LG GC-B247SMDC - User Manual

5 EN • Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly. • Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door. • Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug. Operation • Do not use the ap...

6 EN • If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during ...

10 EN INSTALLATION Compartments Movable Egg Box* Ice Tray* Spanner Owner’s Manual • The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

12 EN Removing the Door When it is necessary to move the appliance through a narrow opening, removing the doors is the recommended procedure. WARNING • Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance. Failure to follow these instructions may resu...

14 EN Connecting the Appliance After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. NOTE • After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 2 or 3 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, you...

15 EN OPERATION Parts and Functions Exterior 1 2 3 1 3 4 Control Panel To set the freezer and fridge temperatures. Door-in-Door* The Door in Door is a double layered door system. It can be opened individually or together with the main door. You can conveniently locate and access your favourite snack...

16 EN Interior 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

17 EN LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Freezer Shelf* This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored. Icemaker* This is where ice is manually produced and stored. Freezer Drawer* This is for long-term storage of frozen items. Fr...

19 EN Notes for Operation • Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently. • Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the doo...

21 EN Using Control Panel Units and Functions <Type 1> <Type 2> Power Hygiene Fresh NOTE • * means that this feature varies depending on the model purchased. • The actual control panel may differ from model to model. • The control panel will turn off automatically for energy saving. • If...

22 EN Setting the Temperature This sets the fridge temperature or freezer temperature. • Press the Fridge button or Freeze r button to adjust the temperature. • The temperature can be adjusted. − Fridge : from 1 °C to 7 °C − Freezer : from -14 °C to -24 °C • The actual inner temperature varies depen...

23 EN Icemaker* This is where ice is manually produced and stored. Making Ice <Type 1> 1 Hold the handle of ice tray and pull it out. 2 Fill the ice tray with water so that all the cubes are equally full. 3 Place the ice tray back to its position carefully not to spill water on the floor. CAUT...

24 EN NOTE • * means that this feature varies depending on the model purchased. • If ice cannot be detached easily, rotate the ice separation handle of the icemaker once again. • Please note that ice may stick together if you rotate the ice separation handle of the icemaker before the water has comp...

26 EN Fresh Vegetable Drawer* The Humidity in the vegetable crisper drawer can be controlled by sliding the lever in either direction.If moved to the left side, the air guide will be open and allow air to circulate through the drawer for reduced humidity. And if moved to the right side, the air guid...

27 EN Using LG SmartThinQ Application • For appliances with the a or b logo Things to check before using LG SmartThinQ 1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network). • If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength b...

29 EN Using Smart Diagnosis™ • For appliances with the c or d logo Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact...

30 EN MAINTENANCE Notes for Cleaning • When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance. − Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods. • If cleaning the outside air vents of the...

31 EN Cleaning the Door Basket Removing the Fridge/Freezer Door Basket Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward. Refitting the Fridge/Freezer Door Basket 1 Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assemble the other edg...

32 EN 2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out. Refitting the Vegetable Drawer 1 If the vegetable drawer has a cover, lift it. 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it. CAUTION • Please note that injurie...

33 EN Symptoms Reason & Solution There is no refrigeration or freezing. Is there a power interruption? • Check the power of other appliances. If the power plug unplugged from the outlet? • Plug the power plug in the outlet properly. There is poor refrigeration or freezing. Is the fridge or freez...

www.lg.com Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз. ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ........................................................ 3 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ...............................................................

3 KK ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді. Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмыст...

4 KK • Егер құрылғы құлыппен жабдықталған болса (кейбiр модельдерi ғана), кiлттi балалардың қолы жетпейтiн жерде ұстаңыз. Орнату • начинай просто с Құрылғыны құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп тасымалдауы қажет. • Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы жерге тұйықта...

5 KK • Құрылғыны ылғал және шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез келген сыртқы аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға қоймаңыз. • Құрылғыны тікелей күн сәулесіне немесе оны пештер мен жылы...

10 KK • Қосымша есікті тақтай ретінде пайдаланбаңыз және оған өткір затпен сызат түсірмеңіз, себебі ол құрылғыны зақымдауы мүмкін. • Құрылғы есігіне, сақтау камерасына, сөреге немесе тоңазытқыш есігіне асылмаңыз және үстіне шықпаңыз. • Есік жәшіктерінде тым көп су бөтелкелерін немесе гарнирлерге арн...

11 KK ОРНАТУ Бөлімдері Жылжымалы жұмыртқа жәшігі* Мұз науасы* Сомын кілті Пайдаланушы нұсқаулығы • Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.

13 KK Есікті алу Құрылғыны тар жерден өткізу керек болғанда, құрылғының есігін алып тастаған абзал. АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны орнатпас бұрын немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, куат сымын, үй сақтандырғышын немесе автоматты ажыратқышты ажыратыңыз. Бұл нұсқаулық талаптарын орындамаған жағдайда, ол адам ө...

14 KK Есіктің биіктігін реттеу Егер құрылғының есігі бір деңгейде тұрмаса, төменде көрсетілген тәсілдің көмегімен құрылғы есігінің биіктігіндегі айырмашылықты реттеңіз. ЕСКЕРТПЕ • Құрылғы есігінің биіктігін 5 мм-ден артық реттемеңіз, себебі топсаның өзегі түсіп қалуы мүмкін. [1-әдіс] *Анықтама Контр...

15 KK Жабдықты жалғау Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын розеткаға жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ • Қуат көзінің сымын (немесе ашасын) розеткаға қосқан соң, азық-түлікті жабдыққа 2 немесе 3 сағат өткеннен кейін қойыңыз. Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін. Жаб...

16 KK Пайдалану Бөлшектер мен функциялар Сырты 1 2 3 1 3 4 Басқару панелі Мұздатқыш және тоңазытқыш температураларын орнату үшін. Есік ішіндегі есік* Есік ішіндегі есік дегеніміз – екі қабатты есік жүйесі. Оны бөлек немесе негізгі есікпен бірге ашуға болады. Сүйікті тіскебасарларды салуға және алып ...

17 KK Іші 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

20 KK Пайдалануға қатысты ескертпелер • Есік толық жабылмаса, жаз кезінде ылғалдылық жоғары болса немесе мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың түзілуі мүмкін екендігін есте сақтауыңыз керек. • Есіктің толық жабылуы үшін сөреде сақталған тағам немесе есік арасында жеткілікті бос орын қалу керек....

22 KK Басқару панелін пайдалану Құралдар мен функциялары <1-түрі> <2-түрі> Power Hygiene Fresh ЕСКЕРТПЕ • * бұл мүмкіндіктің сатып алынған модельге байланысты әртүрлі болатындығын білдіреді. • Әр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар. • Қуатты үнемдеу үшін басқару тақтасы автоматты түрд...

24 KK Мұз генераторы* Бұл жерде мұз қолмен дайындалып, сақталады. Мұз дайындау <1-түрі> 1 Мұзға арналған қалыпты тұтқасынан ұстап тұрып, тартыңыз. 2 Барлық текшелері тең толатындай, мұзға арналған қалыпты сумен толтырыңыз. 3 Суды еденге төгіп алмай, мұзға арналған қалыпты өзінің орнына абайлап...

25 KK ЕСКЕРТПЕ • * бұл мүмкіндіктің сатып алынған модельге байланысты әртүрлі болатындығын білдіреді. • Егер мұз оңай ажырамаса, мұзға арналған қалыптың мұз дайындағыш тұтқасын тағы бір рет айналдырыңыз. • Егер мұзға арналған қалыптың мұзды бөлу тұтқасын су толығымен қатпай тұрып айналдырсаңыз, мұз ...

27 KK Балғын көкөніс тартпасы* Иінтіректі екі бағытқа сырғыту арқылы көкөніс контейнер тартпасындағы ылғалдықты басқаруға болады.Егер сол жаққа жылжытсаңыз, ауа бағыттағышы ашылады және тартпадағы ылғалдылықты азайту үшін ауа тартпаның ішінде айналады. Егер оң жаққа жылжытсаңыз, ауа бағыттағышы жабы...

28 KK LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану • a Немесе b логотипі бар құрылғыларға арналған LG SmartThinQ пайдалану алдында тексерілетін нәрселер 1 Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін) тексеріңіз. • Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым алыс болса, сигнал беру деңгейі әлсі...

29 KK Wi-Fi функциясы Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып, смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды басқарыңыз. Микробағдарламаларды жаңарту Жабдықтың өнімділігін жаңартып тұрыңыз. Smart Diagnosis™ Егер сіз Smart Diagnosis функциясын пайдалансаңыз, құрылғыны пайдалану үлгісі бойынша дұрыс қолдану жолы сия...

30 KK Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану • c Немесе d логотипі бар құрылғыларға арналған Тұтынушыларды қолдау орталығы беретін Smart Diagnosis™ Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда немесе дұрыс жұмыс істемегенде LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығы арқылы дәл диагностика ...

31 KK Қызмет көрсету Тазалау бойынша ескертпелер • Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны алған кезде, жарақаттанудың немесе құрылғыны зақымдаудың алдын алу үшін, сөреден немесе тартпадан барлық сақталған тағамдарды алыңыз. − Әйтпесе, сақталған тағамдардың салмағына байланысты жарақат алуыңыз мүмк...

32 KK Есіктегі жәшікті тазалау Тоңазытқыш/Мұздатқыш есігінің жәшігін алу Жәшіктің екі ұшын бірге ұстап тұрып, оны жоғары қарай тарту арқылы шығарып алыңыз. Тоңазытқыш/мұздатқыш есігі жәшігін қайта салу 1 Есік жәшігінің екі шетін ұстап тұрып, құрастыру үшін бір шетін жайлап басыңыз да, одан кейін бір...

34 KK Белгілер Себебі & Шешімі Тоңазыту немесе мұздату әрекеті орындалмауда. Тоқ өшіп қалды ма? • Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. Қуат ашасы розеткадан ажыратылған ба? • Қуат ашасын розеткаға дұрыс тығыңыз. Тоңазыту немесе мұздату әрекеті нашар. Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы е...

www.lg.com Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 3 Важные указания по технике безопасности ...

3 RU ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные...

4 RU • Если изделие оснащено замком (только для некоторых моделей), держите ключ в недоступном для детей месте. Установка • Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более. • Убедитесь в том, что розетка была должным образом заземлена, а контакт заземления на кабел...

5 RU • Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов). • Не устан...

7 RU • Не допускайте повреждения контура хладагента. • Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие как нагреватели или мобильные телефоны). Обслуживание • Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии). • После полного удал...

12 RU УСТАНОВКА Комплектация Съемный лоток для яиц* Лоток для льда* Ключ Руководство пользователя • Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

16 RU Подключение устройства После завершения установки устройства вставьте штекер шнура питания в розетку электросети. ПРИМЕЧАНИЕ • После подключения кабеля питания (или вилки) к розетке подождите 2–3 часа перед загрузкой продуктов внутрь устройства. Если положить их до того, как устройство полност...

17 RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ Детали и функции Наружная часть 1 2 3 1 3 4 Панель управления Настройка температуры в холодильнике и морозильнике. Дверца в дверце* Дверца в двери является двухслойной. Ее можно открыть отдельно или вместе с основной дверью. Это позволяет легко находить и доставать любимые закуски...

18 RU Внутренняя часть 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

21 RU Примечания по эксплуатации • Пользователи должны помнить о том, что наледь может образовываться в случае неполного закрытия дверцы, при избыточной влажности в летние месяцы или в случае частого открытия дверцы морозильной камеры. • Следите за тем, чтобы между продуктами на полке и внутри лотка...

23 RU Использование панели управления Типы панелей и функции <Тип 1> <Тип 2> Power Hygiene Fresh ПРИМЕЧАНИЕ • Символ* означает, что эта функция зависит от приобретенной модели. • Фактически панель управления у разных моделей может отличаться. • Для экономии энергии панель управления выкл...

26 RU • Если лед не вынимается, поверните ручку на ледогенераторе еще раз. • Если повернуть ручку на ледогенераторе до того, как вода полностью замерзнет, кубики в коробке для льда могу слипнуться. • Для полного замерзания воды при температуре -20 °C требуется примерно 3 часа. • При установке коробк...

28 RU Овощной контейнер* Влажность в контейнере для овощей можно контролировать, сдвигая рычаг в нужном направлении.Если перевести его влево, воздушная заслонка откроется и воздух будет циркулировать внутри ящика, снижая влажность. Если перевести его вправо, заслонка закроется и текущий уровень влаж...

29 RU Использование приложения LG SmartThinQ • Для приборов с логотипом a или b . Проверьте перед использованием LG SmartThinQ 1 Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi). • Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигн...

31 RU Использование функции Smart Diagnosis™ • Для приборов с логотипом c или d . Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства служба поддержки компании LG Electronics...

32 RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Примечания по очистке устройства • Перед снятием полки или контейнера из внутренней части устройства извлеките все хранившиеся там продукты во избежание получения травм или повреждения устройства. − В противном случае вес хранящихся продуктов может стать причиной травм...

33 RU Очистка лотка на дверце устройства Снятие лотка в дверце холодильника/морозильной камеры Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника. Повторная установка лотка в дверце холодильника/ морозильной камеры 1 Удерживая лоток за боковые стенки, установите о...

34 RU 2 Поднимите ящик для овощей и вытяните его наружу. Установка овощного контейнера 1 Если ящик для овощей снабжен крышкой, поднимите ее. 2 Установите нижнюю часть ящика в исходное положение и осторожно вставьте его, одновременно опуская. ОСТОРОЖНО! • Учитывайте, что из-за веса продуктов при извл...

35 RU Признаки Возможная причина & Способ устранения Охлаждение или заморозка продуктов не происходит. Имели ли место перебои электропитания? • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. Вилка вынута из розетки? • Правильно вставьте вилку в розетку. Плохой уровень охлаждения или...