Page 3 - OptraImage; Setup Guide; English
OptraImage Setup Guide 3 OptraImage Setup Guide English For use with OptraImage 242/232 Safety information - - - - - - - - - - - - - - 4 Set up your printer - - - - - - - - - - - - - - 5 Install the MarkNet print server - - - - - - - - 6 Unlock the scan unit - - - - - - - - - - - - - 7 Install paper...
Page 4 - Safety information; General safety; Fax and telephone
4 OptraImage Setup Guide Safety information General safety information Always follow all safety precautions when installing or using telephone equipment to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: • If your product is NOT marked with this symbol , it MU...
Page 5 - Set up your printer; Turn All Power Off
OptraImage Setup Guide 5 Step 1: Set up your printer 1 Set up the printer according to the instructions in the documentation shipped with your printer. This includes setting up all bins and trays, duplex hardware, and any other options purchased. You may have received more than one copy of the Drive...
Page 7 - Unlock the scan unit
OptraImage Setup Guide 7 Step 3: Unlock the scan unit Scan units are locked during shipping to protect the scanning mechanism from being damaged. You must unlock the scan unit before you can use it. 1 Locate the lock switch on the bottom of the scan unit. 2 Push the switch up to the unlocked positio...
Page 9 - Attach cables and power cords
OptraImage Setup Guide 9 Step 5: Attach cables and power cords Attach all the cables and power cords to the OptraImage hardware, but do not plug the power cords into electrical outlets. It is important to turn the power on in the correct sequence. See “Turn on scan unit and printer” on page 12 for d...
Page 10 - Telephone fax cable; Network cable
10 OptraImage Setup Guide Telephone fax cable Germany: Use only the German TAE type F adapter (P/N 14B5123) shipped with this product because it contains a billing tone filter. The adapter is designed only for the F connector of the German wall outlet. This must be the only device attached to the NF...
Page 11 - Automatic document feeder cable
OptraImage Setup Guide 11 Automatic document feeder cable In order for the automatic document feeder to function, you must plug the automatic document feeder cable into the corresponding port on the back of the scan unit. Power cords Connect all the power cords to the scan unit and the printer, but ...
Page 12 - Turn on scan unit and printer; Power up
12 OptraImage Setup Guide Step 6: Turn on scan unit and printer Power up sequence 1 If you are using a MarkNet N2501e, plug the telephone fax line cable into the phone line outlet. 2 If you disconnected the Ethernet network cable from the print server in a previous step, reconnect it. 3 Plug in the ...
Page 13 - Assign a network address; Print a network; Manually assign IP; Method 1: Printer operator panel
OptraImage Setup Guide 13 Step 7: Assign a network address Print a network setup page For other network devices to find the OptraImage, you must assign an IP address, netmask, and gateway to the MarkNet print server. You cannot manually configure network scanning using the OptraImage control panel. ...
Page 14 - Method 2: Print server TCP/IP setup utility
14 OptraImage Setup Guide Method 2: Print server TCP/IP setup utility Use this simple utility to initialize the IP address if your computer is running Windows 95/98, Windows NT, or Windows 2000. Use either form of UAA (MSB or canonical). You need to know the 12-digit physical address (UAA) of the pr...
Page 15 - Set default copy settings
OptraImage Setup Guide 15 Step 8: Set default copy settings There are two ways to set the copy default settings for the OptraImage. Method 1: Use the OptraImage resident web page. 1 Type the IP address of the OptraImage in the URL field of your browser (for example, http://192.168.236.24), and then ...
Page 16 - Method 2: Use the OptraImage control panel.
16 OptraImage Setup Guide Method 2: Use the OptraImage control panel. 1 From the OptraImage control panel, press buttons (Content, Copy Media, Duplex, and so on) for the default options you want. 2 After you make your selections, press Menu> until Copy menu appears. 3 Press Menu> until Copy me...
Page 18 - Use MarkVision to; Set up to
18 OptraImage Setup Guide During printer power up, if the MarkNet print server is configured to use Network Time Protocol (NTP) time, the current date and time are provided by the time server. However, you must set the time zone to get the correct time. 5 Enter the required FCC information: • Date a...
Page 19 - Set up fax; Create permanent
OptraImage Setup Guide 19 Set up fax transmission log When you send or receive a fax, an entry of the activity is recorded in a file. You can print this file when you want, or specify that it be printed automatically. To set the fax transmission log options: 1 Type the IP address of the OptraImage i...
Page 20 - Enable fax server
20 OptraImage Setup Guide Enable fax server function When this mode is enabled, instead of using the modem to send outgoing faxes, the phone number is incorporated into the e-mail address of the Fax Server and an e-mail is sent to the fax server with the fax image as an attachment. Enabling the fax ...
Page 21 - Step 10: Set up network scanning; Scan to Network; Configure default scan job settings; General Setup
OptraImage Setup Guide 21 Step 10: Set up network scanning For the control panel to display menus for SCAN → PROFILE, SCAN → EMAIL, or SCAN → FTP, you must configure each of these scan to the IP address of the OptraImage and using the MarkNet resident web pages. In addition to making copies and send...
Page 24 - Step 11: Verify the setup; Make a test copy
24 OptraImage Setup Guide Step 11: Verify the setup Make a test copy Copy mode is the default setting of the control panel. 1 Make sure the Ready status message is displayed. 2 Place your original in the scan unit. 3 Press Go/Send to send a copy to your printer. Send a test fax Send a one page test ...
Page 25 - Step 12: Distribute OptraImage user
OptraImage Setup Guide 25 Step 12: Distribute OptraImage user instructions Find user instructions OptraImage online documentation includes helpful instructions for making copies, sending faxes, and scanning documents to e-mail, FTP destinations, or back to your computer. To view the available inform...
Page 26 - Solve setup problems; If you need more help
26 OptraImage Setup Guide Solve setup problems If you need more help Launch the OptraImage CD, and then click Contact Lexmark for a complete list of phone numbers and web sites. Problem Solution Ready status message not displayed The control panel and the printer are not talking to each other, or th...
Page 27 - Maintain your scanner; Clearing a paper jam; Cleaning the ADF
OptraImage Setup Guide 27 Maintain your scanner Clearing a paper jam in the ADF 1 Turn off and disconnect the power to the scan unit. 2 Open the Automatic Document Feeder (ADF) to its full position. 3 Carefully pull out the jammed piece of paper. 4 Close the ADF. 5 Connect the power and turn the sca...
Page 28 - Cleaning the
28 OptraImage Setup Guide Cleaning the document glass 1 Wet a clean, lint-free cotton cloth or swab with some isopropyl alcohol (95%). 2 Open the ADF unit and document cover as shown. Wipe the glass of flatbed and ADF area by moving the cloth or swab from side to side. 3 Close the ADF unit and docum...
Page 29 - Replacing the ADF
OptraImage Setup Guide 29 Replacing the ADF pad assembly If you experience problems with papers double-feeding through the ADF, the pad assembly may be worn out and need to be replaced. 1 Turn off the scan unit and disconnect the power supply. 2 Open the ADF front cover . 3 Remove the old ADF detach...
Page 30 - Notices; Emission Notices; Industry Canada
30 OptraImage Setup Guide Notices The following notices apply to machine type 4036-301. The following telecommunications notices apply to those machines in which the MarkNet print server is installed. Emission Notices Warning! This is a Class A product. In a domestic environment, this product may ca...
Page 31 - Telecommunications; FCC rules Part 68
OptraImage Setup Guide 31 Telecommunications Notices FCC rules Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the backside of this option card is a label that contains, among other information, the FCC registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. If ...
Page 32 - Industry Canada CS-03
32 OptraImage Setup Guide • an identification of the business or other entity, or other individual sending the message • the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. This information is transmitted with your document by the TTI feature. See the instructi...
Page 33 - European Community; Network
OptraImage Setup Guide 33 The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.8. The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may co...
Page 37 - Guia de Instalação; Português Do Brasil; Instalar o servidor de impressão MarkNet - - 40
OptraImage Setup Guide 37 OptraImage Guia de Instalação Português Do Brasil Para uso com a OptraImage 242/232 Informações de segurança - - - - - - - - - 38 Configurar a impressora - - - - - - - - - - 39 Instalar o servidor de impressão MarkNet - - 40 Desbloquear a unidade de digitalização- - - 41 In...
Page 38 - Informações de segurança; Informações gerais de
38 OptraImage Setup Guide Informações de segurança Informações gerais de segurança Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos, ao instalar ou utilizar equipamentos telefônicos, tome sempre todas as precauções relacionadas à segurança, incluindo as seguintes: • Se o produto NÃO es...
Page 39 - Configurar a impressora; Desligue a força
OptraImage Setup Guide 39 Step 1: Configurar a impressora 1 Configure a impressora seguindo as instruções apresentadas na documentação que acompanha sua impressora. Esse procedimento inclui a instalação de todas as bandejas, hardware duplex e de todas as demais opções que você adquiriu. É possível q...
Page 44 - Cabo de fax e telefone; Cabo de rede
44 OptraImage Setup Guide Cabo de fax e telefone Alemanha: Utilize somente o adaptador alemão TAE tipo F (P/N 14B5123) que acompanha este produto porque ele contém um filtro de tons de bilhetagem. O adaptador foi desenvolvido somente para o conector F de tomadas de parede alemãs. Este deve ser o úni...
Page 45 - Cabos de força
OptraImage Setup Guide 45 Cabo do alimentador automático de documentos Para que o alimentador automático de documentos funcione, seu cabo deve ser conectado à porta correspondente, na parte traseira da unidade de digitalização. Cabos de força Conecte todos os cabos de força à unidade de digitalizaçã...
Page 46 - Ligar a unidade de digitalização; Seqüência de
46 OptraImage Setup Guide Step 6: Ligar a unidade de digitalização e a impressora Seqüência de ativação 1 Caso você esteja utilizando um servidor de impressão MarkNet N2501e, ligue o cabo da linha telefônica do fax na tomada telefônica da parede. 2 Se você desconectou o cabo de rede Ethernet do serv...
Page 48 - Atribuir um endereço de rede; Imprimir uma página; Atribuir manualmente; Método 1: Painel do operador da impressora
48 OptraImage Setup Guide Step 7: Atribuir um endereço de rede Imprimir uma página de configuração de rede Para que outros dispositivos de rede localizem a OptraImage, você deve atribuir um endereço IP, uma máscara da rede e um gateway ao servidor de impressão MarkNet. Não é possível configurar a di...
Page 53 - Uso do MarkVision; Configuração para
OptraImage Setup Guide 53 Enquanto a impressora é ligada, se o servidor de impressão MarkNet estiver configurado para utilizar a hora do NTP (Network Time Protocol, protocolo de horário da rede), a data e a hora atuais serão fornecidas pelo servidor de horário. Entretanto, você deve definir o fuso h...
Page 54 - Configuração do
54 OptraImage Setup Guide Para obter uma lista completa das opções de recebimento de fax, consulte a documentação on-line no CD da OptraImage. Clique em Visualizar documentação, Usar OptraImage e procure por Solucionar problemas de fax. 5 Defina as opções para Armazenamento de fax, Bandeja de saída,...
Page 55 - Ative a função do
OptraImage Setup Guide 55 É possível criar uma lista de distribuição de faxes de grupos criando-se um destino permanente que contenha o número de fax de vários destinatários. As entradas devem ser separadas por uma vírgula. Certifique-se de atribuir um nome exclusivo que identifique o destino como u...
Page 56 - Step 10: Configurar a digitalização; Configuração geral de
56 OptraImage Setup Guide Step 10: Configurar a digitalização para rede Para que o painel de controle exiba menus para PERFIL → DA DIGITALIZAÇÃO, DIGIT → EMAIL ou DIGIT → FTP, você deve configurar cada uma dessas digitalizações para o endereço IP da OptraImage e utilizar as páginas da Web residentes...
Page 58 - Criar destinos de
58 OptraImage Setup Guide Para encontrar rapidamente o destinatário de email, pressione # e digite o número do atalho no painel de controle da OptraImage. 9 Se desejar, atribua um número de atalho (1- 245) ao destino (opcional). 10 Clique em Adicionar/modificar. Agora esse novo destino está disponív...
Page 59 - Step 11: Verificar a configuração; Fazer uma cópia; Enviar um fax de teste; Testar digitalização
OptraImage Setup Guide 59 Step 11: Verificar a configuração Fazer uma cópia de teste O modo de cópia é a configuração padrão do painel de controle. 1 Verifique se a mensagem de status Pronta está sendo exibida. 2 Insira o original na unidade de digitalização. 3 Pressione Ir/Enviar para enviar uma có...
Page 60 - Step 12: Distribuir instruções para o
60 OptraImage Setup Guide Step 12: Distribuir instruções para o usuário da OptraImage Localizar instruções para o usuário A documentação on-line da OptraImage inclui instruções úteis sobre como fazer cópias, enviar faxes e digitalizar documentos para email, destinos de FTP ou de volta para o computa...
Page 61 - Solucionar problemas de configuração; Se precisar de
OptraImage Setup Guide 61 Solucionar problemas de configuração Se precisar de mais ajuda Inicialize o CD da OptraImage e clique em Contatar a Lexmark para obter uma lista completa de números de telefone e sites da Web. Problema Solução A mensagem de status Pronta não está sendo exibida O painel de c...
Page 62 - Manutenção do digitalizador; Limpando um; Limpando o ADF
62 OptraImage Setup Guide Manutenção do digitalizador Limpando um atolamento de papel no ADF 1 Desligue e desconecte a energia da unidade de digitalização. 2 Abra totalmente o alimentador automático de documentos (ADF). 3 Puxe cuidadosamente o pedaço de papel atolado. 4 Feche o ADF. 5 Conecte a ener...
Page 63 - Limpando o vidro de
OptraImage Setup Guide 63 5 Feche a unidade do ADF. A sua unidade de digitalização agora está pronta para uso. Limpando o vidro de documentos 1 Umedeça uma haste de algodão ou pano limpo e sem fiapos com álcool isopropílico (95%). 2 Abra a unidade do ADF e a tampa de documentos conforme mostrado. Es...
Page 64 - Recolocando o
64 OptraImage Setup Guide Recolocando o conjunto do protetor do ADF Se tiver problemas com alimentação dupla de papéis através do ADF, o conjunto do protetor pode estar gasto e precisar ser substituído. 1 Desligue a unidade de digitalização e desconecte a fonte de alimentação. 2 Abra a tampa frontal...
Page 65 - Telecomunicações; Avisos de emissão; Avisos de; Normas da FCC, Parte 68
OptraImage Setup Guide 65 Telecomunicações Os avisos a seguir aplicam-se ao tipo de máquina 4036-301. Os avisos de telecomunicações seguintes aplicam-se às máquinas nas quais o servidor de impressão MarkNet esteja instalado. Avisos de emissão Warning! Este é um produto Classe A. Em um ambiente domés...
Page 71 - Français
OptraImage Setup Guide 71 OptraImage Guide d'installation Français A utiliser avec OptraImage 242/232 Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - - -72Installation de votre imprimante- - - - - - - - -73Installation du serveur d'impression MarkNet - -74Déverrouillage de l'unité de numérisation - - - ...
Page 72 - Consignes de sécurité; Consignes de sécurité
72 OptraImage Setup Guide Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Veillez à toujours respecter l'ensemble des consignes de sécurité lorsque vous installez ou utilisez des équipements téléphoniques afin d'éviter tous risques d'incendie, d'électrocution et d'accident corporel. Respectez ...
Page 73 - Installation de votre imprimante; Mettez tous vos
OptraImage Setup Guide 73 Step 1: Installation de votre imprimante 1 Installez votre imprimante conformément aux instructions décrites dans la documentation afférente, notamment les réceptacles et plateaux, les unités recto verso et toute autre option dont vous avez fait l'acquisition. Il est possib...
Page 77 - Connexion des câbles
OptraImage Setup Guide 77 Step 5: Connexion des câbles Branchez tous les câbles d'alimentation et de connexion sur votre système OptraImage, mais ne branchez pas encore les câbles d'alimentation sur les prises électriques. Il est important que le système soit mis sous tension uniquement au moment ap...
Page 78 - Câble de téléphone/fax; Câble réseau
78 OptraImage Setup Guide Câble de téléphone/fax Allemagne : Utilisez uniquement l'adaptateur allemand TAE du type F (Réf. 14B5123) livré avec ce produit car il comprend un filtre de tonalité de taxation. Celui-ci est conçu uniquement pour les prises murales allemandes du type F. Seul ce périphériqu...
Page 79 - Câbles d'alimentation
OptraImage Setup Guide 79 Câble du dispositif d'alimentation automatique de document Pour que le dispositif d'alimentation automatique de document puisse fonctionner, vous devez connecter son câble au port correspondant à l'arrière de l'unité de numérisation. Câbles d'alimentation Connectez tous les...
Page 80 - Séquence
80 OptraImage Setup Guide Step 6: Mise sous tension de l'imprimante et de l'unité de numérisation Séquence de mise sous tension 1 Si vous utilisez un serveur d'impression MarkNet N2501e, branchez le câble téléphonique de votre téléphone/fax sur la prise correspondante. 2 Si vous avez débranché le câ...
Page 82 - Impression de la page; Affectation manuelle
82 OptraImage Setup Guide Step 7: Affectation d'une adresse réseau Impression de la page de configuration du réseau Pour que les autres périphériques réseau puissent détecter votre imprimante OptraImage, vous devez affecter une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle au serveur d'impressio...
Page 86 - Normes FCC
86 OptraImage Setup Guide Step 9: Configuration de l'envoi et de la réception de fax Normes FCC pour les fax Lorsque vous configurez votre fax, vous devez définir certaines informations générales. Le Telephone Consumer Protection Act (loi sur la protection des consommateurs en matière de téléphonie)...
Page 87 - Configuration des; Configuration de
OptraImage Setup Guide 87 Si vous avez modifié les modes du fax, vous devez cliquer sur Envoyer afin de pouvoir accéder à la page de configuration. 4 Cliquez sur Configuration. Lorsque l'imprimante est mise sous tension, si le serveur d'impression MarkNet est configuré pour utiliser l'heure NTP (Net...
Page 89 - Activation de la fonction
OptraImage Setup Guide 89 5 Attribuez un nom unique au destinataire et indiquez son numéro de fax (par exemple, John_Acct 555-1212). Vous pouvez créer une liste de diffusion de groupes en créant une destination permanente contenant les numéros de fax de plusieurs destinataires. Séparez chaque entrée...
Page 90 - Step 10: Configuration de la; Configuration générale
90 OptraImage Setup Guide Step 10: Configuration de la numérisation réseau Pour que le panneau de contrôle affiche les menus NUM → PROFIL, NUM → EMAIL ou NUM → FTP, vous devez attribuer l'adresse IP de l'imprimante OptraImage à chacune de ces fonctions de numérisation et utiliser les pages Web résid...
Page 91 - Création de
OptraImage Setup Guide 91 Configuration générale de la numérisation vers e-mail Spécification de la passerelle SMTP et autres paramètres de messagerie électronique 1 Saisissez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée. 2 Cliquez s...
Page 93 - Exécution d'une copie; Envoi d'un fax de test; Test de la numérisation
OptraImage Setup Guide 93 Step 11: Vérification de l'installation Exécution d'une copie de test Le mode Copie est le paramètre par défaut sélectionné dans le panneau de contrôle. 1 Assurez-vous que le message d'état Prêt est affiché. 2 Placez votre original dans l'unité de numérisation. 3 Appuyez su...
Page 94 - Step 12: Diffusion des instructions
94 OptraImage Setup Guide Step 12: Diffusion des instructions utilisateur de l'OptraImage Recherche d'instructions utilisateur La documentation en ligne OptraImage contient des instructions utiles pour l'exécution de copies, l'envoi de fax et la numérisation de documents vers une messagerie électron...
Page 95 - Pour obtenir une aide
OptraImage Setup Guide 95 Résolution des problèmes de configuration Pour obtenir une aide supplémentaire Lancez le CD OptraImage, puis cliquez sur Contacter Lexmark pour obtenir la liste complète des numéros de téléphone et des sites Web de Lexmark. Problème Solution Le message d'état Prêt ne s'affi...
Page 96 - Maintenance du scanner
96 OptraImage Setup Guide Maintenance du scanner Suppression d'un bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de document 1 Eteignez l'unité de numérisation et débranchez-la. 2 Ouvrez entièrement le dispositif d'alimentation automatique de document. 3 Retirez la feuille de papier c...
Page 97 - Nettoyage de la
OptraImage Setup Guide 97 4 Essuyez le tampon de haut en bas. Veillez à ne pas accrocher les ressorts d'entraînement du papier. 5 Fermez le dispositif d'alimentation automatique de document. Votre unité de numérisation est prête à l'emploi. Nettoyage de la surface de numérisation 1 Humidifiez un chi...
Page 98 - Remplacement du
98 OptraImage Setup Guide Remplacement du tampon du dispositif d'alimentation automatique de document Si les feuilles de papier sont chargées par deux dans le dispositif d'alimentation automatique de document, le tampon est peut-être usé, auquel cas vous devez le remplacer. 1 Eteignez l'unité de num...
Page 99 - Avis; Avis relatifs aux; Homologation
OptraImage Setup Guide 99 Avis Les avis suivants s'appliquent aux équipements du type 4036-301. Les avis suivants relatifs aux télécommunications s'appliquent aux appareils sur lesquels le serveur d'impression MarkNet est installé. Avis relatifs aux émissions électroniques Warning! Ce produit figure...
Page 101 - Homologation Industry
OptraImage Setup Guide 101 La loi sur la protection des consommateurs relative au téléphone (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 interdit à tout utilisateur d'envoyer un message à l'aide de l'option fax sur un ordinateur ou tout autre périphérique à moins que le message ne comprenne explicite...
Page 102 - Déclaration de; Avis de compatibilité
102 OptraImage Setup Guide Déclaration de conformité de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux normes de sécurité des directives 1999/5/EC, 89/336/EEC et 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des législations des Etats-membres en matière de compatib...
Page 105 - Installationshandbuch; Deutsch
OptraImage Setup Guide 105 OptraImage Installationshandbuch Deutsch Zur Verwendung mit OptraImage 242/232 Sicherheit - - - - - - - - - - - - - - - - -106 Einrichten des Druckers - - - - - - - - - -107 Installieren des MarkNet-Druckservers - - -108 Entsperren der Scan-Einheit - - - - - - - -109 Insta...
Page 106 - Sicherheit; Allgemeine; Sicherheitshinweise für
106 OptraImage Setup Guide Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Befolgen Sie bei der Installation oder dem Einsatz von Geräten im Fernsprechbereich alle Sicherheitsmaßnahmen, um Brandgefahr, das Risiko eines elektrischen Schlags und Körperverletzungen auszuschließen: • Falls das Gerät NICHT mit...
Page 107 - Einrichten des Druckers; Alle Geräte
OptraImage Setup Guide 107 Step 1: Einrichten des Druckers 1 Richten Sie den Drucker entsprechend den Anweisungen in der Dokumentation ein, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist. Zur Einrichtung des Druckers gehört die Anbringung aller Ablagen und Fächer, der Duplexeinheit sowie aller weite...
Page 109 - Entsperren der Scan-Einheit
OptraImage Setup Guide 109 Step 3: Entsperren der Scan-Einheit Scan-Einheiten sind während des Transports gesperrt, um den Scan-Mechnismus vor Beschädigung zu schützen. Sie müssen die Scan-Einheit vor der Inbetriebnahme entsperren. 1 Suchen Sie den Sperrschalter auf der Unterseite der Scan-Einheit. ...
Page 112 - Netzwerkkabel
112 OptraImage Setup Guide Fax-/Telefonkabel Deutschland: Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen deutschen TAE-Adapter vom Typ F (Teilenummer 14B5123), da dieser einen Filter für das Gebührenzählersignal beinhaltet. Der Adapter ist ausschließlich für den F-Anschluß d...
Page 113 - Kabel der automatischen Dokumentzuführung
OptraImage Setup Guide 113 Kabel der automatischen Dokumentzuführung Damit die automatische Dokumentzuführung funktioniert, müssen Sie das Kabel der Zuführung in den entsprechenden Anschluß auf der Rückseite der Scan-Einheit stecken. Netzkabel Schließen Sie alle Netzkabel an die Scan-Einheit und an ...
Page 114 - reihenfolge
114 OptraImage Setup Guide Step 6: Einschalten von Scan-Einheit und Drucker Einschalt- reihenfolge 1 Wenn Sie einen MarkNet N2501e-Druckserver verwenden, schließen Sie das Fax-/Telefonkabel an die Telefonanschlußdose an. 2 Wenn Sie in einem der vorherigen Schritte das Ethernet-Netzwerkkabel vom Druc...
Page 116 - Zuweisen einer Netzwerkadresse; Drucken einer Netzwerk-; Manuelles Zuweisen von; Methode 1: Druckerbedienerkonsole
116 OptraImage Setup Guide Step 7: Zuweisen einer Netzwerkadresse Drucken einer Netzwerk- Konfigurationsseite Damit andere Netzwerkgeräte den OptraImage im Netzwerk erkennen können, müssen Sie dem MarkNet-Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske und ein Gateway zuweisen. Die manuelle Konfiguratio...
Page 120 - Manuelle
120 OptraImage Setup Guide Step 9: Einrichten von Faxversand und Faxempfang FCC-Faxanforderungen Während der Faxkonfiguration müssen Sie einige grundlegende Informationen angeben. Gemäß dem Telephone Consumer Protection Act von 1991 müssen alle ausgehenden Faxe die folgenden Informationen enthalten,...
Page 121 - Einstellen von; Einrichten des
OptraImage Setup Guide 121 Wenn Sie den Faxmodus ändern, müssen Sie auf Übernehmen klicken, bevor Sie die Konfigurationsseite aufrufen können. 4 Klicken Sie auf Konfiguration. Wenn der MarkNet-Druckserver für die Verwendung der NTP (Network Time Protocol)-Zeit konfiguriert ist, werden während der Ei...
Page 122 - Übertragungsprotokolls
122 OptraImage Setup Guide Wenn Sie den Faxmodus ändern, müssen Sie auf Übernehmen klicken, bevor Sie die Konfigurationsseite aufrufen können. 3 Klicken Sie unter der OptraImage-Überschrift auf Fax-Konfiguration. 4 Klicken Sie auf Konfiguration. Eine vollständige Liste der Optionen für den Faxempfan...
Page 123 - Aktivieren der
OptraImage Setup Guide 123 3 Klicken Sie unter der OptraImage-Überschrift auf Adressen verwalten. 4 Klicken Sie auf Fax-Adressen einrichten. 5 Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Faxempfänger ein, und geben Sie die Faxnummer an (z. B. Peter_Buchh 555-1212). Indem Sie eine gespeicherte Adresse ...
Page 124 - Step 10: Einrichten der Funktionen zum; Scannen ins Netzwerk -
124 OptraImage Setup Guide Step 10: Einrichten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk Damit an der Bedienerkonsole die Menüs für SCAN → PROFIL, SCAN → E-MAIL oder SCAN → FTP angezeigt werden, müssen Sie für die einzelnen Modi zum Scannen ins Netzwerk die IP-Adresse des OptraImage angeben und die Ma...
Page 125 - Grundkonfiguration; Anlegen gespeicherter
OptraImage Setup Guide 125 Scannen an E-Mail - Grundkonfiguration Festlegen des SMTP-Gateways und anderer E-Mail-Einstellungen 1 Geben Sie die IP-Adresse des OptraImage in das URL-Feld des Browsers ein, und drücken Sie die Eingabetaste. 2 Klicken Sie auf Konfiguration. 3 Klicken Sie unter der OptraI...
Page 127 - Step 11: Überprüfen der Einrichtung; Anfertigen einer; Senden eines Testfaxes; ins Netzwerk
OptraImage Setup Guide 127 Step 11: Überprüfen der Einrichtung Anfertigen einer Testkopie An der Bedienerkonsole ist standardmäßig der Kopiermodus eingestellt. 1 Vergewissern Sie sich, daß die Statusmeldung Bereit angezeigt wird. 2 Legen Sie das Original in die Scan-Einheit. 3 Drücken Sie Fortfahren...
Page 128 - Step 12: Verteilen von Anweisungen für
128 OptraImage Setup Guide Step 12: Verteilen von Anweisungen für OptraImage-Benutzer Suchen nach Anweisungen für Benutzer Die OptraImage-Online-Dokumentation enthält hilfreiche Anweisungen zum Anfertigen von Kopien, Versenden von Faxen und zum Scannen von Dokumenten an E-Mail- oder FTP-Adressen ode...
Page 129 - Lösen von Einrichtungsproblemen; Weitere Hilfe
OptraImage Setup Guide 129 Lösen von Einrichtungsproblemen Weitere Hilfe Starten Sie die CD OptraImage, und klicken Sie auf Lexmark Adressen, um eine vollständige Liste mit Telefonnummern und Website-Adressen aufzurufen. Problem Lösung Die Statusmeldung Bereit wird nicht angezeigt. Zwischen Bediener...
Page 130 - Warten des Druckers; Beheben; Reinigen der ADZ
130 OptraImage Setup Guide Warten des Druckers Beheben von Papierstaus in der ADZ 1 Schalten Sie die Scan-Einheit aus, und ziehen Sie das Netzkabel. 2 Öffnen Sie die automatische Dokumentzuführung (ADZ) vollständig. 3 Ziehen Sie das gestaute Blatt Papier vorsichtig heraus. 4 Schließen Sie die automa...
Page 131 - Reinigen der
OptraImage Setup Guide 131 4 Wischen Sie die Abdeckung von oben nach unten ab. Achten Sie darauf, daß sich die Einzugsfedern nicht verhaken. 5 Schließen Sie die ADZ-Einheit. Die Scan-Einheit ist nun betriebsbereit. Reinigen der Belichtungsglasplatte 1 Befeuchten Sie einen sauberen, staubfreien Baumw...
Page 132 - Abdeckung
132 OptraImage Setup Guide Ersetzen der ADZ- Abdeckung Wenn die ADZ mehrere Blatt Papier gleichzeitig einzieht, ist die Abdeckung möglicherweise abgenutzt und muß erneuert werden. 1 Schalten Sie die Scan-Einheit aus, und ziehen Sie das Netzkabel. 2 Öffnen Sie die vordere ADZ-Klappe. . 3 Entfernen Si...
Page 133 - Hinweise; Hinweise zu Emissionen
OptraImage Setup Guide 133 Hinweise Die folgenden Hinweise gelten für den Gerätetyp 4036-301. Die folgenden Telekommunikationshinweise gelten für die Geräte, in denen der MarkNet-Druckserver installiert ist. Hinweise zu Emissionen Warning! Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse A...
Page 134 - Hinweise zur
134 OptraImage Setup Guide Hinweise zur Telekommunikation FCC-Bestimmungen - Teil 68 Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 68 der FCC-Bestimmungen. Auf der Rückseite der Optionskarte befindet sich ein Aufkleber, der unter anderem die FCC-Registrierungs- sowie die REN-Nummer (Ringer Equivalenc...
Page 135 - Erklärung zur Erfüllung
OptraImage Setup Guide 135 Gemäß dem Telephone Consumer Protection Act von 1991 ist es nicht zulässig, daß Personen einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät für den Versand einer Nachricht über eine Telefon-/Faxeinrichtung verwenden, es sei denn, eine solche Nachricht enthält deutlich si...
Page 139 - Guida all'installazione; Italiano
OptraImage Setup Guide 139 OptraImage Guida all'installazione Italiano Per l'uso con OptraImage 242/232 Informazioni sulla sicurezza - - - - - - - -140 Installazione della stampante - - - - - - - -141 Installazione del server di stampa MarkNet -142 Rilascio del dispositivo di blocco - - - - - -143 I...
Page 140 - Informazioni sulla sicurezza; Informazioni generali
140 OptraImage Setup Guide Informazioni sulla sicurezza Informazioni generali sulla sicurezza Per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali, durante l'installazione o l'uso di un'apparecchiatura telefonica attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza riportate di seguito...
Page 141 - Installazione della stampante; Scollegare tutti i cavi
OptraImage Setup Guide 141 Step 1: Installazione della stampante 1 Installare i raccoglitori, i vassoi, l'unità fronte/retro ed eventuali altre opzioni seguendo le istruzioni riportate nella documentazione fornita con la stampante. Se si dispone di più copie del CD Driver, MarkVision e programmi di ...
Page 145 - Collegamento dei cavi
OptraImage Setup Guide 145 Step 5: Collegamento dei cavi Collegare tutti i cavi al dispositivo OptraImage senza inserire i cavi di alimentazione nelle prese a muro. È importante rispettare la sequenza di accensione corretta. Per ulteriori informazioni, vedere “Accensione delle unità di scansione e d...
Page 146 - Cavo di rete
146 OptraImage Setup Guide Cavo telefonico/fax Germania: Utilizzare solo l'adattatore TAE di tipo F per la Germania (codice 14B5123) fornito con il prodotto, in quanto è dotato di un filtro dei toni per il calcolo del consumo. L'adattatore è specificamente progettato per il connettore F della presa ...
Page 147 - Cavo dell'alimentatore automatico documenti
OptraImage Setup Guide 147 Cavo dell'alimentatore automatico documenti Per utilizzare l'alimentatore automatico documenti, collegare il relativo cavo alla porta corrispondente sul retro dell'unità di scansione. Cavi di alimentazione Collegare tutti i cavi di alimentazione all'unità di scansione e al...
Page 148 - Sequenza di
148 OptraImage Setup Guide Step 6: Accensione delle unità di scansione e della stampante Sequenza di accensione 1 Se si utilizza MarkNet N2501e, inserire il cavo di linea telefonica/fax nell'apposita presa a muro. 2 Se il cavo di rete Ethernet è stato scollegato dal server di stampa, ricollegarlo. 3...
Page 150 - Stampa di una pagina; Assegnazione manuale; Metodo 1: Pannello operatore della stampante
150 OptraImage Setup Guide Step 7: Assegnazione di un indirizzo di rete Stampa di una pagina di configurazione di rete Per consentire ad altre periferiche di rete di rilevare OptraImage, è necessario assegnare un indirizzo IP, una netmask e un gateway al server di stampa MarkNet. Non è possibile con...
Page 154 - Norme FCC; Impostazione
154 OptraImage Setup Guide Step 9: Impostazione per l’invio e la ricezione di fax Norme FCC relative ai fax Durante l’impostazione di un fax è necessario specificare alcune informazioni di carattere generale. Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 impone l’inserimento delle seguenti informazi...
Page 155 - Uso di MarkVision
OptraImage Setup Guide 155 Durante l’accensione della stampante, se il server di stampa MarkNet è impostato sull’ora del protocollo NTP (Network Time Protocol), la data e l’ora sono fornite dal server orario. È comunque necessario impostare il fuso orario in modo da visualizzare l’orario corretto. 5...
Page 157 - Attivazione della
OptraImage Setup Guide 157 È possibile creare un elenco di distribuzione dei fax di gruppo impostando una destinazione permanente con più numeri di fax riceventi. Le varie voci devono essere separate da una virgola. Accertarsi di assegnare alla destinazione un nome univoco che la identifichi come fa...
Page 158 - Step 10: Impostazione della scansione; Impostazione generale
158 OptraImage Setup Guide Step 10: Impostazione della scansione verso rete I menu SCANS. → PROFILO, SCANS. → EMAIL o SCANS. → FTP vengono visualizzati nel pannello di controllo solo se queste modalità di scansione sono state configurate nell’indirizzo IP della stampante OptraImage e se si utilizzan...
Page 159 - Creazione di
OptraImage Setup Guide 159 Impostazione generale della Scansione verso E-mail Definizione del gateway SMTP e di altre impostazioni e-mail 1 Digitare l’indirizzo IP di OptraImage nel campo relativo all’URL del browser, quindi premere Invio. 2 Fare clic su Configurazione. 3 Sotto l’intestazione OptraI...
Page 161 - Copia di prova; Invio di un fax di prova; Verifica della scansione
OptraImage Setup Guide 161 Step 11: Verifica dell'impostazione Copia di prova La modalità Copia è l'impostazione predefinita del pannello di controllo. 1 Controllare che sia visualizzato il messaggio di stato Pronta. 2 Inserire l'originale nell'unità di scansione. 3 Premere OK/Invia per inviare una ...
Page 162 - Step 12: Distribuzione delle istruzioni; Accesso alle
162 OptraImage Setup Guide Step 12: Distribuzione delle istruzioni per OptraImage Accesso alle istruzioni La documentazione in linea di OptraImage comprende istruzioni per l’esecuzione di copie, l’invio di fax e la scansione di documenti verso e-mail, destinazioni FTP o PC. Per visualizzare le infor...
Page 163 - Risoluzione dei problemi di impostazione; Altre informazioni
OptraImage Setup Guide 163 Risoluzione dei problemi di impostazione Altre informazioni Per visualizzare un elenco completo di numeri telefonici e siti Web consultabili, avviare il CD di OptraImage e fare clic su Contatta Lexmark. Problema Soluzione Il messaggio Pronta non viene visualizzato. È possi...
Page 164 - Manutenzione dello scanner; Eliminazione di un
164 OptraImage Setup Guide Manutenzione dello scanner Eliminazione di un inceppamento della carta nell'ADF 1 Spegnere l'unità di scansione e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Aprire completamente l'ADF. 3 Estrarre con cautela la carta inceppata. 4 Chiudere l'ADF. 5 Collegare il cavo di alimenta...
Page 165 - Pulizia del vetro dei
OptraImage Setup Guide 165 Pulizia del vetro dei documenti 1 Inumidire con alcool isopropilico (95%) un panno di cotone pulito e senza lanugine. 2 Aprire l'ADF e il coperchio dei documenti, come illustrato nella figura. Detergere accuratamente il vetro della superficie piana e l'area dell'ADF. 3 Chi...
Page 166 - Sostituzione del
166 OptraImage Setup Guide Sostituzione del tampone dell'ADF Se vengono prelevati due fogli di carta per volta nell'ADF, è possibile che il tampone sia consumato e che sia necessario sostituirlo. 1 Spegnere l'unità di scansione e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Aprire il coperchio anteriore d...
Page 167 - Avvertenze; Avvertenze sulle; Norme FCC – Parte 15
OptraImage Setup Guide 167 Avvertenze Le avvertenze riportate di seguito si riferiscono all'apparecchio di tipo 4036-301. Le note sulle telecomunicazioni si riferiscono agli apparecchi su cui è installato il server di stampa MarkNet. Avvertenze sulle emissioni Warning! Questo è un prodotto di Classe...
Page 168 - Note sulle; Norme FCC – Parte 68
168 OptraImage Setup Guide Note sulle telecomunicazioni Norme FCC – Parte 68 Questo dispositivo è conforme alla Parte 68 delle norme FCC. Sul retro della scheda opzionale è applicata un'etichetta contenente, oltre ad altre informazioni, il numero di registrazione FCC e il numero REN (Ringer Equivale...
Page 169 - Dichiarazione di; Avvertenze sulla
OptraImage Setup Guide 169 Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 dichiara illegale l'uso di un computer o di altri dispositivi elettronici per l'invio di messaggi tramite fax se sulla prima o su ciascuna pagina del messaggio trasmesso non compaiono le seguenti informazioni: • data e ora dell...
Page 173 - Guía de instalación; Español; Conexión de los cables de alimentación y los
OptraImage Setup Guide 173 OptraImage Guía de instalación Español Para utilizar con OptraImage 242/232 Información de seguridad- - - - - - - - - -174Instalación de la impresora - - - - - - - - -175Instalación del servidor de impresión MarkNet- 176Desbloqueo de la unidad de exploración - -177Instalac...
Page 174 - Información de seguridad; Información general de
174 OptraImage Setup Guide Información de seguridad Información general de seguridad Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad cuando instale o utilice el equipo telefónico para reducir el riesgo de incendios, cortocircuitos y daños personales: • Si el producto NO está marcado...
Page 175 - Instalación de la impresora; Apague todos los
OptraImage Setup Guide 175 Step 1: Instalación de la impresora 1 Instale la impresora según las instrucciones de la documentación proporcionada con la misma. Esto incluye la instalación de bandejas, hardware de dúplex y otras opciones adquiridas. Es posible que haya recibido más de una copia del CD ...
Page 180 - Cable de teléfono y fax; Cable de red
180 OptraImage Setup Guide Cable de teléfono y fax Alemania: utilice sólo el adaptador alemán TAE tipo F (N/R 14B5123) proporcionado con este producto, ya que contiene un filtro de tonos para facturación. Este adaptador está diseñado sólo para el conector F de toma de corriente alemán. Éste debe ser...
Page 181 - Cables de alimentación
OptraImage Setup Guide 181 Cable del alimentador de documentos automático Para que el alimentador de documentos automático funcione, debe conectar el cable del mismo al puerto correspondiente en la parte posterior de la unidad de exploración. Cables de alimentación Conecte todos los cables de alimen...
Page 182 - Secuencia
182 OptraImage Setup Guide Step 6: Encendido de la unidad de exploración y la impresora Secuencia de conexión 1 Si está utilizando MarkNet N2501e, conecte el cable de línea de teléfono y fax a la toma de línea telefónica. 2 Si ha desconectado el cable de red Ethernet del servidor de impresión en un ...
Page 184 - Impresión de una página; Asignación manual de; Método 1: panel del operador de la impresora
184 OptraImage Setup Guide Step 7: Asignación de una dirección de red Impresión de una página de instalación de red Para que los demás dispositivos de la red puedan encontrar OptraImage, debe asignar una dirección IP, una máscara de red y un gateway al servidor de impresión MarkNet. No puede configu...
Page 189 - Uso de MarkVision; Configuración
OptraImage Setup Guide 189 Durante el encendido de la impresora, si el servidor de impresión MarkNet está configurado para utilizar la hora del Protocolo Horario de Red (NTP), el servidor de hora establece la fecha y la hora actuales. Sin embargo, debe definir la zona horaria para obtener la hora co...
Page 191 - Activar la función
OptraImage Setup Guide 191 Puede crear una lista de distribución de fax de grupo. Para ello, cree un destino permanente que contenga varios números de fax de destinatario. Separe cada entrada mediante una coma. Asegúrese de que asigna un nombre único que identifica el destino como fax de grupo. 6 As...
Page 192 - Step 10: Configuración de la exploración; Configuración general
192 OptraImage Setup Guide Step 10: Configuración de la exploración de red Para que en la pantalla del panel del operador aparezcan los menús EXPLORAR → PERFIL, EXPLORAR → CORREO ELECTRÓNICO o EXPLORAR → FTP, debe configurar todas estas opciones para explorar la dirección IP de OptraImage, mediante ...
Page 193 - Configuración General; Creación de destinos
OptraImage Setup Guide 193 Configuración General Explorar a E-mail Especificación del gateway SMTP y otros valores de E-mail 1 Introduzca la dirección IP de OptraImage en el campo de dirección URL del explorador y pulse Intro. 2 Haga clic en Configuración. 3 Bajo el encabezado OptraImage, haga clic ...
Page 195 - Step 11: Verificación de la configuración
OptraImage Setup Guide 195 Step 11: Verificación de la configuración Realización de una copia de prueba El modo Copia es el valor predeterminado del panel de control. 1 Asegúrese de que aparece el mensaje de estado Lista. 2 Coloque el original en la unidad de exploración. 3 Pulse el botón Continuar/...
Page 196 - Step 12: Distribución de instrucciones
196 OptraImage Setup Guide Step 12: Distribución de instrucciones del usuario de OptraImage Búsqueda de instrucciones de usuario La documentación en línea de OptraImage incluye instrucciones útiles para realizar copias, enviar faxes y explorar documentos a e-mail, destinos de FTP o de nuevo al orden...
Page 197 - Solución de problemas de instalación; Si necesita ayuda
OptraImage Setup Guide 197 Solución de problemas de instalación Si necesita ayuda adicional Inicie el CD de OptraImage y haga clic en Cómo ponerse en contacto con Lexmark para obtener una lista completa de números de teléfono y sitios Web. Problema Solución No aparece el mensaje de estado Lista. Fal...
Page 198 - Mantenimiento del escáner; Eliminación de un atasco de; Limpieza del alimentador de
198 OptraImage Setup Guide Mantenimiento del escáner Eliminación de un atasco de papel en el alimentador de documentos automático ADF 1 Apague y desconecte la unidad de exploración. 2 Abra el alimentador de documentos automático hasta su posición superior. 3 Extraiga con cuidado el papel atascado. 4...
Page 199 - Limpieza del cristal
OptraImage Setup Guide 199 5 Cierre la unidad del alimentador de documentos automático. La unidad de exploración ya está lista para su uso. Limpieza del cristal de documentos 1 Para limpiarlo, utilice un paño limpio o un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol isopropilo (95%). 2 Abra la unida...
Page 200 - Sustitución de la
200 OptraImage Setup Guide Sustitución de la almohadilla del alimentador de documentos automático Si surgen problemas de doble alimentación de papel a través del alimentador de documentos automático, es posible que la almohadilla esté desgastada y deba sustituirla por una nueva. 1 Apague y desconect...
Page 201 - Avisos; Avisos de emisiones; Normativa FCC, apartado 15
OptraImage Setup Guide 201 Avisos Los siguientes avisos se aplican al tipo de máquina 4036-301. Los siguientes avisos de telecomunicaciones se aplican a aquellos tipos de máquina en los que hay un servidor de impresión MarkNet instalado. Avisos de emisiones Warning! Este es un producto de Clase A. E...
Page 202 - Avisos sobre; Normativa FCC, apartado 68
202 OptraImage Setup Guide Avisos sobre Avisos Normativa FCC, apartado 68 Este equipo se ajusta a lo especificado en la sección 68 de la normativa FCC. En la parte posterior de esta tarjeta de opción encontrará una etiqueta que contiene, entre otra información, el número de registro FCC y el número ...
Page 203 - Declaración de; Avisos sobre la
OptraImage Setup Guide 203 De acuerdo con Telephone Consumer Protection Act de 1991 no está permitido utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico para enviar mensajes mediante una opción de fax y teléfono, sin la siguiente información en el margen superior o inferior en cada hoja transmitid...
Page 204 - New Zealand
204 OptraImage Setup Guide Esto se aplica a todos los servidores de impresión MarkNet que lleven la siguiente marca: Este equipo está diseñado para trabajar en redes PSTN que aceptan señales analógicas. Sin embargo, debido a diferencias entre PSTN individuales proporcionadas en distintos países, la ...
Page 205 - South Africa
OptraImage Setup Guide 205 South Africa Telecommunications Notice This modem must be used in conjunction with an approved surge protection device when connected to the PSTN network.