LG InstaView GC-Q247CAMT - User Manual

6 EN Operation • Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use. • In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre. • Unplug the power plug d...

7 EN • If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a very eco-friendly gas (isobutane, R600a) as the refrigerant. Although it uses a small amount of the gas, it is still combustibl...

13 INSTALLATION EN Compartments Egg Box (Optional) Spanner Owner's Manual • The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

15 EN Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance. A C E F G B D - Size A 912 mm B 1790 mm C 738 mm D 10...

16 EN Removing the Door When it is necessary to move the appliance through a narrow opening, removing the doors is the recommended procedure. WARNING • Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance. Failure to follow these instructions may resu...

18 OPERATION EN Parts and Functions Control Panel To set the freezer and fridge temperatures. InstaView Door in Door TM The InstaView Door in Door TM compartment allows for easy access to commonly used food items. Door in Door Lever This lever opens Door in Door. • The appearance or components of th...

22 EN Notes for Operation • Do not use the ice water dispenser tank for beverages other than drinking water. • Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently. • Ensure there i...

24 EN Using Control Panel Units and Functions Power Hygiene Fresh Fridge Temperature • This sets the fridge target temperature. Freezer Temperature • This sets the freezer target temperature. Hygiene Fresh • This sets the Hygiene Fresh function. Express Freeze • This sets Express Freeze functions. *...

25 EN Notes for Using the Control Panel • The control panel will turn on in any of the following cases. − When the power is turned on − When a button is pressed − When the appliance door (fridge compartment, freezer compartment, door in door) is opened • The control panel will turn off automatically...

26 EN Setting Express Freeze The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. • When you press the Express Freeze button, the Express Freeze icon lights on the control panel. • The function is enabled and disabled in turn each time you press the button. • The Express Freeze fun...

27 EN Taking Out Ice <Type 2> 1 Rotate the ice separation handle on the icemaker clockwise. 2 Lift the ice storage bin slightly and remove. CAUTION • If you open and close the freezer door frequently, it may take longer for water to be frozen. • There may be slight differences in the time it t...

28 EN Cleaning the Ice Tray 1 Hold onto the ice tray handle and pull outward to remove it. 2 Put it back in its place after cleaning. CAUTION • When cleaning, wipe all components except the ice tray with a wet towel and wait until they are completely dry before using. Failure to do so could cause th...

29 EN Door in Door (Optional) Pull the lever at the bottom of the door upwards until the door in door opens. There is plenty of storage space inside the door in door and its surrounding baskets, allowing you to store food in an organized manner. Removing the Case from the Door in Door Hold the case ...

30 SMART FUNCTIONS EN Using LG SmartThinQ Application Things to check before using LG SmartThinQ • For appliances with the or logo 1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network). • If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signa...

31 EN Wi-Fi Function • For appliances with the or logo Communicate with the appliance from a smart phone using the convenient smart features. Firmware Update Keep the appliance performance updated. Smart Diagnosis™ If you use the Smart Diagnosis function, you will be provided with the useful informa...

32 EN Using Smart Diagnosis™ Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not durin...

33 MAINTENANCE EN Notes for Cleaning • When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance. − Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods. • If cleaning the outside air vents of the...

34 EN Cleaning the Shelf Removing the Fridge/Freezer Shelf Remove the shelf by pulling it out. Refitting the Fridge/Freezer Shelf Remove the shelf by pulling it out while slightly lifting the rear edge of the fridge shelf. Cleaning the Vegetable Drawer Removing the Vegetable Drawer 1 Remove the cont...

35 TROUBLESHOOTING EN Symptoms Reason Solution There is no refrigeration or freezing. Is there a power interruption? • Check the power of other appliances. If the power plug unplugged from the outlet? • Plug the power plug in the outlet properly. There is poor refrigeration or freezing. Is the fridg...

www.lg.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК И МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой. Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................. 3 Важные указания по технике безопасности ..........

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ RU Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные...

4 RU • Если изделие оснащено замком (только для некоторых стран), держите ключ в недоступном для детей месте. Установка • Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более. • Убедитесь в том, что розетка была должным образом заземлена, а контакт заземления на кабеле ...

6 RU Эксплуатация • Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение или перевозка медикаментов, экспериментальных материалов), отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях. • Если устройство залило водой, отсоедините вилку электропитания и свяжитесь с центром поддержки клиентов комп...

7 RU • В случае утечки газа (изобутана, пропана, природного газа и т. п.) не прикасайтесь к устройству или к вилке электропитания и немедленно проветрите помещение. В качестве хладагента в данном устройстве используется максимально экологичный газ (изобутан, R600a). Несмотря на то, что объем использ...

13 РУКОВОДСТВО RU Отсеки Лоток для яиц (дополнительно) Ключ Руководство пользователя • Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

16 RU Снятие двери Если потребуется переместить устройство через узкий проем, рекомендуется снять дверь. ОСТОРОЖНО! • Перед установкой или обслуживанием устройства отсоедините кабель питания, предохранитель или размыкатель. Несоблюдение данных указаний может привести к смерти, пожару или удару током...

17 RU Регулировка высоты двери Если дверь установлена неровно, отрегулируйте неравномерную высоту следующим способом. ПРИМЕЧАНИЕ • Не изменяйте высоту дверцы более чем на 5 см, иначе стержень петли может выпасть. [Метод 1] * Ссылка Ключ Фиксирующая гайкаТопсаның реттегіш өзегі 1 Отпустите фиксирующу...

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Детали и функции Панель управления Настройка температуры в холодильнике и морозильнике. InstaView Дверь-в-двери TM Отсек InstaView Двери-в-двери TM обеспечивает легкий доступ к часто используемым продуктам питания. Рычаг Door в Door Рычаг открывает Door в Door. • Внешний вид или с...

22 RU Примечания по эксплуатации • Не используйте резервуар диспенсера ни для чего, кроме чистой воды. • Пользователи должны помнить о том, что наледь может образовываться в случае неполного закрытия дверцы, при избыточной влажности в летние месяцы или в случае частого открытия дверцы морозильной ка...

24 RU Использование панели управления Типы панелей и функции Power Hygiene Fresh Fridge Temperature (Температура холодильника) • С помощью данной кнопки задается нужный уровень температуры в холодильнике. Freezer Temperature (Температура морозильной камеры) • С помощью данной кнопки задается нужный ...

25 RU Замечания по использованию панели управления • Панель управления включается в любом из следующих случаев. − При включении питания − При нажатии кнопки − При открытии двери устройства (отсек холодильника, морозильника, двери-в-двери). • Для экономии энергии панель управления автоматически выклю...

26 RU Установка параметров режима быстрой заморозки Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов. • При нажатии кнопки Express Freeze (Режим быстрой заморозки) на панели управления включится подсветка значка Express Freeze . • Данная функция включается и отклю...

27 RU Извлечение льда <Тип 2> 1 Поверните ручку на ледогенераторе по часовой стрелке. 2 Приподнимите и выньте коробок со льдом. ВНИМАНИЕ! • Если часто открывать и закрывать морозильную камеру, вода будет замерзать дольше. • Возможна небольшая разница во времени, за которое замерзнет вода, в за...

28 RU Очистка лотка для льда 1 Держите ручку лотка для льда и потяните наружу, чтобы снять его. 2 После очистки установите его обратно на место. ВНИМАНИЕ! • При очистке протрите все компоненты, кроме лотка для льда, влажным полотенцем и подождите, пока он полностью высохнет перед использованием. Есл...

29 RU Door в Door (дополнительно) Потяните вверх рычаг в нижней части дверцы, пока дверца в дверце не откроется. За Door в Door и в окружающих ее лотках много места, где можно хранить продукты надлежащим образом. Извлечение ящика из Door в Door Возьмите ящик за Door в Door обеими руками, поднимите и...

30 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ RU Использование приложения LG SmartThinQ Проверьте перед использованием LG SmartThinQ • Для приборов с логотипом или 1 Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi). • Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком...

31 RU Функция Wi-Fi • Для приборов с логотипом или Подключайтесь к устройству со смартфона при помощи удобных интеллектуальных функций. Обновление микропрограммы Обновляйте микропрограммное обеспечение для поддержания производительности устройства. Smart Diagnosis™ Интеллектуальная функция диагности...

32 RU Использование функции Smart Diagnosis™ Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства сервисный центр компании LG Electronics способен провести дистанционную диагн...

33 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU Примечания по очистке устройства • Перед снятием полки или контейнера из внутренней части устройства извлеките все хранившиеся там продукты во избежание получения травм или повреждения устройства. − В противном случае вес хранящихся продуктов может стать причиной травм...

35 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Признаки Возможная причина Способ устранения Охлаждение или заморозка продуктов не происходит. Имели ли место перебои электропитания? • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. Вилка вынута из розетки? • Правильно вставьте вилку в розетку. П...

www.lg.com ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз. Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................. 3 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ............................................................. 3 ОРН...

3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ KK Қауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді. Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмыс...

4 KK • Егер құрылғы құлыппен жабдықталған болса (тек кейбір елдерде), оның кілтін балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Орнату • Бұл құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп тасымалдауы қажет. • Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалма...

6 KK Пайдалану • Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта (медициналық немесе сараптамалық материалдарды сақтау немесе тасымалдау) қолданбаңыз. • Су аққан жағдайда, тоқ көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. • Қатты жауын немесе найзағай кезінде неме...

7 KK • Газдың жылыстауы болса (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.), құрылғыға немесе қуат ашасына тимеңіз және аймақты дереу желдетіңіз. Бұл құрылғы салқындатқыш агент сияқты экологиялық өте таза газды (изобутан, R600a) қолданады. Құрылғыда пайдаланылатын газ мөлшері аз болғанына қарамастан жанғыш б...

13 ОРНАТУ KK Бөлімдері Жұмыртқа жәшігі (қосымша) Сомын кілті Пайдаланушы нұсқаулығы • Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.

16 KK Есікті алу Құрылғыны тар жерден өткізу керек болғанда, құрылғының есігін алып тастаған абзал. АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны орнатпас бұрын немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, куат сымын, үй сақтандырғышын немесе автоматты ажыратқышты ажыратыңыз. Бұл нұсқаулық талаптарын орындамаған жағдайда, ол адам ө...

17 KK Есіктің биіктігін реттеу Егер құрылғының есігі бір деңгейде тұрмаса, төменде көрсетілген тәсілдің көмегімен құрылғы есігінің биіктігіндегі айырмашылықты реттеңіз. ЕСКЕРТПЕ • Құрылғы есігінің биіктігін 5 см-ден артық реттемеңіз, себебі топсаның өзегі түсіп қалуы мүмкін. [1-әдіс] *Анықтама Сомын...

18 Пайдалану KK Бөлшектер мен функциялар Басқару панелі Мұздатқыш және тоңазытқыш температураларын орнату үшін. InstaView Door in Door TM InstaView Door in Door TM бөлімі жиі қолданылатын тағам түрлеріне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Қосымша есік тұтқасы Бұл иінтірек қосымша есікті ашады. • Қ...

22 KK Пайдалануға қатысты ескертпелер • Пайдалану бойынша ескертпелер: мұзды су диспенсерінің багын ауыз судан басқа сусындар үшін пайдаланбаңыз. • Пайдаланушылар есік толық жабылмаса, жаз кезінде ылғалдылық жоғары болса немесе мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың түзілуі мүмкін екендігін есте...

24 KK Басқару панелін пайдалану Құралдар мен функциялары Power Hygiene Fresh Fridge Temperature (Тоңазытқыш температурасы) • Бұл тоңазытқыштың бастапқы температурасын орнатады. Freezer Temperature (Мұздатқыш температурасы) • Бұл мұздатқыштың бастапқы температурасын орнатады. Hygiene Fresh (Гигиеналы...

25 KK Басқару панелін пайдалануға арналған ескертпелер • Келесі жағдайлардың кез келгенінде басқару панелі іске қосылады. − Қуат іске қосылғанда − Түймені түрткенде − Жабдықтың есігі (тоңазытқыш, мұздатқыш, қосалқы есік) ашылғанда • Келесі жағдайлардың кез келгенінде басқару панелі энергияны үнемдеу...

26 KK Жылдам мұздатуды орнату Функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін. • Жылдам мұздату түймесін басқанда, басқару тақтасында Жылдам мұздату белгішесі жанады. • Функция түймені әрбір басқан сайын қосылады және өшіріледі. • Жылдам мұздату функциясы белгілі бір мерз...

27 KK Мұзды шығарып алу <2-түрі> 1 Мұз дайындағыштағы мұзды бөлу тұтқасын сағат тілі бағытымен айналдырыңыз. 2 Мұз сақтайтын тартпаны сәл көтеріңіз де, шығарып алыңыз. ЕСКЕРТУ • Егер мұздатқыш есігін жиі ашып-жапсаңыз, су ұзақ қатуы мүмкін. • Жыл мезгіліне байланысты судың қатуына кететін уақы...

28 KK Мұз науасын тазалау 1 Мұз науасын алу үшін тұтқасын ұстап, сыртқа қарай тартыңыз. 2 Тазалап болған соң, орнына қайтып салыңыз. ЕСКЕРТУ • Тазалау кезінде, мұз науасынан басқа құрамдастардың барлығын сулы шүберекпен сүртіп, пайдаланбас бұрын толықтай кепкенін күтіңіз. Әйтпесе, өнім істен шығуы м...

29 KK Қосымша есік (қосымша) Есіктің төменгі жағындағы иінтіректі есік ішіндегі есік ашылғанша жоғары тартыңыз. Қосымша есіктің ішіндегі және оның айналасындағы себеттердегі орын жеткілікті, сондықтан тағамдарыңызды реттеп қоюға болады. Жәшікті қосымша есіктен алып тастау Қосымша есіктің ішіндегі жә...

30 СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ KK LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану LG SmartThinQ пайдалану алдында тексерілетін нәрселер • немесе логотипі бар құрылғыларға арналған 1 Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін) тексеріңіз. • Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым алыс болса, сигнал бер...

31 KK Wi-Fi функциясы • немесе логотипі бар құрылғыларға арналған Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып, смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды басқарыңыз. Микробағдарламаларды жаңарту Жабдықтың өнімділігін жаңартып тұрыңыз. Smart Diagnosis™ Егер сіз Smart Diagnosis функциясын пайдаланатын болсаңыз, құрыл...

32 KK Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану Тұтынушыларды қолдау орталығы беретін Smart Diagnosis™ Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда немесе дұрыс жұмыс істемегенде LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығы арқылы дәл диагностика қажет болғанда пайдаланыңыз. Осы функцияны қалып...

33 Қызмет көрсету KK Тазалау бойынша ескертпелер • Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны алған кезде, жарақаттанудың немесе құрылғыны зақымдаудың алдын алу үшін, сөреден немесе тартпадан барлық сақталған тағамдарды алыңыз. − Әйтпесе, сақталған тағамдардың салмағына байланысты жарақат алуыңыз мүмк...

35 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ KK Белгілер Себебі Шешімі Тоңазыту немесе мұздату әрекеті орындалмауда. Тоқ өшіп қалды ма? • Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. Қуат ашасы шығыс бөлімінен ажыратулы болса ше? • Қуат ашасын розеткаға дұрыс тығыңыз. Тоңазыту немесе мұздату әрекеті нашар. Тоңазытқыш немесе мұздатқы...