Page 3 - Contents; ةيبرعلا
Contents English ..................................................................................... 1Français ................................................................................... 2Deutsch ................................................................................... 3Italiano ...
Page 4 - English; Features
1 Levono Wireless Laser Mouse N70 English Features No. Component 1 Left Button 2 Scroll Wheel 3 LED Indicator 4 Right Button 5 Battery/USB Receiver Cover Latch 6 Laser Sensor Setting up your mouse 1. Open the battery/USB receiver compartment cover as shown. 2. Remove the USB receiver. 3. Insert two ...
Page 5 - Français; Fonctions
2 Souris laser sans fil N70 de Lenovo Français Fonctions No. Composant 1 Bouton Gauche 2 Molette de défilement 3 Voyant DEL 4 Bouton Droite 5 Loquet du couvercle des piles/du récepteur USB 6 Capteur laser Préparation de votre souris 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles/du récepteur USB c...
Page 6 - Deutsch; Eigenschaften
3 Kabellose Lenovo-Lasermaus N70 Deutsch Eigenschaften Nr. Komponente 1 Linke Taste 2 Mausrad 3 LED-Indikator 4 Rechte Taste 5 USB-Empfänger-/Batteriefach- Entriegelung 6 Lasersensor Maus vorbereiten und verbinden 1. Öffnen Sie das USB-Empfänger-/Batteriefach wie abgebildet. 2. Nehmen Sie den USB-Em...
Page 7 - Italiano; Caratteristiche
4 Mouse laser wireless Levono N70 Italiano Caratteristiche N. Componente 1 Tasto sinistro 2 Rotella di scorrimento 3 Indicatore LED 4 Tasto destro 5 Blocco coperchio batterie/ricevi- tore USB 6 Sensore laser Impostazione del mouse 1. Aprire il coperchio del vano batterie/ricevitore USB come illustra...
Page 8 - Español; Características; Preparar el ratón
5 Ratón láser inalámbrico N70 de Levono Español Características Nº Componente 1 Botón izquierdo 2 Rueda de desplazamiento 3 Indicador LED 4 Botón derecho 5 Seguro de la tapa de las pilas y del receptor USB 6 Sensor láser Preparar el ratón 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas y del receptor...
Page 9 - Polski; Funkcje; Ustawienia myszy
6 Bezprzewodowa mysz laserowa Levono N70 Polski Funkcje Nr Komponent 1 Lewy przycisk 2 Pokrętło przewijania 3 Wskaźnik LED 4 Prawy przycisk 5 Zatrzask pokrywy baterii/ odbiornika USB 6 Sensor laserowy Ustawienia myszy 1. Otwórz pokrywę wnęki baterii/odbiornika USB, jak na ilustracji. 2. Wyjmij odbio...
Page 10 - صئاصخلا; سواملا دادعإ; سواملا مادختسا
7 Levono نم N70 يكلسلا رزيل سوام ةيبرعلا صئاصخلا مقرلا نوكملا 1 رسيلأا رزلا 2 لقنتلا ةلجع 3 ةلاحلا نايب رشؤم 4 نميلأا رزلا 5 USB لبقتسم /ةيراطبلاءاطغ جلازم 6 رزيللا رعشتسم سواملا دادعإ .حضوم وه امك USB لبقتسم ةريجح/ةيراطبلا ءاطغ حتفا . 1 .USB لبقتسم جرخأ . 2 دعأ مث .ةيراطبلا ةريجح ةيبطق عم -و + تاير...
Page 11 - Português
8 Rato Sem Fios a Laser N70 da Lenovo Português Características Nº. Componente 1 Botão esquerdo 2 Roda de deslocamento 3 Indicador LED 4 Botão direito 5 Trinco da tampa do compartimen- to das pilhas/receptor USB 6 Sensor laser Instalação do rato 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas/receptor U...
Page 12 - Türkçe; Özellikler
9 Lenovo Kablosuz Lazer Mouse N70 Türkçe Özellikler No. Parçalar 1 Sol Düğme 2 Kaydırma Tekerleği 3 LED Göstergesi 4 Sağ Düğme 5 Pil/USB Alıcı Kapak Sürgüsü 6 Lazer Sensörü Mouse kurma 1. Pil/USB alıcı bölmesi kapağını resimde gösterildiği şekilde açın. 2. USB alıcıyı çıkartın. 3. Her iki AAA pili, ...
Page 13 - Русский; Характеристики; Настройка мыши
10 Беспроводная лазерная мышь Levono N70 Русский Характеристики № Компонент 1 Левая кнопка 2 Колесо прокрутки 3 Светодиодный индикатор 4 Правая кнопка 5 Защелка крышки отсека для батарей/USB приемника 6 Лазерный датчик Настройка мыши 1. Откройте крышку отсека для батарей/USB приемника, как показано ...
Page 14 - Čeština; Funkce; Příprava myši k použiti
11 Levono bezdrátová laserová myš N70 Čeština Funkce č. Součást 1 Levé tlačítko 2 Rolovací kolečko 3 Indikátor LED 4 Pravé tlačítko 5 kryt baterie/USB přijímače 6 Laserový snímač Příprava myši k použiti 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie/USB přijímače podle obrázku. 2. Vyjměte USB přijímač. 3. Vl...
Page 15 - Dansk; Funktioner; Opsætning af musen
12 Levono Trådløs Lasermus N70 Dansk Funktioner Nr Komponent 1 Venstre knap 2 Rullehjul 3 LED indikator 4 Højre knap 5 Låseknap til dæksel til batteri/ USB-modtager 6 Lasersensor Opsætning af musen 1. Åbn batteri/USB-modtager-rummet som vist. 2. Fjern USB-modtageren. 3. Indsæt 2 AAA batterier. Sørg ...
Page 16 - Nederlands; Opties
13 Levono draadloze lasermuis N70 Nederlands Opties Nr. Component 1 Knop Links 2 Bladerwiel 3 LED-indicator 4 Knop Rechts 5 Sluiting klep batterij/ USB-ontvanger 6 Lasersensor Uw muis instellen 1. Open de klep van het vak voor de batterij/USB-ontvanger als afgebeeld. 2. Verwijder de USB-ontvanger. 3...
Page 17 - Suomi; Ominaisuudet; Hiiren ottaminen käyttöön
14 Levono langaton laserhiiri N70 Suomi Ominaisuudet Nro Laite 1 Vasen painike 2 Vieritysrulla 3 LED-merkkivalo 4 Oikea painike 5 Paristo-/USB-vastaanotinlokeron kannen salpa 6 Laser-tunnistin Hiiren ottaminen käyttöön 1. Avaa paristo-/USB-vastaanotinlokeron kansi kuten kuvassa. 2. Poista USB-vastaa...
Page 18 - Ελληνικά; Ιδιότητες
15 Ασύρματο ποντίκι Laser N70 της Levono Ελληνικά Ιδιότητες Αριθ. Στοιχείο 1 Αριστερό πλήκτρο 2 Τροχός κύλισης 3 Ενδεικτική λυχνία LED 4 Δεξί πλήκτρο 5 Μάνδαλο Μπαταρίας/Καλύμματος Δέκτη USB 6 Αισθητήρας Λέιζερ Εγκατάσταση του ποντικιού σας 1. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/δέκτη...
Page 19 - תירבע; תונוכת; רבכעה תנקתה; רבכעב שומיש
16 N70 - Lenovo לש יטוחלא רזייל רבכע תירבע תונוכת רפסמ ביכר 1 ילאמש ןצחל 2 תלגלג 3 יוויח תירונ 4 ינמי ןצחל 5 USB טלקמ/תוללוס הסכמ 6 רזייל ןשייח רבכעה תנקתה .גצומכ USB -ה טלקמ/תוללוסה את הסכמ תא חתפ . 1 .USB -ה טלקמ תא ףולש . 2 םאות תוללוסה יבג לע )-/+( תויבטוקהש אדוו תוללוסה את ךות לא AAA תוללוס יתש...
Page 20 - Magyar; Jellemzők
17 Levono vezeték nélküli lézeres egér N70 Magyar Jellemzők Sz. Részegység 1 Bal gomb 2 Görgetőkerék 3 LED jelzőfény 4 Jobb gomb 5 Akkumulátor/USB vevő fedelé- nek retesze 6 Lézer érzékelő Az egér üzembe helyezése 1. Nyissa ki az akkumulátor/USB vevő fedelét az ábrán látható módon. 2. Vegye ki az US...
Page 21 - Norsk; Funksjoner
18 Levono trådløs lasermus N70 Norsk Funksjoner Nr. Komponent 1 Venstre knapp 2 Rullehjul 3 LED-indikator 4 Høyre knapp 5 Lås til deksel for batteri/ USB-mottaker 6 Lasersensor Konfigurere musen 1. Åpne dekslet til batteriet/USB-mottakeren som vist. 2. Fjern USB-mottakeren. 3. Sett inn to AAA-batter...
Page 22 - Svenska
19 Levono trådlös lasermus N70 Svenska Funktioner Nr. Komponent 1 Vänster knapp 2 Rullhjul 3 Indikatorlampa 4 Höger knapp 5 Spärr för batteri/ USB-mottagarlucka 6 Lasersensor Ställa in din mus 1. Öppna batteri/USB-mottagarluckan enligt bild. 2. Ta ut USB-mottagaren. 3. Sätt i två AAA-batterier. Var ...
Page 23 - 日本語; 機能; マウスのセットアップ
20 Levono ワイヤレスレーザーマウス N70 日本語 機能 番号 コンポーネント 1 左ボタン 2 スクロールホイール 3 LED インジケーター 4 右ボタン 5 バッテリ /USB 受信機カバーラッチ 6 レーザーセンサー マウスのセットアップ 1. 図のように、バッテリ /USB 受信機取付箇所のカバーを開きます。 2. USB 受信機を取り外します。 3. 単四電池を 2 本挿入します。その際、バッテリのプラス / マイナスが、バッテリ取付 箇所のプラス / マイナスをあっていることを確認してください。 その後、バッテリ / USB 受信機取付箇所のカバーを閉じます。 4. マ...
Page 24 - 한국어; LED
21 Levono 무선 레이저 마우스 N70 한국어 특징 번호 구성품 1 왼쪽 버튼 2 스크롤 휠 3 LED 표시등 4 오른쪽 버튼 5 배터리 /USB 리시버 커버 래치 6 레이저 센서 마우스 설정하기 1. 그림과 같이 배터리 /USB 리시버 컴파트먼트 커버를 엽니다 . 2. USB 리시버를 제거합니다 . 3. 두 개의 AAA 배터리를 넣고 , 배터리에 표시된 + 및 - 가 배터리 컴파트먼트에 표시된 + 및 - 와 일치하는지 확인합니다 . 그리고 나서 배터리 /USB 리시버 컴파트먼트 커버를 닫습니다 . 4. 마우스의 하단 반쪽을 ...
Page 25 - 简体中文; 特性; 设置您的鼠标; 指示灯
22 Levono 无线激光鼠标 N70 简体中文 特性 编号 组件 1 左按钮 2 滚轮 3 LED 指示灯 4 右按钮 5 电池 /USB 接收器盖锁销 6 激光传感器 设置您的鼠标 1. 打开电池 /USB 接收器仓盖，如图所示。 2. 取出 USB 接收器。 3. 装入两节 AAA 电池，确保电池上的正极 (+) 和负极 (-) 对准电池仓内的正极 (+) 和 负极 (-) 。盖上电池 /USB 接收器仓盖。 4. 将鼠标下半部分旋转 180 0 以开启鼠标。 旋转方向如图所示。 5. 将 USB 接收器插入笔记本电脑上可用的 USB 端口。笔记本电脑自动检测鼠标。 使用您的鼠标 1....
Page 26 - 繁體中文; 產品功能; 設定您的滑鼠
23 Levono 無線雷射滑鼠 N70 繁體中文 產品功能 編號 元件 1 左側按鈕 2 滾輪 3 LED 指示燈 4 右側按鈕 5 電池 /USB 接收器護蓋鎖扣 6 雷射感應器 設定您的滑鼠 1. 依照右圖，打開電池 /USB 接收器室的護蓋。 2. 取出 USB 接收器。 3. 放入兩顆 AAA 電池，確定電池的正極 (+) 及負極 (-) 符合電池槽的正極 (+) 及負極 (-) ， 然後關上電池 /USB 接收器室的護蓋。 4. 將滑鼠下半部旋轉 180 0 ，即可啟動您的滑鼠。 請依照下圖所示的方向旋轉。 5. 將 USB 接收器插入筆記型電腦上的可用 USB 連接埠。筆記型電腦...
Page 32 - EC Declaration of Conformance
29 EC Declaration of Conformance Product: Lenovo Wireless Laser Mouse Models: N70 Trade Name: Lenovo We, Primax Electronics Ltd., declare under sole responsibility that the above products, manufactured by: Primax Electronics Ltd. No. 669,Ruey Kuang Road, Neihu ,Taipei Taiwan Phone: 886(2)2798 9008 F...
