LG 77EC980V - User Manual

SETTING UP THE TV 2 Fix the cable management with cable management Screw. M4 x L10 2 EA NOTE y When attaching the cable management, use a magnetic screwdriver. y If you don’t have a magnetic screwdriver, insert the screws into the cable management and then attach it to the TV. 3 Gather and bind the ...

MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the EC93** models. Antenna Connection IN ANTENNA/ CABLE 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite Wall Antenna Socket (*Not Provided) English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOT...

MAKING CONNECTIONS O’zbekcha Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF kabeli (75 Ω) bilan ulang. ESLATMA y 2 tadan ko’proq televizordan foydalanish uchun signal splitteridan foydalaning. y Agar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir sifatini yaxshilash uchun signal kuchaytirgichini to’g’ri o’rnating....

MAKING CONNECTIONS (Only EC97**) HDMI DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB (*Not Provided - Depending on model) (Only EC98**) HDMI (4K@60Hz) (4K@60Hz ) (*Not Provided - Depending on model) DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB HDMI Connection (Only EC93**) HDMI (*Not Provided) DVD / Blu-R...

MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection (Only EC93**) AUDIO OUT DVI OUT IN AV2 ( Audio in) (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB (Only EC97**) IN AV2 ( Audio in) AUDIO OUT DVI OUT (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB (Only EC98**) (4K@60Hz) (4K@60Hz) AUDI...

MAKING CONNECTIONS MHL Connection (Only EC93**) MHL passive cable (*Not Provided) Mobile phone (Only EC97**, EC98**) MHL passive cable (*Not Provided) Mobile phone English Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television ...

MAKING CONNECTIONS Component Connection IN AV2 ( Audio in) IN COMPONENT Y P B AUDIO AV2 P R VIDEO VIDEO AUDIO L R GREEN GREEN GREEN BLUE BLUE BLUE RED RED RED RED RED RED WHITE WHITE WHITE YELLOW YELLOW (Use the composite gender cable provided.) GREEN (Use the component gender cable provided.) DVD /...

MAKING CONNECTIONS Composite Connection IN AV2 ( Audio in) IN COMPONENT Y P B AUDIO AV2 P R VIDEO VIDEO MONO ( ) AUDIO L R RED RED RED WHITE WHITE WHITE YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW (Use the composite gender cable provided.) (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR English Transmits analogu...

MAKING CONNECTIONS Русский Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät wie in der Abbildung gezeigt über ein Komponentenkabel mit dem TV-Gerät. Қазақша Аналогтық бейне және аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жіберед...

MAKING CONNECTIONS Audio Connection OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided) Digital Audio System English You may use an external audio system instead of the built-in speaker. Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Conne...

MAKING CONNECTIONS Українська Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему. Цифрове оптичне аудіоз’єднання Передає на зовнішній пристрій цифровий аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою оптичного аудіокабелю, як це зо...

MAKING CONNECTIONS USB Connection (Only EC93**) USB 1 2 3 HDD (*Not Provided) USB HUB (*Not Provided) (*Not Provided) (Only EC97**, EC98**) USB 1 2 3 HDD HDD (*Not Provided) USB HUB (*Not Provided) (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive o...

MAKING CONNECTIONS CI module Connection PCMCIA CARD SLOT (*Not Provided) PCMCIA CARD SLOT English View the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all countries. NOTE y Check if the CI module is inserted into the PCMCIA CARD SLOT in the right direction. If the m...

MAKING CONNECTIONS O’zbekcha Raqamli televideniye rejimida shifrlangan (pullik) xizmatlarni ko’ring. Bu funksiyadan hamma mam- lakatlarda ham foydalanib bo’lmaydi. ESLATMA y CI modulining PCMCIA kartasi slotiga to’g’ri yo’nalishda solinganligini tekshiring. Agar modul to’g’ri solinmagan bo’lsa, bu t...

OWNER’S MANUAL OLED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com

LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com . OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFOR- MATION To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com...

SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: y - A location exposed to direct sunlight y - An area with high humidity such as a bathroom y - Near any heat source such ...

INSTALLATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included. 2 Connect an external device to the TV set. 3 Make sure the network connection is available. You can use the TV network functions only when the network connection is made. * If the TV is turned on for the first...

Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AG-F*** Cinema 3D Glasses AN-MR500 Magic Remote AN-VC5** Video call camera AG-F***DP Dual Play G...

Parts and buttons Joystick button 2 <Rear> Remote Control Sensor and Intelligent Sensor 1 LG Logo Light Screen Speakers <Front> A type: EC93** Joystick button 3 B type: EC97** Built-In Camera Remote Control Sensor and Intelligent Sensor 1 LG Logo Light Screen Speakers Joystick button 3 1...

Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. y y It is recommended to move the ...

Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION y y Do not place the TV near or on sour...

Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materi- als, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be perfor...

Wall Type Set-up Guide (Only EC98** - Seperate purchase) Guide spacer assembly 1 Remove the VESA screws (4 EA). VESA screw 2 Assemble Guide spacer (4 EA) and Guide spacer screws (4 EA). Guide spacer screw Guide spacer Wall mount bracket installation 1 After installation, move the bracket forward. Ho...

Using Built-in Camera (Only EC97**, EC98**) You can make a Skype video call or use the motion recognition function using the built-in camera of the TV. This TV does not support the use of an external camera. NOTE y Before using the built-in camera, you must recognize the fact that you are legally re...

Registering Magic Remote How to register the Magic Remote BACK HOME P MY APPS (Wheel) To use the Magic Remote, first pair it with your TV. 1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on. 2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control. * If the TV fails t...

Precautions to Take when Using the Magic Remote y y Use the Magic Remote within the maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote beyond this distance, or with an object obstructing it, may cause a communication failure. y y A communication failure may occur due to nearby devices. El...

MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power ...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OLED TV Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу. ВНИМАНИЕ! y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или повреждению устройства. ПРИМЕЧАНИЕ y Примечание помогает ...

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: y - под воздействием прямых солнечных лучей; y - в местах с п...

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра y Время просмотра - При просмотре в 3D каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр в 3D в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта...

УСТАНОВКA / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. y Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. y Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника вх...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. AG-F*** 3D-очки AN-MR500 Пульт...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки Кнопка-джойстик 2 <Вид сзади> Ик приемник дистанционного управления и интелкектуальные 1 сенсоры LG Подсветка логотипа Экран Динамики <Вид спереди> Тип A: EC93** Joystick button 3 Тип B: EC97** Камера Экран Динамики Кнопка-джойстик 3 Ик прие...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование кнопки-джойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. Основные функции Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее. Вык...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! y Избегайте касания экрана, так ...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см 10 см 10 см 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 см 10 см 2 Подключите шнур питания к розетке. ВНИМАНИЕ! y Не размещайте тел...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специал...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Руководство по установке моделей с креплением на стене (Только для EC98** - Приобретается отдельно) Сборка направляющей втулки 1 Извлеките винты VESA (4 шт). Шуруп VESA 2 Соберите направляющую втулку (4 шт) и винты направляющей втулки (4 шт). Винт для крепления направляю...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование встроенной камеры (Только для EC97**, EC98**) С помощью встроенной камеры телевизора можно выполнять видеозвонки Skype или использовать функцию распознавания движения. Этот телевизор не поддерживает использование внешней камеры. ПРИМЕЧАНИЕ y Перед использов...

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3 Нажав вниз, уберите встроенную камеру, когда она не используется. Описание компонентов встроенной камеры Микрофон Объектив камеры Защитная пленка Проверка диапазона съемки камеры 1 Нажмите кнопку (Дома) , чтобы зайти в меню Дома . 2 Выберите Камера и нажмите кнопку Кол...

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) (в зависимости от модели) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку бата...

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC ВНИМАНИЕ! y y Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. /INPUT 1 (НАЗАД) Возврат на предыдущий уровеню меню. (Дома) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ. (ВЫХОД К ТВ (LIVE TV)) Вых...

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC Регистрация пульта ДУ Magic Регистрация пульта ДУ Magic BACK HOME P MY APPS (Колесико) Чтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его сопряжение с телевизором. 1 Вставьте батареи в пульт ДУ Magic и включите телевизор. 2 Направьте пульт ДУ Magic в стор...

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic y y Используйте пульт ДУ Magic в зоне приема сигнала (на расстоянии не более 10 м). Если пульт находится на большом расстоянии или между ним и телевизором есть препя...

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! y Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели y Если телевизор не используется...

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ. y Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. y Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. y Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоя...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Только для EC93**) Беспроводной модуль (LGSBW41): технические характеристики беспроводной ЛВС Bluetooth Стандартный IEEE 802,11a/b/g/n Стандартный Bluetooth версии 3,0 Диапазон частот 2400 — 2483,5 МГц 5150 — 5250 МГц 5725 — 5850 МГц (Для стран,...

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ OLED TV Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com

МАЗМҰНЫ АБАЙЛАҢЫЗ y «Абайлаңыз» деп белгіленген хабарды елемеген жағдайда, қатты жарақат алуыңыз мүмкін немесе қайғылы оқиғаға ұшырау немесе өлім қаупі бар. ЕСКЕРТУ y Ескерту хабарын елемеген жағдайда, жеңіл жарақат алуыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ y Бұл ескертпе өнімді түсінуге және ...

ЛИЦЕНЗИЯЛАР / БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ МАЗМҰНЫ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫ...

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ y y Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз: y - Тікелей күн сәулесі түсетін жер y - Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна y - Пешт...

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ y y Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. y y Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. y y Өні...

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3D кескіндерді көру АБАЙЛАҢЫЗ Көру ортасы y Көру уақыты - 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін тудыруы мүмкін. Фотосезгіштік ұстамасы ...

ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. y Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. y Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлек сатылады Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді. AG-F*** Cinema 3D көзілдірігі AN-MR500 Сиқырлы сермеу қашықтан басқа...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер Джойстик түймесі 2 <Арты> Қашықтан басқару құралының сенсоры және Ақылды сенсор 1 LG логотип жарығы Сурет Динамиктер <Алды> A түрі: EC93** B түрі: EC97** Joystick button 3 Бейне қоңырау камерасы Сурет Динамиктер Джойстик түймесі 3 Қашықтан басқа...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Джойстик түймесін қолдану Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Негізгі функциялар Қуатты қосу Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз. Қуатты өш...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. ЕСКЕРТУ y y Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақы...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. 10 см 10 см 10 см 10 см 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 см 10 см 2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. ЕСКЕРТУ y Теледидарды жылу көзінің жан...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындау...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату бағыттауышы (Тек EC98** - Бөлек сатылады) Бағыттауыш сақинаны жинау 1 VESA бұрандаларын (4 EA) шығарып алыңыз. VESA бұрандасы 2 Бағыттауыш сақина (4 EA) мен бағыттауыш сақина бұрандаларын жинаңыз (4 EA). Бағыттауыш сақина бұрандасы Бағыттауыш сақина Қабырғаға бек...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Кірістірілген камераны пайдалану (Тек EC97**, EC98**) Теледидардың кірістірілген камерасын пайдаланып Skype бейне қоңырауын шалуға немесе қимылды тану функциясын пайдалануға болады. Бұл теледидар сыртқы камераны пайдалануды қолдамайды. ЕСКЕРТПЕ y Ішке орнатылған камераны пайдалан...

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 3 Пайдаланбаған кезде кірістірілген камераны төмен басыңыз. Кірістірілген камера бөліктерінің атауы Микрофон Камера об ъективі Қорғаныш пленкасы Камераның түсіру ауқымын тексеру 1 (Бастапқы) түймесін басып, Бастапқы мәзірін ашыңыз. 2 Камера параметрін таңдап, дөңгелекті (OK) түйм...

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (Үлгіге байланысты) Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және ж...

СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ ЕСКЕРТУ y y Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін. /INPUT 1 (АРТҚА) Алдыңғы экранға қайтарады. (Бастапқы) Бастапқы мәзіріне кіреді. (ШЫҒУ - ШЫНАЙЫ) Телехабар ...

СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу Сыйқырлы қашықтан басқару құралын тіркеу жолы BACK HOME P MY APPS (Дөңгелек) Сыйқырлы қашықтан басқару құралын пайдалану үшін алдымен оны теледидармен жұптастыру керек. 1 Сыйқырлы қашықтан басқару құралына ...

СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ / ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Сиқырлы қашықтан басқару құралын пайдаланудағы сақтандыру шаралары y y Қашықтан басқару құралын ең үлкен қашықтықтан асырмай қолданыңыз (10 м). Қашықтан басқару құралын бұл қашықтықтан асырып немесе кедергі арқылы қолдан...

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ y Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. y Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және...

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мәселе Шешімі Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. y Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. y Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. y Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын...

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР (Тек EC93**) Сымсыз модульдің (LGSBW41) техникалық сипаттамасы Сымсыз LAN Bluetooth Стандартты IEEE 802,11a/b/g/n Стандартты Bluetooth 3,0 нұсқасы Жиілік диапазоны 2400 - 2483,5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (EU үшін емес) Жиілік диапазоны 2400 - 2483,5 ...

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OLED TV Уважно прочитайте цей посібник перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. 032 032 Продукти без радіочастотних модулів. Продукти з радіочастотними модулями. Адреса імпортера : ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004, те...

ЗМІСТ ПОПЕРЕДЖЕННЯ y Уразі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете серйозно травмуватися, можливо навіть смертельно. УВАГА y У разі нехтування поданими застереженнями ви можете легко травмуватися або пошкодити виріб. ПРИМІТКА y Примітка допомагає ознайомитися із виробом і безпечно ним ...

ЛІЦЕНЗІЇ / ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ ЗМІСТ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com . ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ...

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ y y Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування: y - у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів; y - у місці з високою вологістю, наприклад...

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА y y Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. y y Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен- ня, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом. y y Не вс...

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду y Час перегляду - Під час перегляду 3D-вмісту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-вмісту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей. Інформація для осіб, які стр...

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. y Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. y Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. AG-F*** Окуляри Cinema 3D AN-MR500 Пульт дистанційного...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Кнопка джойстика 2 <Вигляд ззаду> Датчик пульта дистанційного керування та датчик Intelligent 1 Підсвічування логотипу LG Екран Динаміки <Вигляд спереду> Тип A: EC93** Тип B: EC97** Joystick button 3 Вбудована камера Екран Динаміки Кнопка джой...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кнопка джойстика Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч і праворуч. Базові функції Увімкнення живлення Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть один раз і відпустіть. В...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно тран...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА встановлення на столі або тумбі. 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не мен- ше 10 см. 10 см 10 см 10 см 10 см 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 см 10 см 2 Під’єднайте кабель живлення до...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення до стіни Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліф...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Посібник із встановлення телевізора на стіні (Тільки EC98** - Додаткова комплектація) Розпірна планка в зборі 1 Вилучіть гвинти VESA (4 EA). Гвинт VESA 2 Зберіть розпірну планку (4 EA) і відповідні гвинти (4 EA). Гвинт розпірної планки Розпірна планка Встановлення кронштей...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання вбудованої камери (Тільки EC97**, EC98**) За допомогою вбудованої в телевізор камери можна здійснювати відеовиклики Skype і використовувати функцію розпізнавання руху. Цей телевізор не підтримує використання зовнішньої камери. ПРИМІТКА y Перед тим як користува...

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 3 Опустіть вбудовану камеру, якщо ви її не використовуєте. Назви частин вбудованої камери Мікрофон Об’єктив камери Захисна плівка Перевірка діапазону дії камери 1 Натисніть кнопку (Головне меню) на пульті дистанційного керування, щоб відобразити меню Головне меню . 2 Вибер...

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (Залежно від моделі) У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В...

ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION УВАГА y y Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування. /INPUT 1 (НАЗАД) Повернення до попереднього екрана. (Вдома) Д...

ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION / ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Застереження під час використання пульта дистанційного керування Magic Motion y y Використовуйте пульт дистанційного керування в межах максимально допустимої відстані (10 м). Якщо пульт ДК використовує...

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА y Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі...

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. y Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. y Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізо...

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (лише EC93**) Технічні характеристики модуля бездротового зв’язку (LGSBW41) модуля бездротової локальної мережі Bluetooth Стандарт IEEE 802,11a/b/g/n Стандарт Bluetooth 3,0 Частотний діапазон 2400 - 2483,5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (Не для ЄС...

FOYDALANISH BO’YICHA QO’LLANMA OLED TV Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo’ying.

MUNDARIJA DIQQAT y Agar siz ogohlantirishni e’tiborga olmasangiz, jiddiy jarohat olishingiz mumkin yoki halokat yoki o’lim xavfi mavjud bo’ladi. EHTIYOT BO’LING y Agar siz ogohlantiruvchi xabarni e’tiborga olmasangiz, biroz jarohatlanishingiz yoki mahsulot shikastlanishi mumkin. ESLATMA y Eslatma si...

LITSENZIYALAR / OCHIQ MANBALI DASTURIY TA’MINOT HAQIDA BILDIRISHNOMA / TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O’RNATISH MUNDARIJA LITSENZIYALAR Qo’shimcha litsenziyalar rusumga qarab farq qilishi mumkin. Qo’shimcha ma’lumotlar uchun www.lg.com sahifasiga tashrif buyuring. OCHIQ MANBALI DASTURIY TA’MINOT HAQI...

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR Iltimos, mahsulotdan foydalanishdan avval ushbu xavfsizlik ehtiyot choralarini diqqat bilan o’qib chiqing. DIQQAT y y Televizor va/yoki masofadan boshqarish pultini quyidagi muhitlarda qoldirmang: y - To’g’ridan-to...

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR EHTIYOT BO’LING y y Mahsulotni radio to’lqinlar ta’siri yo’q joylarga o’rnating. y y Antenna tushib ketgan hollarda uning elektr simlari ustiga tushishi oldini olish uchun tashqi antenna va elektr simlari orasida yetarlicha masofa bo’lishi kerak. Bu elektr ...

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR 3D tasvirlarni ko’rish OGOHLANTIRUV Ko’rish muhiti y Ko’rish vaqti - 3D tarkibni ko’rganda har soatda 5-15 daqiqa tanaffus qiling. 3D tarkibni uzoq vaqt davomida ko’rish bosh og’rishi, bosh aylanishi, ortiqcha charchoq yoki ko’zlarning toliqishiga olib keli...

O’RNATISH TARTIBI / YIG’ISH VA TAYYORLASH O’RNATISH TARTIBI 1 Paketni oching va barcha yordamchi qurilmalarning mavjudligiga ishonch hosil qiling. 2 Tashqi qurilmani televizorga ulang. 3 Tarmoq ulanishining mavjudligiga ishonch hosil qiling. Siz televizorning tarmoq funksiyalaridan faqat tarmoq ulan...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Alohida xarid Alohida xarid qilinadigan buyumlar ro’yxati sifatni yaxshilash maqsadida hech qanday ogohlantirishsiz almashtirilishi yoki o’zgartirilishi mumkin. Ushbu buyumlarni xarid qilish uchun o’z dileringizga murojaat qiling. Ushbu qurilmalar faqat ma’lum rusumlardagina is...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Qismlar va tugmalar Joystik tugmasi 2 <Orqa taraf> Masofadan boshqarish sensori va Intelligent sensor 1 LG Logo chirog’i Ekran Dinamiklar <Old taraf> A-turi: EC93** Joystick button 3 B-turi: EC97** Kamera Masofadan boshqarish sensori va Intelligent sensor 1 LG Logo ...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Joystik tugmasidan foydalanish Tugmani bosish yoki joystikni chapga, o’ngga, yuqoriga yoki pastga surish orqali televizorni boshqarishingiz mumkin. Asosiy funksiyalar Yoqish Televizor o’chirilgan bo’lganda, barmog’ingizni joystik tugmasiga qo’ying va uni bir marta bosing. O’chi...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Televizorni ko’tarish va siljitish Iltimos, televizorning turi va hajmidan qat’iy nazar televizorning tirnalishi yoki unga zarar yetishi xav- fining oldini olish va xavfsiz tarzda tashish uchun quyidagi maslahatlarga amal qiling. EHTIYOT BO’LING y y Hamma vaqt ekranga tegib ket...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Stol ustiga o’rnatish 1 Televizorni ko’taring va stolning ustida vertikal holatga keltirgan holda qo’ying. - Yetarlicha havo aylanib turishi uchun devor bilan televizor orasida (eng kamida) 10 sm masofa qoldiring. 10 sm 10 sm 10 sm 10 sm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 sm 10 sm 2 Quv...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Devorga o’rnatish Devorga o’rnatiladigan tayanchni televizorning orqa tarafiga ehtiyotlik bilan mahkamlang va uni mustahkam devorga polga perpendikulyar holda o’rnating. Televizorni boshqa qurilish mollariga biriktirishda malakali xodimga murojaat qiling. LG devorga o’rnatishni...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Devor turidagi o’rnatish qo’llanmasi (Faqat EC98** - Alohida xarid) Yo’naltiruvchi prokladkani yig’ish 1 VESA burama mixlarini (4 EA) olib tashlang. VESA burama mixi 2 Yo’naltiruvchi prokladkani (4 EA) va yo’naltiruvchi prokladka uchun burama mixlarini (4 EA) yig’ing. Yo’naltir...

YIG’ISH VA TAYYORLASH Kameradan foydalanish (Faqat EC97**, EC98**) Televizorning kamerasidan foydalangan holda siz Skype videoqo’ng’iroqlarini amalga oshirishingiz yoki harakatni tanib olish funksiyasidan foydalanishingiz mumkin. ESLATMA y Kameradan foydalanishdan avval muvofiq mahalliy qonunlar va ...

YIG’ISH VA TAYYORLASH 3 Undan foydalanmayotganingizda ichki qurilgan kamerani bosib qo’ying. Kamera qismlarining nomi Mikrofon Kamera linzalari Himoya plyonkasi Kameraning suratga olish diapazonini tekshirish 1 (Uy) tugmasini Uy menyusiga kirish uchun bosing. 2 Kamera -ni tanlang va keyin G’ildirak ...

MASOFADAN BOSHQARISH PULTI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI (Rusumga qarab farqlanishi mumkin) Ushbu qo’llanmadagi tavsiflar masofadan boshqarish pultidagi tugmalarga asos- langan. Iltimos, ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va televizordan to’g’ri foydalaning. Batareyalarni almashtirish uchun b...

SEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARI SEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARI EHTIYOT BO’LING y y Eski va yangi batareyalarni aralash holda o’rnatmang, chunki bu masofadan boshqarish pultiga zarar yetkazishi mumkin. /INPUT 1 (ORQAGA) Avvalgi holatga qaytadi. (Uy) Uy menyusiga kiradi....

SEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARI Sehrli masofadan boshqarish pultini ro’yxatdan o’tkazish Sehrli masofadan boshqarish pultini ro’yxatga olish usuli BACK HOME P MY APPS (G’ildirak) Sehrli masofadan boshqarish pultidan foydalanish uchun av- val uni televizor bilan bog’lang. 1 Sehrli maso...

SEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARI / FOYDALANUVCHI YO’RIQNOMASIDAN FOYDALANISH Sehrli masofadan boshqarish pultidan foydalanish vaqtida ko’rilishi kerak bo’lgan ehtiyot choralari y y Sehrli masofadan boshqarish pultini ko’pi bilan 10 m bo’lgan masofadan boshqaring. Sehrli masofadan boshq...

TEXNIK TA’MIRLASH TEXNIK TA’MIRLASH Televizorni tozalash Eng yuqori sifatli namoyishni ta’minlash va mahsulotning xizmat ko’rsatish davomiyligini uzaytirish uchun televizoringizni muntazam ravishda tozalab boring. EHTIYOT BO’LING y Eng avval Televizor o’chirganligingiz va quvvat manbaiga ulash shnur...

NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH Muammo Yechim Televizorni masofadan boshqarish pulti orqali boshqarishning iloji yo’q. y Mahsulot masofadan boshqarish pulti sensorini tekshiring va qaytadan urinib ko’ring. y Mahsulot va masofadan boshqarish pulti orasida hech qanday to’si...

TEXNIK XUSUSIYATLAR TEXNIK XUSUSIYATLAR (Faqat EC93**) Simsiz modul (LGSBW41) xususiyatlari Simsiz LAN Blutus Standart IEEE 802,11a/b/g/n Standart Bluetooth 3,0 versiyasi Chastotalar diapa- zoni (chegarasi) 2400 Gs dan 2483,5 Gs gacha 5150 Gs dan 5250 Gs gacha 5725 Gs dan 5850 Gs gacha (Yevropa Itti...

ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА OLED TB Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтай унших ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадгалах хэрэгтэй. www.lg.com

АГУУЛАМЖЫН ХҮСНЭГТ АНХААРУУЛГА y Хэрэв та энэхүү анхааруулах зурвасыг үл хэрэгсвэл, та ноцтой гэмтэх эсвэл үхэх ч боломжтой. АНХААР y Хэрэв та энэ сэрэмжлүүлэх зурвасыг үл хэрэгсвэл, та хөнгөн гэмтэх эсвэл бүтээгдэхүүн гэмтэх боломжтой. ТЭМДЭГЛЭЛ y Тэмдэглэл нь таныг ойлгох болон бүтээгдэхүүнийг аюу...

ЛИЦЕНЗҮҮД / ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ ЗААВАРЧИЛГАА / ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО АГУУЛАМЖЫН ХҮСНЭГТ ЛИЦЕНЗҮҮД Дэмжигдэх лицензүүд загвараас хамаарч өөр байж болзошгүй. Лицензийн талаар илүү дэлгэрэнгүйг, www.lg.com руу орж харна уу. ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ ЗААВАРЧИЛГАА Энэхүү бүтээгдэхүү...

АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА Бүтээгдэхүүнийг ашиглахаас өмнө аюулгүйн зааврыг анхааралтай уншина уу. АНХААРУУЛГА y y ТВ болон алсын удирдлагыг дараах байгалийн нөхцөлд байрлуулж болохгүй: Нарны шууд тусгалтай газар y - Нарны шууд тусгалтай газар y - Их чийгтэй га...

АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА АНХААР y y Радио долгион байхгүй газар төхөөрөмжийг суурилуул. y y Гаднах антен болон тэжээлийн шугам хооронд хангалттай зай байх хэрэгтэй ба унасан ч гэсэн хоорондоо хүрэхгүй. Энэ нь тогонд цохиулах аюул үүсгэж болзошгүй. y y Бүтээгдэхүүнийг тогтворгүй тавиур эсвэл ...

АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА 3D дүрсыг хэрхэн үзэх АНХААРУУЛГА Үзэх орчин y Харах Хугацаа - 3D агуулгууд үзэж байгаа үед, цаг тутам 5- 15 минут амарч байх хэрэгтэй. 3D агуулгууд удаан хугацаагаар үзэх нь толгой өвдөх, толгой эргэх, ядралт, нүр аргадаг. Фото мэдрэмтгий эсвэл архаг өвчтэй хүмүүс. ...

СУУРИЛУУЛАЛТЫН ЯВЦ / УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ ТЭМДЭГЛЭЛ y y Харагдаж буй зураг нь таны ТВ өөр харагдаж магадгүй. y y Таны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей) энэ гарын авлага дээрхээс өөр байж магадгүй. y y Боломжтой цэснүүд болон тохиргоонууд нь таны ашиглаж байгаа оролтын эх сурвалж эсвэл бүтээгдэхү...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Тусад нь худалдан авах Тусдаа худалдан авсан эд зүйлсийг мэдэгдэлгүйгээр чанар сайжруулахын тулд солих эсвэл өөрчлөх боломжтой. Өөрийн борлуулагчтай холбогдож эдгээр зүйлсийг худалдан авна уу. Эдгээр төхөөрөмжүүд тодорхой хэдэн загвартай л ажилладаг. AG-F*** Кино театрын 3D Шил...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Эд анги болон товчлуурууд Чиглүүлэгч Товчлуур 2 <Ар> A төрөл: EC93** B төрөл: EC97** Joystick button 3 Суурилуулсан Алсын удирдлагын мэдрэгч ба ухаант мэдрэгч 1 LG Логоны гэрэл Дэлгэц Чанга яригчид Чиглүүлэгч Товчлуур 3 Дэлгэц Чанга яригчид <Нүүр> Алсын удирдлагын м...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Чиглүүлэгч товчлуур ашиглах Та ТВ г товчлуур дарж эсвэл чиглүүлэгчыг зүүн, баруун, дээш эсвэл доош хөдөлгөж удирдах боломжтой. Энгийн функцууд Асаах ТВ унтраасан үед, хуруугаа чиглүүлэгч товчлуур дээр байрлуулаад нэг удаа дараад сулла. Унтраах ТВ асаалттай үед, чиглүүлэгч товчл...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Зурагтыг зөөх болон өргөх Дараах заавар нь түүний төрөл болон хэмжээнээс хамаарахгүйгээр ТВ -г зурагдах эсвэл гэмтэхээс сэргийлэх ба аюулгүй тээвэрлэхэд шаардлагатай. АНХААР y y Дэлгэцэнд хүрэхээс байнга зайлсхий, энэ нь дэлгэцэнд гэмтэл учруулж болзошгүй. y y ТВ -г зөөхдөө түү...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Ширээн дээр байрлуулах 1 ТВ -г өргөөд ширээн дээр зөв байрлал руу нь хазайлга. - Хананаас 10 см зай (хамгийн багадаа) үлдээж зөв салхижуул. 10 см 10 см 10 см 10 см 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 см 10 см 2 Тэжээлийн шоныг ханын залгууранд руу холбо. АНХААР y y ТВ халуун эд зүйлс дээ...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Хананд өлгөх ТВ -н ард талд нэмэлт ханын суурийг суурилуулаад болгоомжтойгоор ханын суурийг цулгай ханан дээр шалтай перпендуклиараар суулга. Та ТВ -г бусад барилгын материалтай хамтран ашиглаж байгаа бол, баталгаатай хүнтэй холбогдно уу. LG нь хананд суурилуулахдаа мэргэжилийн...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Ханын төрлийн тохируулах хөтөч (Зөвхөн EC98** - Тусад нь худалдан авах) Хөтчийн жийргийн угсраа 1 VESA эргүүдийг (4 EA) ав. VESA эрэг 2 Хөтчийн жийрэг (4 EA) болон Хөтчийн жийргийн эргүүдийг (4 EA) угсар. Хөтчийн жийргийн эрэг Хөтчийн жийрэг Хананд суурилуулах хашилтын суурилуу...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Камер ашиглах (Зөвхөн EC97**, EC98**) Та ТВ -н суурилагдсан камераар хөдөлгөөн илрүүлэх функц ашиглан Skype видео дуудлага хийх боломжтой. Энэ ТВ нь гадаад камер ашиглахыг дэмждэггүй. ТЭМДЭГЛЭЛ y Суурилагдсан камер ашиглахын өмнө, та түүнийг ашиглах эсвэл буруу ашиглавал холбог...

УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ 3 Та камер ашиглаагүй үедээ суурилагдсан камерийг доош тат Камерийн эд ангиудын нэршлүүд Микрофон Камерийн линз Хамгаалалттай хальс Камерийн дүрслэлийг шалгах 1 Дараах (Гэр) товчлуурыг дарж Гэр цэс рүү хандана уу. 2 Камер -г сонгоод Бөөрөнхий (OK) товчлуурыг дар. ТЭМДЭГЛЭЛ y y ...

УДИРДЛАГА УДИРДЛАГА (Загвараас хамаарна) Энэ тайлбар нь алсын удирдлага дээрхи товчлууруудыг тодорхойлсон. Энэ гарын авлагыг сайн уншаад ТВ зөвөөр ашигла. Зайг солихын тулд, зайны таглааг нээгээд, дотор нь байх шошгоны дагуу айнуудыг солих (1,5 В AAA) , ба дараа нь таглааг хаа. Зайг авахын тулд, суу...

ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭС ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭС АНХААР y y Шинэ болон хуучин зайг хооронд хольж болохгүй, энэ нь алсын удирдлагыг эвдэж болзошгүй. /INPUT 1 (БУЦАХ) Өмнөх түвшин рүү буцна. (Гэр) Гэр цэс рүү хандана. (Live болгохын тулд гарах) Нэвтрүүлэх (антенна) болон бусад оролтуудын хооронд солино. (Дуу...

ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭС Шидэт удирдлагыг таниулах Шидэт алсын удирдлага хэрхэн бүртгүүлэх вэ BACK HOME P MY APPS (Бөөрөнхий) Шидэт алсын удирдлага ашиглахын тулд эхлээд түүнийг ТВ-тэйгээ хослуул. 1 Шидэт алсын удирдлагад зайнууд хийж, ТВ-г асаа. 2 Шидэт алсын удирдлагаа ТВ рүү чиглүүлж, алсын удирдлага...

ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭС / САНАМЖЫГ ХЭРХЭН АШИГЛАХ Шидэт удирдлагыг ашиглаж байх үеийн санамж y y Шидэт Алсын Удирдлагын холбоо тогтоох хамгийн их хэмжээнд ашиглана (10 м). Энэ зайнаас хол, эсвэл дундуур нь обьект саад болох газар Шидэт Алсын удирдлагыг ашиглаж байгаа бол, холбооны алдаа гарах боломжтой...

ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ Зурагтыг цэвэрлэх ТВ байнга цэвэрлэх нь гүйцэтгэлийг сайжруулах ба ашиглалтын хугацааг уртасгана. АНХААР y Тэжээлийг салгах ба тэжээлийн залгуурыг болон бусад кабелийг эхлээд салгах хэрэгтэй. y ТВ удаан хугацаагаар хүнгүй болон удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол, тэжэ...

ЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ ЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ Асуудал Шийдэл ТВ -г алсын удирдлагаар удирдаж чадахгүй байна. y Бүтээгдэхүүн дээр байгаа алсын удирдлагын мэдрэгчийг шалгаад дахин оролдно уу. y Алсын удирдлага болон бүтээгдэхүүний хооронд саад байна уу гэдгийг шалга. y Зай нь зөв ажиллаж байгаа эс...

ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД (Зөвхөн EC93**) Утасгүй модуль (LGSBW41) Үзүүлэлт Утасгүй Дотоод сүлжээний Bluetooth Стандарт IEEE 802,11a/b/g/n Стандарт Bluetooth Хувилбар 3,0 Давтамжийн хүрээ 2400 -с 2483,5 МГц 5150 -с 5250 МГц 5725 -с 5850 МГц (Европ биш) Давтамжийн хүрээ 2400 -с 2483...

Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Informa...

OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com

2 ENG ENGLISH 2 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code (Hexa) Function Note Code (Hexa) Function Note 00 CH +, PR + R/C Button 53 List R/C Button 01 CH -, PR - R/C Button 5B Exit R/C Button 02 Volume + R/C Button 60 PIP(AD) R/C Button 03 Volume - R/C Button 61 Blue ...

3 ENG ENGLISH 3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP • Image shown may differ from your TV. Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally. Note: T...

4 ENG ENGLISH 4 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Phone jack Type • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and the TV, which is specified in the manual. * For other models, connect to the USB port.* The connection interface may differ from your TV....

5 ENG ENGLISH 5 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Data length : 8 bits • Parity : None • Stop bit : 1 bit • Communication code : ASCII code • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexade...

6 ENG ENGLISH 6 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose des...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. www.lg.com

2 Р РР РУССКИЙ 2 КОДЫ КНОПОК КОДЫ КнОпОК • Этот компонент доступен не для всех моделей. Код (шестнадцатеричный) Функция примечание Код (шестнадцатеричный) Функция примечание 00 Канал +, Программа + Кнопка пульта ДУ 53 Список Кнопка пульта ДУ 01 Канал -, Программа - Кнопка пульта ДУ 5B Выйти Кнопка п...

3 Р РР РУССКИЙ 3 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ нАСТРОЙКА ВнЕШнЕГО УСТРОЙСТВА УпРАВЛЕнИЯ • Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления (например, к компьютеру или систем...

4 Р РР РУССКИЙ 4 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Тип гнезда для телефона • Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подключения ПК к телевизору, специальный тип которого указан в руководстве. * Для других моделей устанавливайте соединение через порт USB.* Интерфей...

5 Р РР РУССКИЙ 5 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ параметры обмена данными • Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) • Разрядность: 8 бит • Четность: нет • Cтоповый бит: 1 бит • Код обмена данными: код ASCII • Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) COM...

6 Р РР РУССКИЙ 6 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ протокол передачи/приема передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x) [Command 2] : Вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : Можно установить значе...

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com

2 K AZ ҚАЗАҚША 2 ПЕРНЕ КОДТАРЫ перне КОДТАрЫ • Бұл функция барлық үлгілерде бола бермейді. Код (он алтылық) Функция ескертпе Код (он алтылық) Функция ескертпе 00 CH +, PR + Қбқ түймесі 53 List (Тізім) Қбқ түймесі 01 CH -, PR - Қбқ түймесі 5B Exit (Шығу) Қбқ түймесі 02 Дыбыс деңгейі + Қбқ түймесі 60 ...

3 K AZ ҚАЗАҚША 3 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ СЫрТҚЫ БАСҚАрУ ҚҰрЫЛҒЫСЫн ОрнАТУ • Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің функцияларын сырттан басқару үшін USB-тізбек түрлендіргіші/RS-232C кіріс ұясын сыртқы басқару құрылғысына (компьютер немесе A/V (дыбыс-бейне) басқару ж...

4 K AZ ҚАЗАҚША 4 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Телефон ұясының түрі • Нұсқаулықта көрсетілген компьютер мен теледидарды қосу үшін қажет RS-232 кабеліне телефон розеткасын алу керек. * Басқа үлгілер үшін USB портына қосыңыз.* Қосылым интерфейсі теледидардан басқаша болуы мүмкін. USB IN (TV) (PC) (...

5 K AZ ҚАЗАҚША 5 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Байланыс параметрлері • Тасымалдау жылдамдығы: 9600 бит/с (UART) • Деректің ұзындығы: 8 бит • Жұптылық: жоқ • Стоп-бит: 1 бит • Байланыс коды: ASCII коды • Айқыш (қарама-қарсы бағытты) кабель пайдаланыңыз. пәрмендердің анықтамалық тізімі (Үлгіге байл...

6 K AZ ҚАЗАҚША 6 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Тасымалдау / қабылдау протоколы Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Теледидарды басқаруға арналған бірінші пәрмен. (j, k, m немесе x) [Command 2] : Теледидарды басқаруға арналған екінші пәрмен. [Set ID] : Параметр ...

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. www.lg.com

2 ENG УК РА ЇН СЬ КА 2 КОДИ КНОПОК КОДИ КНОпОК • Ця функція доступна лише в окремих моделях. Код (шістнадц ятковий) Функція примітка Код (шістнадц ятковий) Функція примітка 00 CH +, PR + Кнопка на пульті ДК 53 List (Список) Кнопка на пульті ДК 01 CH -, PR - Кнопка на пульті ДК 5B Вийти Кнопка на пул...

5 ENG УК РА ЇН СЬ КА 5 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ параметри обміну даними • Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART) • Довжина пакета даних: 8 біт • Парність: ні • Стоповий біт: 1 біт • Код зв'язку: код ASCII • Використовуйте зворотний кабель. Довідковий перелік команд (Залежно...

6 ENG УК РА ЇН СЬ КА 6 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ протокол передавання / отримання передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : перша команда керування телевізором. (j, k, m or x) [Command 2] : друга команда керування телевізором. [Set ID] : можна налаштува...

FOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMA TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH Iltimos, moslamadan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va uni kelajakda ishlatish uchun saqlab qo'ying. www.lg.com

2 O'ZB O'ZBEK 2 TUGMA KODLARI TUGMA KODLARI • Ushbu xususiyat barcha modellarda ham mavjud emas. Kod (Geksa) Funksiya Eslatma Kod (Geksa) Funksiya Eslatma 00 CH +, PR + R/C tugmasi 53 Ro'yxat R/C tugmasi 01 CH -, PR - R/C tugmasi 5B Chiqish R/C tugmasi 02 Ovoz balandligi + R/C tugmasi 60 PIP(AD) R/C...

3 O'ZB O'ZBEK 3 TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH • Ko'rsatilgan tasvir televizoringizdan farq qilishi mumkin. Mahsulot funksiyalarini tashqaridan boshqarish uchun USB-dan Serial-ga aylantiruvchi/RS-232C-ning kirish terminalini tashqi boshqaruv qurilmasi...

4 O'ZB O'ZBEK 4 TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH Telefon terminali turi • Siz qo'llanmada ko'rsatib o'tilgan SHK bilan TVni ulash uchun talab qilinuvchi telefon terminalidan RS- 232-ga kabelini sotib olishingiz kerak. * Boshqa modellarda USB portiga ulang.* Ulanish interfeysi TVdan farq qilis...

5 O'ZB O'ZBEK 5 TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH Aloqa parametrlari • Uzatish tezligi : 9600 b/s (UART) • Ma'lumot uzunligi : 8 bit • Tenglik : Yo'q • Bitni to'xtatish : 1 bit • Aloqa kodi : ASCII kodi • Kesishgan (teskari) kabeldan foydalaning. Buyruqlar ro'yxati (Modelga bog'liq ravishda) B...

6 O'ZB O'ZBEK 6 TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH Uzatish / Qabul qilish protokoli Uzatish [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : TVni boshqarish uchun birinchi buyruq. (j, k, m yoki x) [Command 2] : TVni boshqarish uchun ikkinchi buyruq. [Set ID] : Siz parametr menyusida k...

ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн төхөөрөмжийг ажиллуулахын өмнө анхааралтай уншиж, ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадгална уу. www.lg.com

2 А АА Монг ол 2 ТҮЛХҮҮР КОДНУУД түлхүүр КОДНУУД • Энэ нэмэлт нь бүх загварт боломжтой биш. Код (Арванзургаат) Функц тэмдэглэл Код (Арванзургаат) Функц тэмдэглэл 00 CH +, PR + R/C Товч 53 Жагсаалт R/C Товч 01 CH -, PR - R/C Товч 5B Гарах R/C Товч 02 Дуу + R/C Товч 60 PIP(AD) R/C Товч 03 Дуу - R/C То...

3 А АА Монг ол 3 ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО ГАДААД УДИрДлАГЫН тӨхӨӨрӨМЖИЙН хОлБОлт • Харагдах зураг нь таны ТВ өөр харагдаж магадгүй Бүтээгдэхүүний функцуудыг гаднаас удирдахын тулд USB-ийг гадаад удирдлагын төхөөрөмжийн (компьютер эсвэл A/V удирдлагын систем зэрэг) сериал хөрвүүлэгч/RS...

4 А АА Монг ол 4 ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО Утасны залгуурын төрөл • Та PC ба TV-ийн хоорондох холболтод шаардагдах, гарын авлагад заасан утасны залгуур-RS-232C кабель худалдан авах шаардлагатай. * Бусад загварын хувьд USB портод холбо.* Холболтын интерфейс нь таны ТВ -с өөр байж болзош...

5 А АА Монг ол 5 ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО холболтын Параметрүүд • Оролтын хэмжээ : 9600 bps (UART) • Өгөдлийн урт : 8 бит • Харьцаа : Байхгүй • Зогсох бит : 1 бит • Холболтын код : ASCII код • Огтолцсон (буцах) кабель ашигладаг. тушаалын лавлах жагсаалт (Загвараас хамаарна) КОММАНД1 К...

6 А АА Монг ол 6 ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО Дамжуулах / хүлээн авах протокол Дамжуулах [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : ТВ удирдах анхны комманд. (j, k, m or x) [Command 2] : ТВ удирдах хоёр дахь комманд. [Set ID] : Та сонголтын цэсэнд хүссэн ID дугаарыг сонгох...

MANUAL DE UTILIZARE SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com

2 R O ROMÂNĂ 2 CODURI TASTE CODURI taste • Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele. Cod (Hexa) Funcţie Notă Cod (Hexa) Funcţie Notă 00 CH +, PR + Buton R/C 53 Listă Buton R/C 01 CH -, PR - Buton R/C 5B Ieşire Buton R/C 02 Volum + Buton R/C 60 PIP(AD) Buton R/C 03 Volum - Buton R/C ...

3 R O ROMÂNĂ 3 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL setaRea DIsPOZItIVULUI eXteRN De CONtROL • Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. Conectaţi convertorul USB-serial/mufa de intrare RS-232C la un dispozitiv extern de control (cum ar fi un calculator sau un sistem de control A/...

4 R O ROMÂNĂ 4 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Tip de mufă pentru telefon • Trebuie să achiziţionaţi cablul cu mufă pentru telefon şi mufă RS-232, necesar pentru conexiunea dintre PC şi televizor, specificată în manual. * Pentru alte modele, conectaţi la portul USB. * Interfaţa de conectare...

5 R O ROMÂNĂ 5 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Parametrii de comunicare • Rată de transfer: 9600 bps (UART) • Lungime date: 8 biţi • Paritate: Fără • Bit de oprire: 1 bit • Cod de comunicare: cod ASCII • Utilizaţi un cablu invers. Listă de referinţă pentru comenzi (În funcţie de model) COMM...

6 R O ROMÂNĂ 6 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Protocolul de transmisie/recepţie Transmisie [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Prima comandă pentru a controla televizorul. (j, k, m sau x) [Command 2] : A doua comandă pentru a controla televizorul. [Set ID] : Puteţi r...