Page 2 - Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows; Remarques
Première édition (Mai 2010) © Copyright Lenovo 2010. Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo . Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart des modèles. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas di...
Page 3 - Table des matières
i Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur ............................... 1 Vue de dessus .................................1Vue de gauche ................................4Vue de droite ..................................5Vue de face ......................................6Vue du dessous...................
Page 5 - Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur; Vu e d e d e s s u s
1 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vu e d e d e s s u s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G465 a d h b c e f i j
Page 7 - Utilisez la caméra pour les vidéocommunications.; Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur.; Pavé tactile; Les haut-parleurs fournissent un son riche et puissant.
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur 3 Caméra intégrée (sur certains modèles uniquement) Utilisez la caméra pour les vidéocommunications. Antennes du module sans fil (sur certains modèles uniquement) Les antennes intégrées assurent une réception optimale de la radio sans fil. Écran de l’ordinateur...
Page 8 - Vu e d e g a u c h e; Elles permettent de dissiper la chaleur interne.; Port VGA; Permet de connecter des dispositifs d’affichage externes.; Port USB; Permet le raccordement de périphériques USB.
4 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vu e d e g a u c h e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Logement pour verrou Kensington Ce logement permet d’installer un disp...
Page 9 - Vu e d e d ro i t e; Permet de connecter des microphones externes.; a b
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur 5 Vu e d e d ro i t e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prise pour microphone Permet de connecter des microphones exter...
Page 10 - Vu e d e f a c e; Utilisez ce commutateur pour activer/désactiver la radio
6 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vu e d e f a c e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Commutateur de périphérique sans fil intégré (sur certains...
Page 11 - Vu e d u d e s s o u s; Batterie
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur 7 Vu e d u d e s s o u s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Loquet de la batterie (manuel) Utilisez le loquet manuel de la batterie po...
Page 12 - Chapitre 2. Fonctions de base; Première utilisation; Lecture des manuels; Lisez les manuels fournis avant d’utiliser votre ordinateur.; Branchement de l’ordinateur au secteur; Installation de la batterie; Consultez le; Branchement de l’ordinateur à une prise électrique; Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.; Mise sous tension de l’ordinateur
8 Chapitre 2. Fonctions de base Première utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lecture des manuels Lisez les manuels fournis avant d’utiliser votre ordinateur. Bran...
Page 13 - Mise en veille ou mise hors tension de votre ordinateur; Mise en veille de votre ordinateur; Veille; dans le menu Démarrer.; Fn; Mise hors tension de votre ordinateur; Arrêter; dans
Chapitre 2. Fonctions de base 9 Mise en veille ou mise hors tension de votre ordinateur Lorsque vous avez terminé de travailler avec votre ordinateur, vous pouvez le mettre en veille ou l’éteindre. Mise en veille de votre ordinateur Si vous vous éloignez de votre ordinateur pour un court moment, m...
Page 14 - Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur; Vérification de l’état de la batterie
10 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur - - - - - - - - - - - - - - Vérification de l’état de la batterie L’icône de la batterie située dans la zone de notification vous permet de déterminer le pourcentage d’énergie restante. Chargement de la batter...
Page 15 - Retrait de la batterie
Chapitre 2. Fonctions de base 11 Retrait de la batterie Si vous ne pensez pas utiliser l’ordinateur pendant une période prolongée ou si vous devez envoyer votre ordinateur à Lenovo pour réparation, retirez la batterie. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’ordinateur est éteint. Manip...
Page 16 - Utilisation du pavé tactile
12 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pavé tactile Pour déplacer le curseur à l’écran, faites glisser votre doigt sur le pavé dans la direction...
Page 17 - Utilisation du clavier; Pavé numérique
Chapitre 2. Fonctions de base 13 Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L’ordinateur comporte un pavé numérique et des touches de fonction intégrées au clavier st...
Page 18 - Combinaisons de touches de fonction; , puis appuyez sur l’une des touches de fonction
14 Chapitre 2. Fonctions de base Combinaisons de touches de fonction En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez enfoncée la touche Fn , puis appuyez sur l’une des touches de fonction . a b
Page 21 - Raccordement de périphériques externes; Utilisation de cartes mémoire (non fourni); Insertion d’une carte mémoire; Retirez délicatement la carte mémoire du logement.
Chapitre 2. Fonctions de base 17 Raccordement de périphériques externes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L’ordinateur est doté d’un grand nombre de fonctionnalités intégrées et prend en charge différents types de connexion. Utilisation de cartes mémoire (non fourni) ...
Page 22 - Connexion d’un périphérique USB (bus série universel); (sur certains modèles; Si votre ordinateur possède un adaptateur; Activation des communications; Bluetooth; sur votre ordinateur; Appuyez sur; pour procéder à la configuration.
18 Chapitre 2. Fonctions de base Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) Votre ordinateur est muni de trois ports USB compatibles avec des périphériques USB. Connexion d’un périphérique Bluetooth (sur certains modèles uniquement) Si votre ordinateur possède un adaptateur Bluetooth ...
Page 23 - Touches et boutons spéciaux; Bouton du système OneKey Rescue (; pour démarrer Lenovo OneKey Recovery.; Bouton Energy Management (
Chapitre 2. Fonctions de base 19 Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bouton du système OneKey Rescue ( ) • Lorsque l’ordinateur est éteint, appuyez sur ce bouton pour accéder au système OneK...
Page 24 - Voyants d’état du système; Ces voyants vous informent sur l’état de l’ordinateur.; c d e f
20 Chapitre 2. Fonctions de base Voyants d’état du système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ces voyants vous informent sur l’état de l’ordinateur. G465 G565 c d e f b a Voyant de verrouillage des majuscu...
Page 25 - Protection de votre ordinateur; Utilisation de VeriFaceTM; Pour plus de détails sur VeriFace, consultez l’Aide du logiciel.
Chapitre 2. Fonctions de base 21 Protection de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cette section vous explique comment protéger l’ordinateur contre le vol et empêcher toute utilisation non autorisée. Insta...
Page 26 - Utilisation de mots de passe
22 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation de mots de passe C’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs d’avoir accès à votre ordinateur. Lorsque vous avez défini un mot de passe, une invite s’affiche à l’écran chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous tension...
Page 27 - Chapitre 3. Connexion à Internet; utilisez un câble pour la connexion.; Technologie de réseau sans fil :; permet une connexion sans fil.; C o n n ex i o n c â b l é e; Câble
23 Chapitre 3. Connexion à Internet En tant que réseau global, Internet connecte les ordinateurs en proposant divers services, tels que la messagerie électronique, la recherche d’informations, le commerce électronique, la navigation sur le Web et le divertissement. Vous pouvez connecter l’ordinateur...
Page 28 - Connexion matérielle :; Configuration logicielle
24 Chapitre 3. Connexion à Internet Connexion matérielle : Câble ADSL Configuration logicielle Adressez-vous à votre fournisseur de services d’accès à Internet pour en savoir plus sur la configuration de votre ordinateur. Remarque : Les schémas ci-dessus sont donnés à titre informatif uniquement...
Page 29 - Connexion sans fil; WiMAX
Chapitre 3. Connexion à Internet 25 Connexion sans fil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les connexions sans fil fournissent un accès mobile à Internet et permettent de rester ...
Page 30 - Activation de la connexion sans fil; Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit :; Connexion matérielle
26 Chapitre 3. Connexion à Internet Utilisation de Wi-Fi/WiMAX (sur certains modèles uniquement) Activation de la connexion sans fil Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit : 1 Si le commutateur du périphérique sans fil intégré est réglé sur , positionnez-le sur . 2 Appuyez s...
Page 31 - Chapitre 4. Système OneKey Rescue; Système OneKey Rescue; Introduction
27 Chapitre 4. Système OneKey Rescue Système OneKey Rescue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introduction Le système OneKey Rescue de Lenovo est une application simple d’emploi qui permet de sauvega...
Page 33 - Chapitre 5. Résolution des problèmes; Foire aux questions; Guide
29 Chapitre 5. Résolution des problèmes Foire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cette section répertorie les questions les plus fréquemment posées et vous indique...
Page 34 - Fermez les autres applications et relancez la sauvegarde.; Quand dois-je rétablir les paramètres par défaut du système ?
30 Chapitre 5. Résolution des problèmes Où puis-je obtenir des informations sur la garantie ? Pour connaître les conditions de garantie de votre ordinateur, à savoir la période et le type de garantie, voir « Annexe B. Garantie limitée de Lenovo », page 46. Comment puis-je installer les pilotes de pé...
Page 35 - Résolution des problèmes; Problèmes liés à l’affichage
Chapitre 5. Résolution des problèmes 31 Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si votre problème n’est pas décrit dans les pages qui suivent, reportez-vous au Chapitre 2. La section suiv...
Page 36 - Problème lié au clavier
32 Chapitre 5. Résolution des problèmes Problème lié au mot de passe J’ai oublié mon mot de passe. • Si vous oubliez votre mot de passe utilisateur, vous devez confier votre ordinateur à un revendeur ou partenaire commercial Lenovo afin qu’il change le mot de passe. • Si vous oubliez votre mot de pa...
Page 38 - Problèmes liés à la batterie; Problème lié au démarrage de l’ordinateur
34 Chapitre 5. Résolution des problèmes Problème lié au son Aucun son n’est émis par le haut-parleur, même lorsque j’augmente le volume. • Vérifiez que :- La fonction Sourdine n’est pas activée.- La prise pour casque d’écoute n’est pas en cours d’utilisation. - Le périphérique de lecture sélectionné...
Page 40 - R e m p l a c e m e n t d e l a b a t t e r i e
36 Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur R e m p l a c e m e n t d e l a b a t t e r i e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : 1 Éteignez l’ordinateur ou...
Page 41 - R e m p l a c e m e n t d u d i s q u e d u r; Manipulation d’un disque dur; N’appuyez pas sur le couvercle du disque dur.
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 37 R e m p l a c e m e n t d u d i s q u e d u r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur en remplaçant le...
Page 45 - R e m p l a c e m e n t d e l a m é m o i r e; Pour installer un module DDR3 SDRAM, procédez comme suit :
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 41 R e m p l a c e m e n t d e l a m é m o i r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous pouvez augmenter la quantité de mémoire de votre ordinateur en installant un ...
Page 46 - Réinstallez la batterie.
42 Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 6 Si deux modules DDR3 SDRAM sont déjà installés dans le logement mémoire, ôtez l’un d’eux pour faire de la place au nouveau en appuyant simultanément sur les loquets à chaque extrémité du support. Assurez-vous de conserve...
Page 47 - Allumez l’ordinateur.; System Memory; montre la quantité totale de mémoire installée sur votre
Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 43 B Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. Pour vous assurer que le module DDR3 SDRAM est correctement installé, procédez ainsi : 1 Allumez l’ordinateur. 2 Mai...
Page 48 - R e t r a i t d u l e c t e u r d e d i s q u e o p t i q u e; Pour retirer le lecteur de disque optique, procédez comme suit :
44 Annexe A. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur R e t r a i t d u l e c t e u r d e d i s q u e o p t i q u e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour retirer le lecteur de disque optique, procédez comme suit : 1 Retirez le couvercle du compartim...
Page 50 - A n n e x e B . G a r a n t i e l i m i t é e d e L e n ovo; Étendue de cette garantie; Informations relatives à la garantie
46 A n n e x e B . G a r a n t i e l i m i t é e d e L e n ovo L505-0010-01 04/2008 La garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de marque Lenovo que vous avez achetés pour votre propre usage et non pour la revente. La présente garantie Lenovo est disponible en d’autres...
Page 51 - Annexe B. Garantie limitée de Lenovo; Procédure d’obtention du service prévu par la garantie; Informations
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo 47 Procédure d’obtention du service prévu par la garantie Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période de garantie, contactez Lenovo ou un fournisseur de services agréé afin d’obtenir le service prévu par la garantie. Chacu...
Page 52 - Remplacement d’un produit ou d’une pièce
48 Annexe B. Garantie limitée de Lenovo Si votre fournisseur de services détermine qu’il ne peut ni réparer ni remplacer le produit, vous devrez renvoyer le produit au site d’achat ou à Lenovo et il vous sera remboursé. Remplacement d’un produit ou d’une pièce Lorsque le service de garantie impliq...
Page 53 - Utilisation des informations personnelles
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo 49 4 vous assurer que toutes les informations sur des individus identifiés ou identifiables (« données personnelles ») sont supprimées du produit ou que vous respectez les lois en vigueur concernant toutes les données personnelles que vous n’avez pas supprimées. ...
Page 54 - Limitation de responsabilité
50 Annexe B. Garantie limitée de Lenovo Tout retrait, toute altération des étiquettes d’identification du produit ou des pièces entraîne l’annulation de la présente garantie. Limitation de responsabilité Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celui-ci uniquem...
Page 55 - Règlement des litiges; Si vous achetez le produit dans les pays suivants :; Cambodge; , tout litige lié à la présente garantie fera; Inde
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo 51 LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES FOURNISSEURS DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION DIRIGÉE CONTRE ...
Page 56 - Autres droits
52 Annexe B. Garantie limitée de Lenovo Autres droits LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DÉTENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LÉGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMÉMENT À LA L...
Page 57 - I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s à l a g a r a n t i e
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo 53 I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s à l a g a r a n t i e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En cas de besoin, votre fournisseur de services vous fournira un service de réparation ou de remplacement en fonction du type de s...
Page 58 - Types de services prévus par la garantie; Service sur site
54 Annexe B. Garantie limitée de Lenovo Types de services prévus par la garantie 1 Service d’unités remplaçables par l’utilisateur (CRU, Customer Replaceable Unit) Aux termes du service CRU, votre Fournisseur de services vous expédiera les pièces correspondantes, à charge pour vous de les installe...
Page 59 - Service de collecte ou de dépôt
Annexe B. Garantie limitée de Lenovo 55 3 Service de collecte ou de dépôt Aux termes du service de collecte ou de dépôt, votre produit sera réparé ou échangé par un centre de maintenance désigné et son expédition organisée par votre Fournisseur de services. Il vous incombe de déconnecter le produit....
Page 60 - Annexe C. Avis spécifiques aux produits; Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo; I n f o r m a t i o n s s u r E n e rg y S t a r; ENERGY STAR
56 Annexe C. Avis spécifiques aux produits Les avis de cette annexe sont spécifiques aux produits dotés du numéro MT. Les avis communs à la plupart des produits Lenovo sont inclus dans l’« Annexe A. Avis » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo . I n f o r m a t i o n s s u r E n...
Page 62 - Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission); récepteur est branché.
58 Annexe C. Avis spécifiques aux produits R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s é m i s s i o n s é l e c t ro n i q u e s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 63 - Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada; Deutschsprachiger EU Hinweis:
Annexe C. Avis spécifiques aux produits 59 Cet équipement est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence...
Page 66 - Annexe D. Spécifications; Facteur de forme
62 Annexe D. Spécifications Nom du modèle : G465/G565 Type de machine : 20070, 4382/20071, 4385 Remarque : Les spécifications suivantes peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Lenovo se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier ces spécifications à tout mome...
Page 67 - M a rq u e s
63 M a rq u e s Les termes suivants sont des marques de commerce ou des marques déposées de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. LenovoVeriFaceOneKey Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. D’autres noms de sociétés, ...
Page 68 - Index
64 Index Adaptateur secteur Utilisation ................................................ 10 Avis Émissions électroniques ..................... 58 Batterie Chargement ............................................ 10 Bluetooth Connexion ............................................... 18 Bouton pour le ...
Page 69 - Sécurité; Utilisation
Index 65 Sécurité .......................................................... 21 VeriFace Utilisation ............................................... 21 S V
Page 72 - TM; Guide de l’utilisateur
P/N: 147003409 Lenovo G465/G565 ©Lenovo China 2010 New World. New Thinking. TM www.lenovo.com Guide de l’utilisateur V1.0 Imprimé en Chine Lisez attentivement les consignes de sécuritéet les conseils de la documentation fournieavant d’utiliser votre ordinateur.