Page 2 - Nota; S300, a menos que se indique lo contrario.
Segunda edición (Agosto de 2012) © Copyright Lenovo 2012. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad de Lenovo primero. Las funciones descritas en esta guía son comunes en la mayoría de los modelos. Es posible que algunas funciones no estén disponi...
Page 3 - Contenido
i Capítulo 1. Conozca su equipo.............................................................. 1 Vista superior............................................................................................................... 1Vista del lado izquierdo .......................................................
Page 5 - Capítulo 1. Conozca su equipo; V i s t a s u p e r i o r
1 Capítulo 1. Conozca su equipo V i s t a s u p e r i o r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Atención: • NO abra el panel del monitor en un ángulo superior a 130 gra...
Page 6 - Utilice la cámara para la comunicación de video.; Touchpad; El touchpad funciona como un mouse convencional.
2 Capítulo 1. Conozca su equipo Cámara integrada Utilice la cámara para la comunicación de video. Antenas modulares inalámbricas Las antenas incorporadas garantizan una óptima recepción de radiofrecuencia inalámbrica. Pantalla de la computadora La pantalla LCD con retroalimentación LED proporciona u...
Page 7 - V i s t a d e l l a d o i z q u i e rd o; Botón Novo; Disipan el calor interno.; Este puerto conecta la computadora a una red Ethernet.; Puerto HDMI; Permiten conectar dispositivos USB.
Capítulo 1. Conozca su equipo 3 V i s t a d e l l a d o i z q u i e rd o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Botón Novo Cuando el equipo esté apagado, presione este botón para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recov...
Page 8 - V i s t a d e l l a d o d e r e c h o; Permite conectar dispositivos USB.
4 Capítulo 1. Conozca su equipo V i s t a d e l l a d o d e r e c h o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ranura para tarjeta de memoria Introduzca aquí las tarjetas de memoria (no suministrado). Nota: Para...
Page 9 - V i s t a f ro n t a l
Capítulo 1. Conozca su equipo 5 V i s t a f ro n t a l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicadores de estado del sistema Para obtener más información, c...
Page 10 - V i s t a i n f e r i o r; Permiten el ingreso de aire para refrigerar el equipo.; Batería
6 Capítulo 1. Conozca su equipo V i s t a i n f e r i o r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pestillo de la batería manual El pestillo manual se utiliza para m...
Page 11 - Capítulo 2. Aspectos básicos; Primer uso; Lectura de los manuales; Póster de configuración; Conexión de la computadora a un tomacorriente
7 Capítulo 2. Aspectos básicos Primer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lectura de los manuales Lea los manuales suministrados antes...
Page 12 - Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería; Cómo verificar el estado de la batería
8 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cómo verificar el estado de la batería Puede determinar el porcentaje restante de energía de la batería mediante la verificación del icono de la batería en el área de noti...
Page 13 - Manejo de la batería
Capítulo 2. Aspectos básicos 9 Manejo de la batería Si la batería recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podría producirse una explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños y el detrimento del medioambiente, preste atención a...
Page 14 - Cómo utilizar el touchpad
10 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Touchpad Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta del dedo sobre el panel en la dirección en que...
Page 15 - Teclas de acceso rápido; Desactiva/activa el sonido
Capítulo 2. Aspectos básicos 11 Teclas de acceso rápido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Las teclas de acceso rápido se encuentran en la primera fila del teclado. Al presionar la tecla de acceso ...
Page 16 - Cómo configurar elmodo de teclas de acceso rápido
12 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo configurar elmodo de teclas de acceso rápido Por defecto, se puede acceder a las funciones de teclas de acceso rápido presionando la tecla correcta. Sin embargo, puede desactivar el modo teclas de acceso rápido en la Utilidad de configuración de BIOS. Para desa...
Page 17 - Uso de dispositivos externos; Cómo utilizar tarjetas de memoria (no suministrado); Empuje la tarjeta de memoria hasta que escuche un clic.
Capítulo 2. Aspectos básicos 13 Uso de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene una amplia gama de características y capacidades de conexión integradas. Cómo utilizar tarjetas de m...
Page 18 - Uso de dispositivos USB; Quitar hardware de forma segura y; en el área de notificación de Windows para quitar el
14 Capítulo 2. Aspectos básicos Uso de dispositivos USB Puede conectar un dispositivo USB en su computadora al insertar el enchufe del USB (Tipo A) en el puerto USB de su computadora. La primera vez que conecta un dispositivo USB en un puerto USB determinado de su computadora, Windows instala auto...
Page 19 - Cómo conectar dispositivos activados para; determinados modelos); Si su computadora dispone de una tarjeta adaptadora para; Cómo activar las comunicaciones; Bluetooth; en la computadora; Para activar funciones
Capítulo 2. Aspectos básicos 15 Cómo conectar dispositivos activados para Bluetooth (en determinados modelos) Si su computadora dispone de una tarjeta adaptadora para Bluetooth integrada, puede conectarse y transferir datos de manera inalámbrica a otros dispositivos habilitados para Bluetooth , co...
Page 20 - Teclas y botones especiales
16 Capítulo 2. Aspectos básicos Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Botón Novo • Cuando el equipo esté apagado, presione este botón para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery o la ...
Page 21 - Indicadores de estado del sistema; Estos indicadores le informan del estado de la computadora.; Indicador del estado del consumo energético
Capítulo 2. Aspectos básicos 17 Indicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estos indicadores le informan del estado de la computadora. a b Indicador del estado del consumo energético Indicador del estado de la bater...
Page 23 - Cómo asegurar su computadora; Cómo utilizar VeriFaceTM; Para iniciar la utilidad de configuración de BIOS:; BIOS Setup (Configuración
Capítulo 2. Aspectos básicos 19 Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección, se ofrece información sobre cómo ayudar a proteger su computadora de robo y uso sin autorización. Cómo utilizar VeriFa...
Page 24 - Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8; I n t e r f a c e s d e l s i s t e m a o p e r a t i vo; • Seleccione; Iniciar; desde los botones de acceso.; Pantalla Inicio
20 Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 C ó m o c o n f i g u r a r e l s i s t e m a o p e r a t i vo p o r p r i m e r a v e z - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...
Page 25 - L o s b o t o n e s d e a c c e s o; adentro hasta que aparezca la barra de botones de acceso.; Botón de acceso Buscar; El botón de acceso; Buscar; es una nueva y eficaz forma de encontrar lo que
Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 21 L o s b o t o n e s d e a c c e s o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Los cinco botones de acceso proporcionan formas nuevas y más rápidas de realizar muchas de la...
Page 26 - Botón de acceso Compartir; Compartir; Botón de acceso Inicio; Botón de acceso Dispositivos; Dispositivos; Botón de acceso Configuración
22 Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 Botón de acceso Compartir El botón de acceso Compartir le permite enviar enlaces, fotos y más a sus amigos y redes sociales sin abandonar la aplicación en la que se encuentra. Botón de acceso Inicio El botón de acceso Iniciar es una forma rápida de ir a l...
Page 27 - Cómo activar el modo de suspensión; • Abra los botones de acceso y luego seleccione
Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 23 C ó m o a c t i va r e l m o d o d e s u s p e n s i ó n o a p a g a r l a c o m p u t a d o r a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...
Page 28 - Cómo apagar la computadora; Abra los botones de acceso y seleccione; Seleccione; Encender
24 Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 Cómo apagar la computadora Si no va a utilizar su computadora durante un período de tiempo prolongado, apáguela.Para apagar su computadora: 1 Abra los botones de acceso y seleccione Configuración . 2 Seleccione Encender → Apagar .
Page 29 - Ay u d a y s o p o r t e t é c n i c o; y luego seleccione; Ayuda; • Presione la tecla Windows +; Mucho más por
Capítulo 3. Comience a utilizar Windows 8 25 Ay u d a y s o p o r t e t é c n i c o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte el archivo Ayuda y soporte técnico de Window...
Page 30 - Capítulo 4. Conexión a Internet; Puede conectar el equipo a Internet de la siguiente manera:; Tecnología de red inalámbrica:; permite conectarse sin cableado.; Conexión Ethernet; Conexión del hardware; Por cable
26 Capítulo 4. Conexión a Internet Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento. Puede conectar el equipo a Internet de la siguiente maner...
Page 31 - Para introducir un cable de red, haga lo siguiente:; Configuración del software; Conexión inalámbrica; WiMAX
Capítulo 4. Conexión a Internet 27 Para introducir un cable de red, haga lo siguiente: 1 Sostenga un conector del cable de red para presionar la cobertura RJ-45 hacia abajo con cuidado . 2 Introduzca el conector en el puerto RJ-45 . Configuración del software Consulte a su proveedor de servicios d...
Page 32 - Cómo conectarse a la red inalámbrica LAN; Cómo conectarse a una red inalámbrica; Conectar
28 Capítulo 4. Conexión a Internet Cómo conectarse a la red inalámbrica LAN Cómo activar una conexión inalámbrica Para activar las funciones inalámbricas, realice una de las siguientes acciones: • Presione para desactivar el modo avión. • Abra los botones de acceso y seleccione Configuración → par...
Page 33 - Capítulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery; Cómo crear una copia de seguridad de la partición del sistema; Copia de seguridad del sistema; Restauración; Recuperación del sistema
29 Capítulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery El sistema Lenovo OneKey Recovery es un software diseñado para realizar copias de seguridad y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para restaurar la partición del sistema a su estado original en el caso de que ocurra una falla en el sistema. Tambié...
Page 34 - Apague la computadora.
30 Capítulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery: 1 Apague la computadora. 2 Presione el botón Novo. Desde el menú del botón Novo, seleccione el sistema Lenovo OneKey Recovery y presione Enter. Nota:...
Page 35 - Capítulo 6. Solución de problemas; Preguntas frecuentes; Esta sección menciona las preguntas frecuentes por categoría.; Cómo hallar información; La; ¿Dónde puedo encontrar información sobre la garantía?; Controladores y software preinstalado
31 Capítulo 6. Solución de problemas Preguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta sección menciona las preguntas frecuentes por categoría. Cómo hallar información ¿Qué...
Page 36 - Sistema Lenovo OneKey Recovery; ¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?; Utilidad de configuración del BIOS; ¿Qué es la utilidad de configuración del BIOS?
32 Capítulo 6. Solución de problemas ¿Dónde puedo encontrar controladores para los diferentes dispositivos de hardware de mi computadora? Si su computadora está preinstalada con un sistema operativo Windows, Lenovo le proporciona controladores para los dispositivos de hardware que necesita en la par...
Page 37 - BIOS Setup; Cómo obtener ayuda; ¿Cómo puedo comunicarme con el centro de atención al cliente?; Consulte “Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio” de la
Capítulo 6. Solución de problemas 33 ¿Cómo puedo iniciar la utilidad de configuración de BIOS? Para iniciar la utilidad de configuración de BIOS: 1 Apague la computadora. 2 Presione el botón Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuración del BIOS) . ¿Cómo puedo cambiar el modo de arranque? Existe...
Page 38 - Solución de problemas; Problemas con la pantalla; de encendido nuevamente para confirmar)
34 Capítulo 6. Solución de problemas Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Problemas con la pantalla Cuando enciendo la computadora, no aparece nada en la pantalla. • Si la pan...
Page 39 - Olvidé mi contraseña.; Problemas con el modo de suspensión; Guía de
Capítulo 6. Solución de problemas 35 Problemas con la contraseña del BIOS Olvidé mi contraseña. • Si olvida su contraseña de usuario, debe solicitarle al administrador del sistema que restablezca su contraseña. • Si olvida la contraseña de la unidad de disco duro, el centro de servicio autorizado de...
Page 40 - La pantalla está en blanco.
36 Capítulo 6. Solución de problemas La computadora no regresa del modo de suspensión y no funciona. • Si la computadora está en modo de suspensión, conecte el adaptador de CA a la computadora y presione cualquier tecla o el botón de encendido. • Si el sistema continúa sin regresar del modo de suspe...
Page 41 - Descargue y vuelva a cargar la batería.; Problemas con la unidad de disco duro; En el menú; UEFI
Capítulo 6. Solución de problemas 37 Problemas con el sonido No se escucha ningún sonido desde el altavoz aún cuando el volumen está alto. • Asegúrese de que:- La función Silencio esté desactivada.- El enchufe combinado de audio no está en uso.- El altavoz esté seleccionado como dispositivo de repro...
Page 42 - Consulte el menú; de
38 Capítulo 6. Solución de problemas Otros problemas Su computadora no responde. • Para apagar su computadora, mantenga presionado el botón de encendido durante 4 segundos o más. Si la computadora aún no responde, extraiga el adaptador de CA. • Es posible que su computadora se bloquee cuando ingresa...
Page 43 - Marcas comerciales
39 Marcas comerciales Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. LenovoIdeaPadOneKeyVeriFace Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos, otros países o en ambos. Otros...
