Page 2 - Prima di utilizzare il prodotto, leggere con attenzione le; Note
Le illustrazioni nel presente manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Fare riferimento al prodotto effettivo. • Le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Lenovo IdeaPad U410/U410 Touch, se non indicato diversamente. • Per visualizzarlo, visitare il sito http://su...
Page 3 - Indice
i Capitolo 1. Panoramica del computer................................................... 1 Vista superiore ............................................................................................................. 1Vista lato sinistro .................................................................
Page 5 - Capitolo 1. Panoramica del computer; V i s t a s u p e r i o r e
1 Capitolo 1. Panoramica del computer V i s t a s u p e r i o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U310/U310 Touch a b d e f c g
Page 7 - Utilizzare la webcam per la comunicazione video.; Touchpad; Il touchpad funziona come un mouse tradizionale.; Altoparlanti; Gli altoparlanti stereo offrono un suono ricco e potente.
Capitolo 1. Panoramica del computer 3 Webcam integrata Utilizzare la webcam per la comunicazione video. Display del computer Il display LCD con retroilluminazione LED consente una visualizzazione luminosa. Antenne del modulo wireless Le antenne incorporate assicurano una ricezione ottimale della rad...
Page 8 - V i s t a l a t o s i n i s t ro; Tasto Novo; Consentono di dissipare il calore interno.; Porta HDMI; Consente il collegamento delle periferiche USB.
4 Capitolo 1. Panoramica del computer V i s t a l a t o s i n i s t ro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U310/U310 Touch U410/U410 Touch Tasto Novo Quando il computer è spento, p...
Page 10 - V i s t a l a t o d e s t ro; Porta USB
6 Capitolo 1. Panoramica del computer V i s t a l a t o d e s t ro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U310/U310 Touch U410/U410 Touch Microfono incorporato Il microfono in...
Page 11 - Inserire le schede di memoria (non in dotazione) in questa
Capitolo 1. Panoramica del computer 7 Slot per schede di memoria Inserire le schede di memoria (non in dotazione) in questa posizione. Nota: Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo delle schede di memoria (non in dotazione)” a pagina 17. Porta HDMI Consente il collegamento a dispositivi con ing...
Page 12 - V i s t a a n t e r i o r e
8 Capitolo 1. Panoramica del computer V i s t a a n t e r i o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U310/U310 Touch U410/U410 Touch Slot per schede di memoria Ins...
Page 13 - V i s t a i n f e r i o r e
Capitolo 1. Panoramica del computer 9 V i s t a i n f e r i o r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U310/U310 Touch a
Page 15 - Capitolo 2. Operazioni preliminari; Primo utilizzo; Lettura dei manuali; Leggere i manuali in dotazione prima di utilizzare il computer.; Collegamento all’alimentazione; Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA.; Accensione del computer; Premere il tasto di accensione per accendere il computer.
11 Capitolo 2. Operazioni preliminari Primo utilizzo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lettura dei manuali Leggere i manuali in dotazione prima di u...
Page 16 - Utilizzo dell’alimentatore CA e delle batterie; Controllo dello stato delle batterie
12 Capitolo 2. Operazioni preliminari Utilizzo dell’alimentatore CA e delle batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Controllo dello stato delle batterie È possibile determinare la percentuale di autonomia rimanente controllando l’icona della batteria nell’area di notifica. ...
Page 17 - Utilizzo del touchpad
Capitolo 2. Operazioni preliminari 13 Utilizzo del touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Touchpad Per spostare il cursore sullo schermo, far scivolare la punta del dito sul riqu...
Page 18 - Utilizzo della tastiera; Combinazioni di tasti funzione; Fn; , quindi premere uno dei tasti funzione
14 Capitolo 2. Operazioni preliminari Utilizzo della tastiera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer è dotato di tasti funzione incorporati sulla tastiera standard. Combin...
Page 19 - Utilizzo dei tasti di scelta rapida
Capitolo 2. Operazioni preliminari 15 Tasti di scelta rapida (hotkey) Utilizzo dei tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida si trovano nella stessa riga dei tasti funzione sulla tastiera. Premendo il tasto di scelta rapida appropriato, è possibile modificare istantaneamente le impostazioni ...
Page 20 - Impostazione dell’Hotkey Mode (modo tasti di scelta rapida)
16 Capitolo 2. Operazioni preliminari Impostazione dell’Hotkey Mode (modo tasti di scelta rapida) Come impostazione predefinita, le funzionalità dei tasti di scelta rapida sono accessibili premendo il tasto di scelta rapida appropriato. Tuttavia, è possibile disattivare il modo tasti di scelta rapid...
Page 21 - Utilizzo di periferiche esterne; Utilizzo delle schede di memoria (non in dotazione); Inserire la scheda di memoria finché non scatta in posizione.; Rimozione di una scheda di memoria; Premere la scheda di memoria fino a udire uno scatto.
Capitolo 2. Operazioni preliminari 17 Utilizzo di periferiche esterne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer dispone di numerose funzionalità incorporate e capacità di collegamento. Utilizzo delle schede di me...
Page 22 - Collegamento di periferiche USB; Rimozione sicura dell’hardware ed espelli supporto; nell’area
18 Capitolo 2. Operazioni preliminari Collegamento di periferiche USB È possibile collegare una periferica USB al computer inserendo la relativa spina USB (tipo A) nella porta USB sul computer. La prima volta che si inserisce una periferica USB in una determinata porta USB del computer, Windows in...
Page 23 - Collegamento di una periferica con tecnologia; Se il computer è provvisto di un adattatore; Attivazione della comunicazione; Bluetooth; sul computer; Per attivare le funzioni
Capitolo 2. Operazioni preliminari 19 Collegamento di una periferica con tecnologia Bluetooth (sui modelli selezionati) Se il computer è provvisto di un adattatore Bluetooth integrato, è possibile effettuare la connessione e il trasferimento dei dati in modalità wireless ad altre periferiche Bluet...
Page 24 - Tasti e pulsanti speciali
20 Capitolo 2. Operazioni preliminari Tasti e pulsanti speciali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tasto Novo • Quando il computer è spento, premere questo tasto per avviare il sistema Lenovo...
Page 25 - Indicatori di stato del sistema; Indicatore dello stato di accensione
Capitolo 2. Operazioni preliminari 21 Indicatori di stato del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tali indicatori informano l’utente in merito allo stato del computer. a b Indicatore dello stato di accensione Indic...
Page 27 - Protezione del computer; Utilizzo delle password; Per avviare l’utilità di installazione BIOS:; BIOS Setup (Impostazioni del
Capitolo 2. Operazioni preliminari 23 Protezione del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - In questa sezione vengono fornite informazioni sulle modalità di protezione del computer da furto o da...
Page 28 - Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8; I n t e r f a c c e d e l s i s t e m a o p e r a t i vo; • Selezionare; Start; dai pulsanti di accesso rapido.; Schermata Start
24 Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 C o n f i g u r a z i o n e d e l s i s t e m a o p e r a t i vo p e r l a p r i m a vo l t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 29 - I p u l s a n t i d i a c c e s s o r a p i d o; Pulsante di accesso rapido Cerca; Il nuovo e utilissimo pulsante di accesso rapido; Cerca; consente di trovare
Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 25 I p u l s a n t i d i a c c e s s o r a p i d o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I cinque pulsanti di accesso rapido offrono modalità nuove e più rapide per eseguire le operazioni pr...
Page 30 - Pulsante di accesso rapido Condividi; Condividi; Pulsante di accesso rapido Start; Pulsante di accesso rapido Dispositivi; Dispositivi; Pulsante di accesso rapido Impostazioni
26 Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 Pulsante di accesso rapido Condividi Il pulsante di accesso rapido Condividi consente di inviare link, foto e molto altro ancora ad amici e social network senza uscire dall’app che si sta utilizzando. Pulsante di accesso rapido Start Il pulsante di ac...
Page 31 - Attivazione dello stato di sospensione; • Aprire i pulsanti di accesso rapido e selezionare
Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 27 A t t i va z i o n e d e l l o s t a t o d i s o s p e n s i o n e o a r r e s t o d e l c o m p u t e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...
Page 32 - Arresto del computer; Aprire i pulsanti di accesso rapido, selezionare; Selezionare; Alimentazione
28 Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 Arresto del computer Se il computer rimarrà inattivo per lungo tempo, si raccomanda di spegnerlo.Per arrestare il computer: 1 Aprire i pulsanti di accesso rapido, selezionare Impostazioni . 2 Selezionare Alimentazione → Arresta il sistema .
Page 33 - F u n z i o n a m e n t o d e l l o s c h e r m o t a t t i l e; Gesti sullo schermo multi-touch; Tocco; Pressione prolungata
Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 29 F u n z i o n a m e n t o d e l l o s c h e r m o t a t t i l e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il pannello dello schermo accetta dispositivi in ingresso come i tablet, dei quali può utilizzare pienamente le funzioni dello sc...
Page 34 - Avvicinamento delle dita; Rotazione; Scorrimento con un dito; Far scorrere un dito sullo schermo.
30 Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 (continua) Gesti più utilizzati Operazioni eseguite Numero di dita utilizzate Avvicinamento delle dita Avvicinare o allontanare due dita toccando lo schermo. Consente di ingrandire e ridurre app visive quali immagini e mappe. Inoltre permette di salta...
Page 35 - Scorrimento rapido
Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 31 (continua) Gesti più utilizzati Operazioni eseguite Numero di dita utilizzate Scorrimento rapido Iniziare dal bordo dello schermo, quindi far scorrere rapidamente il dito verso il centro dello schermo. • Lo scorrimento rapido partendo dal lato inferio...
Page 36 - G u i d a e s u p p o r t o; , quindi selezionare; Guida; • Premere il tasto Windows +; Altre risorse
32 Capitolo 3. Introduzione all’uso di Windows 8 G u i d a e s u p p o r t o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - In caso di problemi con il sistema operativo, consultare il file Guida ...
Page 37 - Capitolo 4. Collegamento a Internet; È possibile connettere il computer a Internet nei seguenti modi:; Connessione via cavo:; utilizza un cablaggio fisico per la connessione.; Tecnologia di rete wireless:; consente la connessione senza cablaggio.; C o n n e s s i o n e v i a c avo; Collegamento hardware; Cavo
33 Capitolo 4. Collegamento a Internet Come rete globale, Internet collega i computer di tutto il mondo offrendo servizi come la posta elettronica, la ricerca di informazioni, il commercio elettronico, l’esplorazione del Web e l’intrattenimento. È possibile connettere il computer a Internet nei segu...
Page 38 - Configurazione software
34 Capitolo 4. Collegamento a Internet Configurazione software Rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP) per i dettagli sulla configurazione del computer.
Page 39 - Connessione wireless; WiMAX
Capitolo 4. Collegamento a Internet 35 Connessione wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le connessioni wireless consentono l’accesso mobile a Internet, permettendo di restare online in q...
Page 40 - Collegamento a una rete LAN wireless; Collegamento a una rete wireless; Connetti
36 Capitolo 4. Collegamento a Internet Collegamento a una rete LAN wireless Attivazione di una connessione wireless Per attivare le funzioni wireless, attenersi a una delle seguenti procedure: • Premere per disattivare la modalità aereo. • Aprire i pulsanti di accesso rapido e selezionare Impostaz...
Page 41 - Capitolo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery; Backup della partizione di sistema; Backup di sistema; Ripristino; Ripristino di sistema
37 Capitolo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery Il sistema Lenovo OneKey Recovery è un software progettato per consentire l’esecuzione del backup e del ripristino del computer. Può essere utilizzato per ripristinare la partizione di sistema allo stato iniziale in caso di guasti di sistema. È possibile...
Page 42 - Arrestare il computer.
38 Capitolo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery Se non è possibile avviare Windows, attenersi alla procedura riportata di seguito per avviare il sistema Lenovo OneKey Recovery: 1 Arrestare il computer. 2 Premere il tasto Novo. Dal menu del tasto Novo, selezionare il sistema Lenovo OneKey Recovery e pr...
Page 43 - Capitolo 6. Risoluzione dei problemi; Domande frequenti; Informazioni; Le; Dove si trovano le specifiche sull’hardware del computer?; Driver e software preinstallato
39 Capitolo 6. Risoluzione dei problemi Domande frequenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - In questa sezione sono elencate le domande frequenti ordinate per categoria. Inf...
Page 44 - Sistema Lenovo OneKey Recovery
40 Capitolo 6. Risoluzione dei problemi Sistema Lenovo OneKey Recovery Dove si trovano i dischi di ripristino? Il computer non è dotato di dischi di ripristino. Utilizzare il sistema Lenovo OneKey Recovery se si desidera ripristinare il sistema ai valori di fabbrica. Che cosa è possibile fare se i...
Page 45 - Assistenza; Come posso contattare il centro di assistenza clienti?; Vedere “Capitolo 3. Assistenza e supporto tecnico” delle
Capitolo 6. Risoluzione dei problemi 41 Quando devo cambiare la modalità di avvio? La modalità di avvio predefinita del computer è la modalità UEFI. Se è necessario installare sul computer un sistema operativo Windows legacy (ovvero un sistema operativo precedente a Windows 8), occorre impostare la ...
Page 46 - Risoluzione dei problemi; Problemi relativi allo schermo; ) per verificare se la
42 Capitolo 6. Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Problemi relativi allo schermo Quando accendo il computer sullo schermo non viene visualizzato nulla....
Page 49 - Scaricare e ricaricare la batteria.; Problema relativo all’unità disco rigido; Nel menu di; UEFI
Capitolo 6. Risoluzione dei problemi 45 Problemi relativi all’audio L’altoparlante non emette suoni anche se il volume è alto. • Verificare che:- Non sia impostata la funzione di disattivazione dell’audio. - La presa audio combinata non sia utilizzata.- Come periferica di riproduzione sia selezionat...
Page 50 - Il computer non risponde.; in utilità di
46 Capitolo 6. Risoluzione dei problemi Altri problemi Il computer non risponde. • Per spegnere il computer, tenere premuto il tasto di accensione per almeno 4 secondi. Se anche in questo modo il computer non risponde, rimuovere l’alimentatore CA. • Il computer potrebbe bloccarsi quando attiva la mo...
Page 51 - Marchi di fabbrica
47 Marchi di fabbrica I seguenti termini sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Lenovo in Italia e/o in altri paesi. LenovoIdeaPadOneKey Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di aziende, prodotti o se...
Page 52 - Преди да използвате продукта, първо непременно прочетете; Забележка
Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт. Трябва да се направи справка за действителния продукт. • Използваните в това ръководство илюстрации са за Lenovo IdeaPad U410, освен ако не е посочено друго. • За да ги прегледате, посетете http://support.lenovo.com и кл...
Page 53 - Guida dell’utente
Prima di utilizzare il computer, leggere gli avvisi sulla sicurezza e i suggerimenti importanti contenuti nei manuali in dotazione. ©Lenovo China 2012 V1.0_it-IT Lenovo IdeaPadU310/U410 U310/U410 Touch Guida dell’utente V1.0
