Page 2 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS 2 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 3 Safety Messages 3 WARNING INSTRUCTIONS 3 Technical Safety4 Installation4 Operation5 Maintenance5 Refrigerant 5 CAUTION INSTRUCTIONS 5 Installation6 Operation6 Maintenance 8 OPERATION 8 Before Use 8 Notes for Ope...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE; Safety Messages; WARNING INSTRUCTIONS; Technical Safety; WARNING
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety mess...
Page 4 - Installation
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agents or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.• This appliance must be proper...
Page 5 - Maintenance; CAUTION INSTRUCTIONS; CAUTION
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Take care to ensure that the power cable could not be pulled out or damaged during operation.• Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner...
Page 6 - Operation
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).• Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation.• Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the ...
Page 7 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS • Check the foundation for damage on a regular basis, especially if the product has been in use for a long time. • Always insert the filter securely. Clean the filter every two weeks or more often if necessary. A dirty filter reduces th...
Page 8 - OPERATION; Before Use; Notes for Operation
8 OPERATION OPERATION Before Use Notes for Operation • Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.• Turn off the appliance and periodically open windows for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the appliance is used for long periods. • Clean ...
Page 9 - Usage Limitations
Page 10 - Product Overview; Ceiling Concealed Duct
10 OPERATION Product Overview Ceiling Concealed Duct Type 1 Type 2 a Air Intake Vents Takes in air from the room. b Air Outlet Vents Circulates air back into the room at the desired temperature. NOTE • The number and location of parts may vary depending on the model of the appliance.• Features may c...
Page 11 - Using the Appliance with Remote
11 OPERATION ENGLISH Using the Appliance with Remote Control Follow these steps to see a detailed guide for using the product with the remote control. 1 Click the below website address.• For US: www.lghvac.com• For Canada: www.lg.com• For Canada: www.lgdfs.ca 2 Insert the model name in the search bo...
Page 12 - MAINTENANCE; Cleaning; Cleaning Interval; Cleaning the Filter
12 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning Interval WARNING • Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.• When you remove the air filter, do not touch the metal parts of the indoor unit. Doing so may cause an injury. Cleaning the Filter NOT...
Page 13 - Cleaning the Air Filter; Tips for Maintenance; Before Long Periods of Disuse; After Long Periods of Disuse
13 MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the Air Filter NOTE • Do not bend the air filter, as it may break.• Assemble the air filter properly to prevent dust and other substances from entering the product. 1 Turn off the power to the appliance. 2 Remove the air filter from the air intake. Type 1 Type 2 3 Cle...
Page 14 - TROUBLESHOOTING; Before Calling for Service
14 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center. NOTE • Some functions may not be supported, depending on the model. Operation Problem Possible Cause & Solut...
Page 16 - Performance
16 TROUBLESHOOTING Performance The appliance does not emit warm air. The outdoor unit is in Defrosting mode. • In Heating mode, ice and frost is built up on the coils when the outside temperature falls. The Defrosting mode reduces a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 1...
Page 17 - Calling for Service; Situations in which Calling for Service is Necessary
17 TROUBLESHOOTING ENGLISH Calling for Service Situations in which Calling for Service is Necessary If the appliance is in one of the following situations, please call the service.• Anything abnormal, such as a burning smell, loud noises, etc., occur; - Turn off the appliance and circuit breaker.- N...
Page 18 - LIMITED WARRANTY; USA; NOTICE
18 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY USA NOTICE The product’s full Limited Warranty terms and conditions and arbitration requirements are available at https://www.lghvac.com.
Page 19 - CANADA; PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
19 LIMITED WARRANTY ENGLISH CANADA ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE N...
Page 21 - CLIMATISEUR; Veuillez lire attentivement le présent manuel de l; FRANÇAIS; Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de l ʼ utilisateur avant de faire fonctionner l ʼ appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS ABNH**G**A* ABNW**G**H* AMNW**G**A* ARNU**3**G* ARNU**3**A* ARNU**3**Z* MFL72075603 ...
Page 22 - TABLE DES MATIÈRES; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; FONCTIONNEMENT; 8 GARANTIE LIMITÉE
TABLE DES MATIÈRES 2 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION 3 Messages de sécurité 3 AVERTISSEMENTS 3 Sécurité technique4 Installation5 Fonctionnement5 Entretien5 Fluide frigorigène 6 MISES EN GARDE 6 Installation6 Fonctionnement7 Entretien 8 FONCTIONN...
Page 23 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L; Messages de sécurité; AVERTISSEMENTS; Sécurité technique; AVERTISSEMENTS
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRAN ÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION Messages de sécurité Il est très important d’assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur...
Page 25 - Fonctionnement
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRAN ÇAIS • Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour vérifier les fuites et purger l’air. L’utilisation d’air comprimé ou d’un gaz inflammable peut causer un incendie ou une explosion. Fonctionnement • Ne modifiez pas ou n’allongez pas le câble d’alimentation. S...
Page 26 - MISES EN GARDE; MISE EN GARDE
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Assurez-vous de l’absence de toute fuite de fluide frigorigène après l’installation ou la réparation du produit. • En cas de fuite du fluide frigorigène, consulter le revendeur. Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, il est primordial de prendre l...
Page 27 - GARDEZ CES CONSIGNES; Entretien
7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRAN ÇAIS GARDEZ CES CONSIGNES • Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit.• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne soit placé à proximité de l’unité extérieure. La présence d’obstacles à proximité de l’unité extérieure peut réduire ses performances ou augm...
Page 28 - FONCTIONNEMENT; Avant l’utilisation; Remarques concernant le fonctionnement; Astuces pour économiser l’énergie
8 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Remarques concernant le fonctionnement • Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps. • Arrêtez l’appareil et ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieu...
Page 29 - Limites d’utilisation
Page 30 - Aperçu du produit; Conduit
10 FONCTIONNEMENT Aperçu du produit Conduit Type 1 Type 2 a Bouches d’aération d'entrée d'air Capte l’air de la pièce. b Bouches d’aération de sortie d'air Renvoie l’air dans la pièce à la température souhaitée. REMARQUE • Le nombre de pièces et leur emplacement peuvent varier en fonction du modèle ...
Page 31 - Utilisation de l’appareil via la
11 FONCTIONNEMENT FRAN ÇAIS Utilisation de l’appareil via la télécommande Suivez ces étapes afin d’accéder à un guide détaillé sur l’utilisation du produit via la télécommande. 1 Cliquez sur les adresses Web ci-dessous.• Pour les États-Unis : www.lghvac.com• Pour le Canada : www.lg.com• Pour le Cana...
Page 32 - ENTRETIEN; Nettoyage; Intervalle de nettoyage; Nettoyage du filtre
12 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Intervalle de nettoyage AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer cet appareil ou d’en effectuer l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez l’arrêt du ventilateur. • Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil intérieur en enlevant le filtre à air...
Page 33 - Nettoyage du filtre à air; Astuces d’entretien; Avant une longue période; Après une longue période
13 ENTRETIEN FRAN ÇAIS Nettoyage du filtre à air REMARQUE • Ne pliez pas le filtre à air, car il pourrait se casser. • Assemblez correctement le filtre à air, de sorte que ni poussière, ni d’autres substances ne s’infiltrent dans le produit. 1 Coupez l’alimentation électrique de l’appareil. 2 Retire...
Page 34 - DÉPANNAGE; Avant d
14 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d ʼ appeler le réparateur Veuillez vérifier les éléments suivants avant de communiquer avec le centre de service. Si le problème persiste, communiquez avec votre centre de service local. REMARQUE • Certaines fonctions ne sont pas prises en charge, selon le modèle concern...
Page 37 - Appeler le réparateur
17 DÉPANNAGE FRAN ÇAIS Appeler le réparateur Situations dans lesquelles il est nécessaire d'appeler le service d’entretien Si l'appareil se trouve dans l'une des situations suivantes, veuillez appeler le service d’entretien.• Il se produit des anomalies, telles qu'une odeur de brûlé, des bruits fort...
Page 38 - GARANTIE LIMITÉE; PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :
18 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA AVIS D’ARBITRAGE : CETTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE EXIGEANT QUE VOUS ET LG ELECTRONICS (« LG ») RÉSOLVIEZ LES DIFFÉRENDS PAR VOIE D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, SAUF SI VOUS VOUS PRÉVALEZ DE L’OPTION DE RE...
Page 41 - MANUAL DEL PROPIETARIO; AIRE; Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el; ESPAÑOL; Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL ABNH**G**A* ABNW**G**H* AMNW**G**A* ARNU**3**G* ARNU**3**A* ARNU**3**Z* MFL72075603 Rev.00_091923 www.lg.com Copyright ©...
Page 42 - ÍNDICE
ÍNDICE 2 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 3 Mensajes de seguridad 3 INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA 3 Seguridad técnica4 Instalación5 Funcionamiento5 Mantenimiento5 Refrigerante 6 INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN 6 Instalación6 Funcionamiento7 Mantenimient...
Page 43 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; Mensajes de seguridad; INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA; Seguridad técnica; ADVERTENCIA
3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importa...
Page 44 - Instalación
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El refrigerante y el gas aislante utilizados en el electrodoméstico requieren procedimientos especiales de eliminación. Consulte a un agente de servicio o a una persona con cualificación similar antes de eliminarlos. • Cuando sea necesario sustituir el cabl...
Page 45 - Funcionamiento
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL • No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de gas, un pararrayos o un cable telefónico subterráneo. • Utilice gas no inflamable (nitrógeno) para verificar si hay fugas o para purgar el aire. Utilizar gas comprimido o inflamable puede causa...
Page 46 - INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN; PRECAUCIÓN
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No toque el refrigerante que se filtre durante la instalación o la reparación del artefacto.• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación, ventile el área inmediatamente.• Asegúrese de verificar si hay una fuga de refrigerante después ...
Page 47 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Mantenimiento
7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • No conecte el disyuntor ni la alimentación cuando el panel frontal, el alojamiento, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control estén desmontados o abiertos. • No abra la rejilla frontal del producto durante e...
Page 48 - FUNCIONAMIENTO; Antes de usar; Notas para el funcionamiento; Rango de funcionamiento
8 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar Notas para el funcionamiento • Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire del interior rápidamente en un breve período. • Apague el electrodoméstico y abra las ventanas periódicamente para ventilar. La calidad del aire interior p...
Page 49 - Limitaciones de uso
Page 50 - Descripción general del; Conductos
10 FUNCIONAMIENTO Descripción general del producto Conductos Tipo 1 Tipo 2 a Respiraderos de entrada de aire Aspira el aire de la habitación. b Respiraderos de salida de aire Hace circular el aire de vuelta a la habitación a la temperatura deseada. NOTA • El número y la ubicación de las piezas puede...
Page 51 - Uso del electrodoméstico con el
11 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Uso del electrodoméstico con el control remoto Siga estos pasos para visualizar una guía detallada sobre cómo utilizar el producto con el control remoto. 1 Haga clic en las siguientes direcciones web.• Para EE. UU.: www.lghvac.com• Para Canadá: www.lg.com• Para Canadá: www....
Page 52 - MANTENIMIENTO; Limpieza; Intervalo de limpieza; Limpieza del filtro
12 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Intervalo de limpieza ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. • Al retirar el filtro de aire, no toque las piezas metálicas de la unidad interior. Esto puede ca...
Page 53 - Limpieza del filtro de aire; Consejos para el; Antes de periodos prolongados de; Después de periodos prolongados
13 MANTENIMIENTO ESPAÑOL Limpieza del filtro de aire NOTA • No doble el filtro de aire, ya que se puede romper. • Monte el filtro de aire correctamente para evitar que el polvo y otras sustancias entren en el producto. 1 Desconecte la electricidad del electrodoméstico. 2 Retire el filtro de aire de ...
Page 54 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Antes de llamar al servicio técnico
14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio local. NOTA • De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no...
Page 56 - Rendimiento
16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rendimiento El electrodoméstico no emite aire frío. Está seleccionado el modo Ventilador. • En el modo Ventilador , el aire sale del electrodoméstico sin refrigerar o calentar el aire interior. • Cambie el modo de funcionamiento a refrigeración. La temperatura del exterior e...
Page 57 - Llamar al servicio técnico; Situaciones en las que es necesario llamar al servicio técnico
17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL Llamar al servicio técnico Situaciones en las que es necesario llamar al servicio técnico Si el electrodoméstico se encuentra en una de las siguientes situaciones, llame al servicio técnico.• Ocurre algo anormal, como olor a quemado, ruidos fuertes, etc; - Desconecte...
Page 58 - GARANTÍA LIMITADA; AVISO
18 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. AVISO Los términos y condiciones completos de la Garantía Limitada del producto y los requisitos de arbitraje están disponibles en https://www.lghvac.com.
