Page 2 - FOR YOUR RECORDS; READ THIS MANUAL; PRECAUTION; Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual; TABLE OF CONTENTS
2 Room Air Conditioner FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the event you need itto prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS...
Page 3 - ENGLISH; Safety Precautions; Be sure to follow the instruction.; Installation
Owner’s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructionsmust be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousnessis classified by the following ind...
Page 4 - Operation
4 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Do not place the power cord near a heater. • It may cause fire and electric shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause failure of machine or electric shock. Use a soft cloth to clean. Do not use wax, thinner, or a stron...
Page 5 - Keep level parallel in installing the product.
Owner’s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions ■ Installation Do not operate or stop theunit by inserting or pullingout the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use anunspecified power cord. • It will cause electric shock or fire. Do not operate wi...
Page 7 - together with stoves or other heating devices.; Prior to Operation; Preparing for Operation
Owner’s Manual 7 ENGLISH Prior to Operation 1. Contact an installation specialist for installation.2. Plug in the power plug properly.3. Use a dedicated circuit.4. Do not use an extension cord.5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.6. If the cord/plug is damaged, replac...
Page 8 - Introduction; This symbol alerts you to the risk of electric shock.; NOTICE
8 Room Air Conditioner Introduction Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm tothe air conditioner. This symbol indicates special notes. NOTICE ° C CABINET AIR DISCHARGE VERTICAL AIR DEFLECTOR(HORIZONTAL LOUVER) CONTRO...
Page 9 - Electrical Safety; Electrical Data
Owner’s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET but...
Page 11 - Window Requirements
Owner’s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Window Requirements Installation Kits Contents 8 7 9 10 3 12 11 16 17 1 6 13 15 4 14 2 5 21" min. 40 1 / 2 " max. 15 1 / 2 " min. 21 1 / 2 " min. 15 1 / 2 " min. 16 1 / 2 " max. Horizontal sliding window Casement window NO. ...
Page 12 - How to Install the Unit
12 Room Air Conditioner Installation How to Install the Unit 1. To prevent vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly 2. Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit. 3. The outside of the cabinet must extend outward for at least 14" and t...
Page 13 - Horizontal Sliding Window Installation
Owner’s Manual 13 ENGLISH 1. Loosely attach the Support Bracket to the bottom of Bracket using Bolts, Washer, andNuts. Attach the Leveling Bolt and Nut. (Fig.1) 2. Remove protective backing from Window Track Seal and apply seal to window track.(Fig.2) 3. Measure and lightly mark a line 8-1/4 inches ...
Page 16 - Operating Instructions; Controls; TEMPERATURE SETTING
16 Room Air Conditioner Operating Instructions The remote control and control panel will look like those represented in the following pictures. Operating Instructions Controls Remote Control Operations Power Te m p Fan Speed Timer Mode 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 1. POWER • To turn the air conditioner ON,...
Page 17 - Inserting the Remote Control Batteries
Owner’s Manual 17 ENGLISH Operating Instructions Inserting the Remote Control Batteries 1. Push out the cover on the back of the remote control with your thumb. 2. Pay attention to polarity and insert two new AAA 1.5V batteries. 3. Reattach the cover. Do not use rechargeable batteries. Make sure tha...
Page 18 - Additional Features; • HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL
18 Room Air Conditioner Operating Instructions Additional Features Ventilation Air Direction How to Secure the Drain Pipe Additional controls and important information. In humid weather, excess water may cause the BASEPAN to overflow and be splashed on the side louver.To drain the water, remove the ...
Page 19 - Air Filter Cleaning
Owner’s Manual 19 ENGLISH Maintenance and Service Maintenance and Service TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. Air Filter Cleaning The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least once every 2 weeks ormore often if necessary. To remove:...
Page 20 - The air conditioner is operating normally when:; Common Problems and Solutions; Before calling for service; Ensure that the air conditioner is plugged into a proper outlet.; Air does not feel cold enough on the cooling setting; Ensure that the temperature settings are correct.
20 Room Air Conditioner Maintenance and Service Before calling for service, please review the following list of commonproblems and solutions. The air conditioner is operating normally when: • You hear a pinging noise. This is caused by water being picked up by the fan on rainy days or in highly humi...
Page 21 - The air conditioner may be operating abnormally when:; Troubleshooting
Owner’s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service The air conditioner may be operating abnormally when: Problem ■ The air conditioner is unplugged or not plugged incompletely. ■ The fuse is blown/circuit breaker is triggered. ■ Power failure. ■ The current interrupter device is tripped. ■ Air flow i...
Page 23 - MANUAL DEL USUARIO; ESPAÑOL
LG Acondicionador de aire tipo ventana MANUAL DEL USUARIO IMPORTANTE Tenga a bien leer cuidadosamente este manual. Contieneinformación valiosa acerca del acondicionador de aire.Este manual puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinero;describe el mantenimiento adecuado del acondicionadory cómo evitar su ...
Page 24 - PARA SUS ARCHIVOS; LEA ESTE MANUAL; PRECAUCIÓN; Aire Acondicionado Manual del usuario; TABLA DE CONTENIDOS
2 Aire Acondicionado PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral decada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: ■ Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para elmomento que lo nec...
Page 25 - Precauciones de seguridad; ADVERTENCIA; Instalación; Siga estas instrucciones.
ESPAÑOL Manual del usuario 3 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instruccionesestén seguirse. ■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica...
Page 26 - Operación
4 Aire Acondicionado Precauciones de seguridad ■ Operación No ponga el cable dealimentación cerca de uncalentador. • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre aguaen las piezas eléctricas. • Puede provocar fallos en el producto o descargaseléctricas. Utilice un paño ...
Page 27 - PRECAUCION; Mantenga nivelado el producto al instalarlo.
ESPAÑOL Manual del usuario 5 Precauciones de seguridad PRECAUCION ■ Instalación No opere ni detenga launidad insertando oestirando de enchufe. • De lo contrario, puede provocar una descargaeléctrica o incendio debido ala generación de calor. No dañe ni use un enchufede alimentación noespecificado. •...
Page 29 - de corriente eléctrica.; Antes de la Operación; Preparar para el funcionamiento
ESPAÑOL Manual del usuario 7 Antes de la Operación 1. Contactar un especialista para la instalación.2. Coloque el enchufe correctamente.3. No comparta la salida con otros artefactos.4. No use un cable de extensión.5. No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de corrient...
Page 30 - Este símbolo significa condicciones especiales.; CONSEJO; Símbolos Utilizados en Este Manual
8 Aire Acondicionado Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente porcorriente eléctrica. Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar undaño del ventliador. Este símbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Características Este...
Page 31 - Seguraida Electrica; Datos Electricos
Manual del usuario 9 ESPAÑOL Seguridad eléctrica Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicamente pr...
Page 33 - Requistios de ventana
Manual del usuario 11 ESPAÑOL Instalación Instalación Requistios de ventana Installation Kits Contents 8 7 9 10 3 12 11 16 17 1 6 13 15 4 14 2 5 21" min. 40 1 / 2 " max. 15 1 / 2 " min. 21 1 / 2 " min. 15 1 / 2 " min. 16 1 / 2 " max. Ventana de corredera horizontal Ventana co...
Page 34 - Elija el major lugar; Instalación del cable eléctrica
12 Aire Acondicionado Instalación Elija el major lugar 1. Para prevenir la vibración y el ruido, asegure de que la unidad esté instaalada segura yfirmemente. 2. Instale la unidad donde el sol no refleje directamente en la unidad. 3. La salida debe extenderse hacia afuera por lo menos 14" y no de...
Page 35 - Montaje en una ventana de corredera horizontal
Manual del usuario 13 ESPAÑOL 1. Colocar sin apretar el soporte a la parte inferior de la fijación usando los tornillos yarandela y tuercas. Colocar el tornillo y latuerca de nivelación. (Fig. 1) 2. Qeitan la protección del sello de la banda del Window y aplique el sello a la banda delWindow. 3. Mid...
Page 37 - Instalación de ventana con marco
Manual del usuario 15 ESPAÑOL Instalación Comprobar todas las juntas y sellar cualquierabertura de aire restante con un sellanteaislante adecuado. 14. Si se trata de la instalación de una ventana de bisagras, proceda según la Instalaciónde ventana de bisagras. Colocar el burletede espuma entre la ba...
Page 38 - Instrucciones operativas; Controles; AJUSTE DE TEMPERATURA
16 Aire Acondicionado Instrucciones operativas El control remoto y el panel de control se verán como una de las siguientes figuras. Instrucciones operativas Controles Funcionamiento del control remoto Power Te m p Fan Speed Timer Mode 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 1. ENERGÍA • Para encender el aire acondici...
Page 39 - Insertar las baterías del control remoto
Manual del usuario 17 ESPAÑOL Instrucciones operativas Insertar las baterías del control remoto 1. Empuje hacia afuera con su pulgar la cubierta en la parte posterior del control remoto. 2. Preste atención a la polaridad e inserte dos nuevas baterías AAA 1,5V . 3. Vuelva a colocar la cubierta No use...
Page 40 - Características adicionales; • CONTROL DE LA DIRECCIÓN HORIZONTAL DEL
18 Aire Acondicionado Instrucciones operativas Características adicionales Ventilación Direccion del aire Como Installar el Tubo de Desagüe Controles adicionales e informacion importante En climas húmedos, es posible que la BANDEJAEVAPORADORA se llene de agua y salpiqúese enPERSIANA LATERAL.Para qui...
Page 41 - Limpieza de filtro de Aire
Manual del usuario 19 ESPAÑOL Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRIENTE DE LA PARED. Limpieza de filtro de Aire El filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe ser revisado y limpiado por lo menos una vez porcada dos semana...
Page 42 - El aparato de aire acondicionado funciona con normalidad al:; Problemas y soluciones comunes; Antes de llamar a servicio; El aire no parece lo bastante frío al seleccionar el ajuste de frío.
20 Aire Acondicionado Cuidado y Mantenimiento Antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio, revise la lista siguientepara comprobar algunos problemas y soluciones comunes. El aparato de aire acondicionado funciona con normalidad al: • Oír unos gorgoteos. Esto está causado por el agua...
Page 43 - Problema; Resolución de problemas.
Manual del usuario 21 ESPAÑOL Cuidado y Mantenimiento El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando: Problema ■ El acondicionador de aire estádesenchufado o no bienenchufado ■ El fusible está fundido / eldisyuntor está interrumpido ■ Corte de corriente ■ El dispositivo interr...
