Page 3 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS 3 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 4 WARNING 7 CAUTION 8 PRODUCT OVERVIEW 8 Product Features 9 OPERATION 9 Using the Surface Burners 12 SMART FUNCTIONS 12 LG ThinQ Application 15 MAINTENANCE 15 Care and Cleaning 19 TROUBLESHOOTING 19 Before Calling...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE; Safety Messages; WARNING; Installation
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Download this owner's manual at http://www.lg.com Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your applian...
Page 5 - Operation
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENG LI SH • These adjustments must be done by a qualified service technician according to the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow these instructions could result in serious injury or proper...
Page 6 - Maintenance
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Use proper pan size . Do not use pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates. To avoid spills, make sure cookware is large enough to contain the food properly. This will save cleaning time and prev...
Page 7 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; CAUTION
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENG LI SH SAVE THESE INSTRUCTIONS • If the cooktop is located near a window, do not hang long curtains that could blow over the surface burners and catch on fire. CAUTION CAUTION • To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or...
Page 8 - PRODUCT OVERVIEW; Product Features; Parts and Features
8 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features Parts and Features a Grate b Burner c Burner Control Knob d Rating Label and Serial Number Plate Accessories a Retainer Brackets (2 ea) b Screws (2 ea) c Screws (4 ea) d Nozzles (7 ea) e Griddle (1 ea) NOTE • For your safety and for extended produ...
Page 9 - OPERATION; Using the Surface Burners; Before Using the Surface Burners
9 OPERATION ENG LI SH OPERATION Using the Surface Burners Before Using the Surface Burners Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.• Make sure all grates on the cooktop are properly placed before using any burner. • Be sure the burners and grates are cool before you ...
Page 10 - Selecting Flame Size; How to Place the Griddle
10 OPERATION • The lock melody sounds and the Gas Lock indicator light is turned on if the feature is activated. • To deactivate the Gas Lock feature, press and hold the Gas Lock button on the control panel for 3 seconds. Selecting Flame Size NEVER let the flames extend up the sides of the cookware....
Page 12 - SMART FUNCTIONS; LG ThinQ Application; LG ThinQ Application Features; Before Using LG ThinQ Application
12 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application This feature is only available on models with Wi-Fi.The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features • Monitoring - This function helps you check the current status, remaini...
Page 13 - IC Radiation Exposure Statement
13 SMART FUNCTIONS ENG LI SH Installing the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. Connecting to Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ applicati...
Page 14 - Open Source Software Notice
14 SMART FUNCTIONS This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. NOTE • THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS C...
Page 15 - MAINTENANCE; Care and Cleaning; Burner Assemblies; Sealed Burner Assemblies; Burner Caps and Heads; Burner Caps
15 MAINTENANCE ENG LI SH MAINTENANCE Care and Cleaning Make sure the electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. Burner Assemblies Sealed Burner Assemblies Turn all controls OFF before removing the burner parts.The burner grates a , the burner caps b , ...
Page 16 - Burner Heads; After Cleaning; Burner Grates; Cleaning
16 MAINTENANCE Burner Heads The burner heads are removable.Simply lift them off the cooktop for cleaning.The slits in the burner heads must be kept clean at all times for an even flame. Clogged or dirty burner ports or electrodes may cause improper operation of the cooktop.Any spill on or around an ...
Page 17 - Cooktop Surface; Stainless Steel Surfaces
17 MAINTENANCE ENG LI SH Soak them with 1/4 cup ammonia for several hours or overnight. Wash, rinse well and dry. a Side Grate b Center Grate Appearance may vary. The grates may be cleaned in a dishwasher.Although they are durable, the grates will gradually lose their shine, regardless of the best c...
Page 19 - TROUBLESHOOTING; Before Calling for Service
19 TROUBLESHOOTING ENG LI SH TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Parts and Features Wi-Fi Problem Possible Cau...
Page 21 - LIMITED WARRANTY; USA; TERMS AND CONDITIONS; THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
21 LIMITED WARRANTY ENG LI SH LIMITED WARRANTY USA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION...
Page 22 - PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
22 LIMITED WARRANTY • Damage or failure of the Product caused by unauthorized modification or alteration, or if the product is used for other than the intended purpose. • Damage or failure of the Product caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes.• Damage or failure of the Pr...
Page 25 - CANADA
25 LIMITED WARRANTY ENG LI SH CANADA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHE...
Page 29 - MANUAL DEL PROPIETARIO; GAS COOKTOP; Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el; ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO GAS COOKTOP Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados ls_main.book.book Page 1 Thursday, May 12, 2022 1...
Page 31 - ÍNDICE
ÍNDICE 3 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 4 ADVERTENCIA 7 PRECAUCIÓN 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 9 FUNCIONAMIENTO 9 Uso de los quemadores de superficie 12 FUNCIONES INTELIGENTES 12 Aplicación LG ThinQ 15 MA...
Page 32 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR; Mensajes de seguridad; ADVERTENCIA; Instalación
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Descargue este manual del propietario en http://www.lg.com Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, h...
Page 33 - Funcionamiento
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL • Estas adaptaciones deben estar a cargo de un técnico de mantenimiento calificado, según las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de la autoridad con jurisdicción. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesio...
Page 35 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Mantenimiento; PRECAUCIÓN
7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Si realiza una fritura con una combinación de aceites o grasas, revuelva para juntarlos antes de calentar o a medida que las grasas se fundan lentamente. Mantenimiento • No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la...
Page 36 - DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO; Características del producto; Partes y características
8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Partes y características a Rejilla b Quemador c Perilla de control del quemador d Etiqueta de calificación y placa de número de serie Accesorios a Soportes de retención (2 c/u) b Tornillos (2 c/u) c Torn...
Page 37 - FUNCIONAMIENTO; Uso de los quemadores de
9 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Uso de los quemadores de superficie Antes de usar los quemadores de superficie En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo.• Asegúrese de que todas las rejillas en la placa de cocción estén colocadas correctamente antes de us...
Page 38 - Cierre del gas
10 FUNCIONAMIENTO cantidades de líquidos. La configuración UltraHeat+ especial está diseñada para usarse con utensilios de cocina de 10 pulgadas o más de diámetro. El quemador doble extragrande también puede usarse en LO para cocer a fuego lento. e Quemador extragrande solamente Cierre del gas La fu...
Page 39 - Uso de la parrilla; Cómo colocar la parrilla
11 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL una combustión incompleta y puede dar lugar a la exposición a niveles de monóxido de carbono por encima de los estándares actuales permitidos. Este puede ser un peligro para la salud. Uso de la parrilla La parrilla con recubrimiento no adherente proporciona una superficie d...
Page 40 - FUNCIONES INTELIGENTES; Aplicación LG ThinQ; Funciones de la aplicación LG ThinQ; Antes de usar la aplicación LG
12 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi.La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ • Monitorización - Esta función...
Page 42 - Declaración de Industry Canada; Declaración sobre Exposición a; Software de código abierto
14 FUNCIONES INTELIGENTES Declaración de Industry Canada Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS de innovación, ciencia y desarrollo económico exentas de licencia de Canadá. Su funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones:(1) Este dis...
Page 43 - MANTENIMIENTO; Cuidado y limpieza; Ensambles de quemadores; Ensambles de quemadores sellados; Tapas y cabezales del quemador; Tapas del quemador
15 MANTENIMIENTO ESPAÑOL MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción. Ensambles de quemadores Ensambles de quemadores sellados Apague todos los controles antes d...
Page 44 - Cabezales de quemadores; Después de la limpieza; Rejillas de los quemadores; Limpieza
16 MANTENIMIENTO Cabezales de quemadores Los cabezales de los quemadores son extraíbles.Para limpiarlos, simplemente levántelos de la placa de cocción.Las aberturas en los cabezales del quemador deben mantenerse limpios en todo momento para lograr una llama uniforme. Si los puertos o electrodos del ...
Page 45 - Superficie de la placa de cocción; Superficies de acero inoxidable
17 MANTENIMIENTO ESPAÑOL No use un quemador durante mucho tiempo sin utensilios de cocina sobre la rejillas.El acabado de la rejilla puede saltarse si no hay utensilios de cocina que absorban el calor.Para quitar alimentos quemados, coloque las rejillas en un recipiente con tapa.Deje en remojo con 1...
Page 46 - Perillas de control
18 MANTENIMIENTO Perillas de control Resulta útil limpiar el panel de control después de cada uso de la placa de cocción.Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar.Limpie o enjuague el panel de control con un paño húmedo. Use agua y jabón suave o una...
Page 47 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Antes de llamar al servicio técnico
19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales. ...
Page 49 - GARANTÍA LIMITADA; TÉRMINOS Y CONDICIONES; ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:
21 GARANTÍA LIMITADA ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE UST...
Page 50 - PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
22 GARANTÍA LIMITADA • Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendios, inun...
Page 53 - MANUEL D’UTILISATION; Veuillez lire attentivement le présent manuel de l; FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION GAS COOKTOP Veuillez lire attentivement le présent manuel de l ʼ utilisateur avant de faire fonctionner l ʼ appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés fc_main.book.bo...
Page 55 - TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES 3 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION 4 AVERTISSEMENT 7 MISE EN GARDE 9 APERÇU DU PRODUIT 9 Caractéristiques du produit 10 FONCTIONNEMENT 10 Utilisation des brûleurs de surface 13 FONCTIONS INTELLIGENTES 13 Application LG ThinQ 16...
Page 56 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L; Messages de sécurité; AVERTISSEMENT
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com. Messages de sécurité Il est très important d ʼ assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de n...
Page 57 - Fonctionnement
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS • Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou pétrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec l’un ou ...
Page 59 - Entretien; MISE EN GARDE
7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS • Si vous sentez une odeur de gaz, coupez l’alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un technicien qualifié. N’utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite. • Ne placez pas d’huiles de cuisson ou d’autres matériaux inflammables ...
Page 60 - GARDEZ CES CONSIGNES
8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GARDEZ CES CONSIGNES • Les aliments à frire devraient être aussi secs que possible. Du gel ou de l’humidité sur les aliments peut causer l’ébullition et le débordement de l’huile chaude au-dessus des côtés de la poêle. • N’essayez jamais de déplacer une poêle plei...
Page 61 - APERÇU DU PRODUIT; Caractéristiques du produit; Pièces et fonctionnalités
9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇA IS APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Pièces et fonctionnalités a Gril b Brûleur c Bouton de commande du brûleur d Étiquette signalétique et plaque d’identification du numéro de série Accessoires a Plaques de retenue (2) b Vis (2) c Vis (4) d Buses (7) e Plaque ...
Page 62 - FONCTIONNEMENT; Utilisation des brûleurs de
10 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de surface Avant d‘utiliser les brûleurs de surface Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.• Assurez-vous que toutes les grilles de la surface de cuisson sont correctement installées avant d’util...
Page 63 - Fonction Gas Lock (verrouillage de
11 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS ébullition de grandes quantités de liquide. Le réglage spécial UltraHeat+ est conçu pour être utilisé avec des accessoires de cuisson de 10 pouces de diamètre ou plus. Le brûleur double extra grand peut également être utilisé au réglage LO pour faire mijoter. e Brûleur ex...
Page 64 - Grils de la surface de cuisson; Comment disposer la plaque
12 FONCTIONNEMENT Seul un wok à fond plat devrait être utilisé. Grils de la surface de cuisson N’utilisez pas les grils de la surface de cuisson sur les brûleurs de surface. L’utilisation du gril de la surface de cuisson sur un brûleur de surface provoquera une combustion insuffisante et pourrait en...
Page 65 - FONCTIONS INTELLIGENTES; Application LG ThinQ; Caractéristiques de l’application LG; Avant d’utiliser l’application LG
13 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés du Wi-Fi.L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ • Suivi ...
Page 67 - Énoncé FCC sur l’exposition aux; Énoncé d’IC concernant l’exposition à; Renseignements sur l'avis de
15 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS d’annuler l’autorité de l’utilisateur quant à utiliser l’appareil. Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doiv...
Page 68 - ENTRETIEN; Soin et nettoyage; Assemblages des brûleurs; Assemblages des brûleurs scellés; Capuchons et têtes de brûleurs; Capuchons de brûleurs
16 ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Assemblages des brûleurs Assemblages des brûleurs scellés Mettez toutes les commandes hors tension avant d’enlever les pièce...
Page 69 - Têtes des brûleurs; Après le nettoyage; Grilles des brûleurs; Nettoyage
17 ENTRETIEN FRANÇA IS Têtes des brûleurs Les têtes des brûleurs sont amovibles.Il suffit de les soulever de la surface de cuisson pour les nettoyer.Les fentes qui se trouvent dans les têtes des brûleurs doivent être maintenues propres en tout temps pour obtenir une flamme uniforme. Des orifices ou ...
Page 70 - Surface de cuisson; Surfaces en acier inoxydable
18 ENTRETIEN Vous pouvez nettoyer les grilles au lave-vaisselle.Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant une période prolongée sans qu’un accessoire de cuisson soit posé sur la grille.La finition de la grille peut s’écailler s’il n’y a pas d’accessoires de cuisson pour absorber la chaleur.Pour e...
Page 71 - Boutons de commande
19 ENTRETIEN FRANÇA IS trouver l’emplacement du détaillant le plus proche, composez le numéro sans frais du service à la clientèle : 1 800 243-0000 (États-Unis), 1 888 542- 2623 (Canada), ou visitez notre site Web au http:// www.lg.com . Boutons de commande Il est conseillé d’essuyer le panneau de c...
Page 72 - DÉPANNAGE; Avant d’appeler le technicien
20 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le technicien Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux. Pièces et fonctionnali...
Page 74 - GARANTIE LIMITÉE; CONDITIONS
22 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE ...
Page 75 - LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :
23 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : • Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-autoris...
Page 76 - PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :
24 GARANTIE LIMITÉE Appelez le 1 888 542-2623 (de 7 h à minuit, 365 jours par année) et sélectionnez l’option du menu qui vous convient, ou visitez notre site Web au http://www.lg.com . PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUE...
Page 80 - For inquiries or comments,
LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA fc_main.book.book Page 26 Thursday, May 12, 2022 2:14 PM
