Use a flat head screwdriver to adjust the leveling screws (see Figure A), turning clockwise to raise the side of the refrigerator and counter-clockwise to lower it. It may take several turns to adjust it to the inclination you would like. NOTE: Having someone push against the top of the refrige...
Page 11 - ENSURING PROPER AIR CIRCULATION
10 USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR ENSURING PROPER AIR CIRCULATION In order to obtain stable temperature, the air must flow between the freezer and refrigerator sections. As shown in the illustration below, the cold air enters through the bottom part and circulates upward. This air r...
Page 12 - ADJUSTING CONTROL SETTINGS
11 USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR ADJUSTING CONTROL SETTINGS Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before adding food to the refrigerator. The mid-settings indicated in the previous section should be correct for normal hou...
Page 13 - USING YOUR REFRIGERATOR; Freezing; SUFFOCATING DANGER; REFRIGERATOR SECTION
12 USING YOUR REFRIGERATOR Follow these packaging or container instructions in order to reach the best freezing. Do not use: • Bread Wrapping. • Plastic container not safe for storing. • Containers without lids or seals. • Waxed paper or waxed plastic. • Thin wrapping paper or not water proof. Freez...
Page 15 - REFRIGERATOR CARE & CLEANING
14 INSIDE WALLS (Allow freezer to warm up so the cloth will not stick) To help remove odors, you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is complet...
Page 16 - UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR
15 REFRIGERATOR CARE & CLEANING TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator might produce certain noises that your previous refrigerator did not. It is normal if you worry. Most of the new sounds you will be hearing are actually normal and expected. Hard surface...
Page 18 - TROUBLESHOOTING GUIDE
17 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions The doors are difficult to open • The door is reopened within a short time after having been opened • When you open the door, warmer air enters the refrigerator. As the warm air cools, it can create a vacuum. If the door is hard to open, wai...
Page 19 - MANUAL DE USUARIO; REFRIGERADOR; Lea detenidamente este manual antes de empezar
Nombre de Modelo: LTN16385PL ESP AÑOL MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.
Page 20 - TABLA DE CONTENIDO
19 Garantía 1-2 Versión Inglés 3 Versión Español 19 Instrucciones Importantes de Seguridad 20-21 Requerimientos de Conexión a Tierra 21 Partes y Características 22 Instalación del Refrigerador 23-25 Desempaque 23 Instalación 23 Cierre y Alineación de Puertas 23 Alineación de las Puertas 24 Como quit...
Page 21 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; MENSAJES DE SEGURIDAD
20 Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los ...
Page 22 - CONEXIÓN; MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA
21 Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su segu...
Page 23 - PARTES Y CARACTERÍSTICAS
22 PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las ...
Page 25 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR; ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS; HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR; ADVERTENCIA; PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO
24 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: Para facilitar la nivelación, haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador; esto quitará algo de peso sobre los tornillos niveladores. 3. Abra ambas puertas y asegúrese que cierran con facilidad. Si no, incline un poco más el refrigerador ...
Page 26 - Para Instalar la puerta del Refrigerador
25 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Levante un poco la puerta y sáquela (Fig. 6). Coloque en un lugar donde la puerta no sufra daño. • Para volver a colocar las puertas, comience con la puerta del refrigerador y continúe con la puerta del congelador. 3. Para Instalar la pu...
Page 27 - USO DEL REFRIGERADOR
26 CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir entre las secciones del congelador y refrigerador. Como se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a través de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire regresa por debajo del piso del c...
Page 28 - GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS
27 USO DEL REFRIGERADOR El control del refrigerador funciona como un termostato (para las secciones del refrigerador y congelador). Mientras más alto se encuentre el ajuste, mayor será el tiempo de operación del compresor para mantener las temperaturas más frías. El control del congelador ajusta el ...
Page 29 - Recomendaciones de Empaque:; PELIGRO DE SOFOCAMIENTO; SECCIÓN DEL REFRIGERADOR
28 USO DEL REFRIGERADOR Recomendaciones de Empaque: • Usar contenedores plásticos con tapas rígidas. • Utilizar envases o jarras de superficies lisas. • Empacar con papel aluminio de alta resistencia. • Envolver con papel revestido con plástico. • Utilizar plástico impermeable. • Usar bolsas de plás...
Page 30 - Compartimento en Puerta; PELIGRO DE EXPLOSIÓN
29 USO DEL REFRIGERADOR USO DEL REFRIGERADOR 2. Jale la parrilla hacia afuera levantándola levemente hasta que salga el seguro de la guía (Fig. 5). CAJÓN PARA VERDURAS • Magic Crisper (Mágica Frescura) El cajón mágico permite una mejor conservación de las frutas y verduras, ayudándole a mantener la ...
Page 31 - CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR
30 EXTERIOR Encere las superficies exteriores pintadas de metal para brindarles mayor protección, realice esta acción con cera para electrodomésticos (o cera suave para automóviles) y aplíquela con un trapo suave y limpio; hágalo al menos 2 veces por año. Para productos con exterior de acero inoxida...
Page 32 - GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; SONIDOS NORMALES
31 GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los gabinete...
Page 35 - CANADA; LG Customer Information Center
1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information Center www.lg.com Register your Product Online!
